Йусуф сүрөсү Аят 93 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Менин бул көйнөгүмдү атама алпарып, бетине жапкыла

Йусуф · 93/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Izhaboo biqameesee haazaa fa alqoohu `alaa wajhi abee yaati baseeranw waatoonee bi ahlikum ajma`een

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Менин бул көйнөгүмдү атама алпарып, бетине жапкыла — көзү ачылат. Анан (атам-апамды алып) баарыңар үй-бүлөңөр менен мага (кайтып) келгиле» — деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

— «قَمِيصِي»: менин көйнөгүм.

— «فَأَلْقُوهُ»: аны таштагыла, ыргыткыла.

— «يَأْتِ بَصِيرًا»: көрүүчү болуп кайтат, көзү ачылат.

— «أَهْلِكُمْ»: үй-бүлөңөр, журтуңар.

— «أَجْمَعِينَ»: баарыңар, толук түрдө.

Түшүндүрмө:

Жусуф (алайхис-салам) атасынын абалын сураганда, ага атасынын көзүнөн айрылып, көрбөй калганын айтышты. Ошондо Жусуф аларга мындай деди: «Менин ушул көйнөгүмдү алып баргыла да, атамдын жүзүнө таштагыла. Ошондо атамдын көзү ачылып, кайра көрө баштайт. Андан кийин бүт үй-бүлөңөрдү, журтуңарды баарын алып мага келгиле».

Бул көйнөк Жусуфтун өз көйнөгү эле. Аны атасынын жүзүнө таштоо менен атасынын көзү кайра ачылат. Бул Аллахтын кудурети менен болгон кереметтүү нерсе. Жусуф атасынын жана бүт үй-бүлөсүнүн Мысырга келишин каалады, ошондуктан аларга бүт журтун алып келүүнү буйруду.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Аллах Таала өзүнүн пайгамбарларына кереметтерди берет, бул Анын кудуретинин далили.

— Балaнын ата-энесине болгон мээрими жана камкордугу үлгү аларлык нерсе. Жусуф атасынын көзү ачылышын каалап, ага көйнөгүн жөнөттү.

— Үй-бүлөнүн биримдиги, жакындары менен жолугушуу — ыйык жана сүйүктүү нерсе. Жусуф бүт үй-бүлөсүнүн келишин каалады.

— Аллахка болгон ишеним жана тообо кылуу менен кыйынчылыктардан кутулууга болот. Жусуфтун атасы узак убакыт кайгыргандан кийин кубанычка жетти.

— Ыйык Курандагы бул окуя бизге сабыр кылууну, үмүт үзбөөнү жана Аллахтын жардамына ишенүүнү үйрөтөт.

📜 Аят 91-95 — Йусуф сүрөсү

91قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ

(Анда) агалары: «Аллаһка ант, Аллаһ сени бизден абзел-жогору кылды. Биз ката кылуучулардан болдук!» дешти

92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

(Юсуф) айтты: «Бүгүн силерди айыптамай жок. Силерди Аллаһтын Өзү кечирсин! Ал — ырайым кылуучулардын эң ырайымдуусу

93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ

Ал эми, качан кербен (Мисирден) козголоору менен, (Палестинада, туугандаынын арасында отурган) атасы: «Эгер (акылынан адашкан деп) үстүмөн күлбөсөңөр, мен Юсуфтун жытын сездим!»- деди

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ

«Аллаһка ант, сен кадимки эле адашуучулугуңдасың!» дешти (анын жанындагылар)

← Аят 92 📖 Йусуф Аят 94 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

93Аят

Котормо — Йусуф 93

Йусуф сүрөсү Аят 93 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Менин бул көйнөгүмдү атама алпарып, бетине жапкыла — көзү ачылат.…

Сүрөсү Аят 93/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 91–95. Кыргызча: Русский.