ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 93

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย:

• بِقَمِيصِي (ด้วยเสื้อของฉัน) — หมายถึงเสื้อเชิ้ตของนบียูซุฟ อลัยฮิสสลาม
• فَأَلْقُوهُ (จงวางมัน/โยนมัน) — หมายถึงการวางหรือทาบลงบนใบหน้า
• يَأْتِ بَصِيرًا (เขาจะกลับมามองเห็น) — หมายถึงดวงตาจะกลับมามองเห็นได้อีกครั้งหลังถูกวางเสื้อ
• وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ (และจงนำครอบครัวของพวกท่านทั้งหมดมาหาฉัน) — หมายถึงให้พาทุกคนในครอบครัวรวมถึงบิดามาด้วย

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่นบียูซุฟ อลัยฮิสสลาม ได้เปิดเผยตัวตนแก่พี่น้องของเขา และได้ถามถึงสภาพของบิดา พวกเขาก็เล่าให้ฟังว่าบิดาของพวกเขาสูญเสียดวงตาเพราะความโศกเศร้าเสียใจจากการพลัดพรากจากยูซุฟ จนร้องไห้มากเกินไป ทำให้ตาบอด

เมื่อยูซุฟได้ทราบเช่นนั้น เขาจึงมอบเสื้อของเขาให้แก่พี่น้อง และกล่าวว่า “จงนำเสื้อของฉันนี้กลับไปยังพ่อของพวกท่าน แล้วจงวางมันลงบนใบหน้าของพ่อ ดวงตาของพ่อจะกลับมามองเห็นได้อีกครั้ง ด้วยพระประสงค์ของอัลลอฮ์” จากนั้นเขาก็สั่งให้พวกเขาพาทุกคนในครอบครัว รวมถึงบิดา เดินทางมายังอียิปต์ทั้งหมด

การที่ยูซุฟส่งเสื้อของเขาไปนั้น เป็นการแสดงถึงความห่วงใยและความรักที่มีต่อบิดา และเป็นสัญญาณแห่งความหวังที่จะได้พบกันอีกครั้ง เสื้อของเขาจึงเป็นสื่อกลางที่อัลลอฮ์ทรงทำให้เกิดการรักษา ตามพระประสงค์ของพระองค์

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์นี้:

1. ความรักและความกตัญญูต่อบิดามารดา — ยูซุฟแม้จะอยู่ในตำแหน่งสูงส่งในอียิปต์ แต่ก็ยังคงห่วงใยบิดาของเขา และพยายามหาทางบรรเทาความทุกข์ของบิดา นี่คือแบบอย่างอันงดงามของการตอบแทนคุณบิดามารดา
2. ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ — แม้สถานการณ์จะดูมืดมนเพียงใด อัลลอฮ์ทรงสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้ในพริบตา การที่ดวงตาที่บอดสนิทสามารถกลับมามองเห็นได้ด้วยเสื้อผ้าผืนหนึ่ง คือการเตือนใจว่าไม่มีอะไรเกินความสามารถของพระองค์
3. การมองโลกในแง่ดีและการไม่สิ้นหวัง — ยูซุฟไม่ได้สิ้นหวังต่อความเมตตาของอัลลอฮ์ แม้เวลาจะผ่านไปนานหลายปี เขายังคงเชื่อว่าอัลลอฮ์จะทรงรวมครอบครัวให้กลับมาพบกันอีกครั้ง
4. การให้อภัยและการเริ่มต้นใหม่ — แม้พี่น้องของเขาจะเคยทำร้ายเขาอย่างสาหัส แต่ยูซุฟก็ไม่ผูกโกรธ และพร้อมที่จะต้อนรับทุกคนด้วยความอบอุ่น นี่คือบทเรียนอันยิ่งใหญ่ของการให้อภัยในอิสลาม
5. ความสำคัญของการรวมญาติและครอบครัว — การที่ยูซุฟสั่งให้นำทุกคนมาหาเขา แสดงให้เห็นถึงคุณค่าของการเชื่อมสัมพันธ์ในครอบครัว (ศิละตุรเราะฮิม) ซึ่งเป็นสิ่งที่อิสลามให้ความสำคัญอย่างยิ่ง