Сура Йусуф — Стих 93

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „قَمِيصِي“ (камиси): ризата, дрехата на Юсуф.

— „فَأَلْقُوهُ“ (фа-алкуху): хвърлете го, поставете го.

— „يَأْتِ بَصِيرًا“ (я'ти басиран): да се върне зрящ, да възвърне зрението си.

— „أَهْلِكُمْ“ (ахликум): вашето семейство, вашите близки.

— „أَجْمَعِينَ“ (аджма'ин): всички заедно, без изключение.

1. Тълкувание на аята:

Когато братята на Юсуф му разказаха за състоянието на баща им Якуб, че е загубил зрението си от непрестанен плач и скръб по него, Юсуф им даде ризата си и им заповяда: върнете се при баща ми и поставете тази моя риза върху лицето му — с Божията воля зрението му ще се възвърне и той отново ще вижда. След това им нареди да доведат при него цялото си семейство — баща му и всички негови близки, без да пропуснат никого.

Този аят разкрива милостта и благородството на Юсуф — той не само прости на братята си, но и побърза да облекчи страданието на баща си. В ризата му имаше знамение и изцеление по волята на Аллах, а събирането на семейството отново беше израз на неговата грижа и желание за възстановяване на роднинските връзки.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Аллах е Всемогъщ и способен на всичко: Той възвърна зрението на Якуб чрез обикновена риза, което показва, че средствата сами по себе си не действат, а само по Неговата воля.

— Прошката и добротата към близките са от благородните нрави, които ислямът насърчава — Юсуф прости на братята си и се погрижи за баща си.

— Поддържането на семейните връзки и събирането на близките е ценност в исляма, както и уважението и грижата към родителите.

— Търпението на Якуб и неговата надежда в Аллах бяха възнаградени — това ни учи да не губим надежда в милостта на Аллах, колкото и тежко да е положението.

— Коранът разказва историите на пророците, за да ни даде поуки и да укрепи вярата ни, и в тях има напътствие за всеки, който размишлява.