سوره یوسف آيت 93 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھي منھنجو پھراڻ نيو پوءِ اُھو منھنجي پيءُ جي مُنھن…

یوسف · 93/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Izhaboo biqameesee haazaa fa alqoohu `alaa wajhi abee yaati baseeranw waatoonee bi ahlikum ajma`een

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ھي منھنجو پھراڻ نيو پوءِ اُھو منھنجي پيءُ جي مُنھن تي گھمايو ته ڏسندڙ ٿيندو، ۽ مڙئي پنھنجي گھر جا آدمي مون وٽ آڻيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

قَمِيصِي: منهنجو قميص (ڪپڙو).
فَأَلْقُوهُ: پوءِ اُنهي کي اُڇليو / وجهو.
يَأْتِ بَصِيرًا: هو اکين وارو ٿي اچي / بينائي واپس حاصل ڪري.
أَهْلِكُمْ: توهان جا گهر ڀاتي.
أَجْمَعِينَ: سڀئي گڏجي.

2) تفسير:

حضرت يعقوب عليه السلام جي اکين جي روشني وڃڻ جو سبب اهو هو ته هو پنهنجي پٽ يوسف عليه السلام جي جدائي ۾ گهڻو روئي رهيا هئا. جڏهن يوسف عليه السلام کي پنهنجي ڀائرن معرفت پنهنجي پيءُ جي حالت جي خبر پئي، ته هن پنهنجي ڀائرن کي چيو ته منهنجو هي قميص وٺي وڃو ۽ اُنهي کي منهنجي پيءُ جي منهن تي وجهو، انشاءَ الله سندس بينائي واپس موٽي ايندي ۽ هو اکين وارو ٿي پوندو. ان کان پوءِ يوسف عليه السلام پنهنجي ڀائرن کي چيو ته پنهنجي سڄي خاندان کي گڏ وٺي منهنجي وٽ آيو، ته جيئن اسان سڀ گڏجي هڪ ٻئي سان ملون ۽ خوشيون ماڻيون.

هن آيت ۾ هڪ عظيم معجزو ۽ الله جي قدرت جي نشاني آهي، جو هڪ قميص جي برڪت سان اکين جي بينائي واپس ملڻ جو واعدو ڪيو ويو. ساڳئي وقت، هي آيت خانداني ميلاپ ۽ محبت جي اهميت کي پڻ ظاهر ڪري ٿي، جو يوسف عليه السلام پنهنجي سڄي خاندان کي گڏ گهرائڻ جو حڪم ڏنو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت تي يقين: الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي، هو ناممڪن کي ممڪن ڪري سگهي ٿو. هڪ قميص جهڙي معمولي شيءِ ذريعي بينائي واپس ملڻ الله جي بي انتها قدرت جي نشاني آهي.
صبر جو بدلو: حضرت يعقوب عليه السلام سالن جا سال صبر ڪيو ۽ الله تي ڀروسو رکيو، تنهن ڪري الله تعاليٰ کين ٻيهر بينائي ۽ پٽ جي وصال جهڙي نعمت سان نوازيو.
خانداني محبت ۽ اتحاد: يوسف عليه السلام پنهنجي سڄي خاندان کي گڏ گهرايو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته اسلام ۾ خانداني رشتن جي مضبوطي ۽ گڏيل زندگي جي وڏي اهميت آهي.
الله جي واعدي تي ڀروسو: يوسف عليه السلام پڪ سان چيو ته منهنجي پيءُ جي بينائي واپس ايندي، اهو ڏيکاري ٿو ته الله جي واعدي تي پورو يقين رکڻ گهرجي.
معافي ۽ ميلاپ جي ترغيب: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ڪاوڙ ۽ نفرت کي ڇڏي، معافي ڏيڻ ۽ ميلاپ ڪرڻ ۾ ئي حقيقي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 91-95 — سوره یوسف

91قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ

چيائون ته الله جو قسم آھي ته بيشڪ الله توکي اسان کان ڀلو ڪيو آھي ۽ بيشڪ اسين خطا ڪندڙ ھواسون.

92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

(يوسف) چيو ته اڄ اوھان تي ڪا ميار نه آھي، الله اوھان کي بخشيندو، ۽ اُھو (سڀني) ٻاجھارن کان بلڪل ٻاجھارو آھي.

93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ

۽ جنھن مھل قافلو (مصر مان) نڪتو (ته) سندن پيءُ چيو ته جيڪڏھن (اوھين) مون کي ڀورڙو نه ڄاڻو ته مون کي يُوسف جي بوءِ اچي ٿي.

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ

چيائون ته الله جو قسم ته تون اڳئين ويساري ۾ آھين.

→ آيت 92 📖 یوسف آيت 94 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

93آيت

ترجمو — یوسف 93

سوره یوسف آيت 93 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھي منھنجو پھراڻ نيو پوءِ اُھو منھنجي پيءُ جي مُنھن…

سوره آيت 93/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 91–95. سنڌيءَ ۾: اردو.