Sure Yusuf — Vers 92

Bedeutung der Wörter:

• لَا تَثْرِيبَ: Kein Tadel, keine Vorwürfe, keine Bestrafung für das, was geschehen ist.
• الْيَوْمَ: An diesem Tag, also jetzt und in diesem Moment.
• يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ: Möge Allah euch vergeben – eine Bitte und ein frommer Wunsch.
• أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ: Der Barmherzigste aller Barmherzigen – eine der schönsten Eigenschaften Allahs.

Die Auslegung der Ayah:

Nachdem die Brüder von Yusuf (Friede sei mit ihm) ihre Schuld eingestanden und Reue gezeigt hatten, antwortete er ihnen mit einer Haltung, die von edler Vergebung und tiefer Gottesfurcht geprägt war. Er sagte: „Kein Tadel soll heute über euch kommen" – das heißt, er verzichtete darauf, ihnen ihre Tat vorzuhalten oder sie zu demütigen, obwohl er die Macht und die Position dazu gehabt hätte. Er war der mächtige Herrscher Ägyptens, und sie standen als Bedürftige vor ihm, doch er wählte den Weg der Barmherzigkeit.

Dann fügte er hinzu: „Möge Allah euch vergeben" – dies war nicht nur eine leere Floskel, sondern ein aufrichtiges Gebet aus tiefstem Herzen. Er bat Allah um Vergebung für sie, obwohl sie ihm Unrecht getan hatten. Damit zeigte er, dass wahre Größe nicht im Vergelten liegt, sondern im Verzeihen und im Bittgebet für den, der einem Unrecht zugefügt hat.

Und er schloss mit den Worten: „Und Er ist der Barmherzigste aller Barmherzigen" – damit erinnerte er sie daran, dass Allahs Barmherzigkeit weit über jeder menschlichen Barmherzigkeit steht. Wenn schon ein Mensch wie Yusuf in seiner Schwäche vergeben kann, wie viel mehr kann dann Allah, der Allmächtige, vergeben, wenn der Mensch aufrichtig bereut und zu Ihm zurückkehrt?

Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:

Diese Ayah ist eine der schönsten Lehren des Qur'an über Vergebung und Großmut. Sie zeigt uns, wie der Prophet Yusuf (Friede sei auf ihm) die höchste Stufe der Charakterstärke erreichte: Er vergab denen, die ihm das Schlimmste angetan hatten – sie hatten ihn als Kind in den Brunnen geworfen, von seiner Familie getrennt und in eine jahrelange Leidensgeschichte gestürzt. Doch als er die Macht hatte, sich zu rächen, wählte er die Vergebung.

Diese Geschichte lehrt uns, dass der Muslim dazu aufgerufen ist, nachsichtig zu sein und den Menschen zu vergeben, die ihm Unrecht getan haben. Sie zeigt uns auch, dass Allahs Barmherzigkeit grenzenlos ist – wer aufrichtig bereut und zu Ihm zurückkehrt, dem öffnet Er die Tore Seiner Vergebung, ganz gleich, wie groß die Sünde auch sein mag.

Der Prophet Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: „Wer einem Muslim eine Sünde vergibt, dem vergibt Allah am Tag des Jüngsten Gerichts." (Überliefert von Abu Dawud). Und Allah sagt in Seinem Buch: „Und sie sollen vergeben und nachsichtig sein. Wollt ihr nicht, dass Allah euch vergibt?" (Surah An-Nur, 24:22).

So lade ich jeden ein, der diesen Vers liest: Öffne dein Herz für die Vergebung gegenüber deinen Mitmenschen, so wie Yusuf es tat, und kehre mit aufrichtiger Reue zu Allah zurück – denn Er ist der Barmherzigste aller Barmherzigen, und Seine Barmherzigkeit umfasst alles.