ዩሱፍ · 93/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٣
Izhaboo biqameesee haazaa fa alqoohu `alaa wajhi abee yaati baseeranw waatoonee bi ahlikum ajma`een
📖 በአማርኛ
«ይህንን ቀሚሴን ይዛችሁ ሊዱ፡፡ በአባቴ ፊትም ጣሉት የሚያይ ሆኖ ይመጣልና፡፡ ቤተሰቦቻችሁንም ሰብስባችሁ አምጡልኝ» (አላቸው)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ቂሚሲ፦ ሸሚዙ።
  • ፋአልቁሁ፦ ጣሉት።
  • የእቲ፦ ይመለሳል፣ ይሆናል።
  • በሲረን፦ ዓይነ ብርሃን ያለው፣ የሚያይ።
  • አጅመዒን፦ ሁሉንም፣ በአንድነት።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ዩሱፍ (ዐ.ሰ.) ስለ አባታቸው ሁኔታ ጠየቃቸው፤ እነሱም ከሀዘን ብዛት የተነሳ ዓይኑ እንደማያይ ነገሩት። በዚህ ጊዜ ሸሚዙን ሰጥቶ እንዲህ አላቸው፦ ይህን ሸሚዜ ይዛችሁ ተመለሱና በአባቴ ፊት ላይ ጣሉት፤ ወዲያውኑ ዓይኑ ይመለሳል፣ ያያልም። ከዚያም አባቴንና ቤተሰቦቻችሁን ሁሉ ይዛችሁ ወደ እኔ ኑ።

ይህ ሸሚዝ የዩሱፍ ልብስ ነበር፤ በአላህ ፈቃድ በያዕቆብ (ዐ.ሰ.) ፊት ላይ ሲጣል ዓይነ ብርሃኑ ተመልሶ አየ። ይህም ከአላህ ኃይልና ፈቃድ የሚመጣ ተአምር ነበር። ከዚያም ዩሱፍ አባቱንና ሙሉ ቤተሰቡን ወደ ግብፅ እንዲያመጡለት አዘዘ።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶች፦

  1. አላህ ሁሉን ነገር የሚችል ነው፤ ዓይን ያጣውን ሰው በአንድ ሸሚዝ አማካኝነት ማየት እንዲችል ማድረግ ይችላል። ይህ የአላህ ኃያልነት ማሳያ ነው።
  2. ዩሱፍ (ዐ.ሰ.) ለአባቱ ያሳየው ፍቅርና አክብሮት ልጆች ለወላጆቻቸው ሊኖራቸው የሚገባውን ተገቢ ግንኙነት ያሳያል።
  3. የቤተሰብ መገናኘትና አንድነት በእስልምና ውስጥ ትልቅ ዋጋ ያለው ነው፤ ዩሱፍ ሙሉ ቤተሰቡን አንድ ላይ ለማድረግ ጣረ ።
  4. በአላህ ላይ መተማመንና ተስፋ አለመቁረጥ ያስፈልጋል፤ ያዕቆብ (ዐ.ሰ.) ለረጅም ዓመታት ተስፋ ቆርጦ አልነበረም።
  5. እስልምና


📜 አንቀጽ 91-95 — ሱረቱ ዩሱፍ

91قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ
«በአላህ እንምላለን፡፡ አላህ በኛ ላይ በእርግጥ አበለጠህ፡፡ እኛም በእርግጥ አጥፊዎች ነበርን» አሉ፡፡
92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
«ዛሬ በናንተ ላይ ወቀሳ የለባችሁም፡፡ አላህ ለእናንተ ይምራል፡፡ እርሱም ከአዛኞች ሁሉ ይበልጥ አዛኝ ነው» አላቸው፡፤
93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
«ይህንን ቀሚሴን ይዛችሁ ሊዱ፡፡ በአባቴ ፊትም ጣሉት የሚያይ ሆኖ ይመጣልና፡፡ ቤተሰቦቻችሁንም ሰብስባችሁ አምጡልኝ» (አላቸው)፡፡
94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
ግመል ጫኞቹም (ምስርን) በተለዩ ጊዜ አባታቸው «እኔ የዩሱፍን ሽታ በእርግጥ አገኛለሁ፡፡ ባታቄሉኝ ኖሮ (ታምኑኝ ነበር)» አለ፡፡
95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
«በአላህ እንምላለን፡፡ አንተ በእርግጥ በቀድሞው ስህተትህ ውስጥ ነህ» አሉት፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
93አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 93

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 93 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ይህንን ቀሚሴን ይዛችሁ ሊዱ፡፡ በአባቴ ፊትም ጣሉት የሚያይ ሆኖ ይመጣልና፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 93/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 91–95. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers