Sura Yusuf — Versículo 93

Significado de las palabras:

• "Qamīṣī": Mi camisa.
• "Faʾalqūhu": Colóquenla o extiéndanla.
• "Yaʾti baṣīran": Volverá con vista; es decir, recuperará la visión y verá de nuevo.
• "Bi-ahlikum ajmaʿīn": Con toda vuestra familia, sin excepción.

Interpretación de la aleya:

Cuando los hermanos de José (la paz sea con él) le informaron de que su padre, el profeta Jacob (la paz sea con él), había perdido la vista debido al intenso llanto por la separación de su hijo, José sintió una profunda compasión y quiso aliviar su sufrimiento. Entonces les entregó su camisa y les dijo: "Id con esta camisa mía y ponedla sobre el rostro de mi padre; con la voluntad de Dios, recuperará la vista y volverá a ver". Luego les ordenó que trajeran a toda su familia, sin dejar a nadie atrás, para reunirse todos juntos en Egipto. Esta camisa era un medio material, pero la curación real provino de Dios, quien honró a José con este milagro como señal de Su poder y como consuelo para su padre.

Lecciones y beneficios:

• La misericordia y el amor filial de José hacia su padre, a pesar de todo lo que había sufrido por culpa de sus hermanos, nos enseña que el creyente debe perdonar y buscar el bienestar de sus seres queridos, incluso después de las dificultades.
• El uso de medios lícitos (como la camisa) no contradice la confianza en Dios; más bien, el creyente combina la causa material con la súplica y la fe en que todo proviene de Él.
• La paciencia de Jacob y la esperanza en la misericordia divina, que nunca se desvanecieron, son un ejemplo de que el alivio llega después de la prueba, y que Dios nunca abandona a Sus siervos sinceros.
• La reunión de la familia después de una larga separación muestra la importancia de los lazos familiares en el Islam y cómo Dios recompensa a quienes perseveran en la fe y el perdón.