翻译 — Tafsir
词汇含义:
- قميصي:我的衬衫(指先知优素福的衬衫)。
- ألقوه:把它抛下/放在。
- وجه أبي:我父亲的脸。
- يأت بصيرًا:他恢复视力,重新看见东西。
- بأهليكم أجمعين:带着你们全家所有人(包括父亲和所有家人)。
经文解释:
当优素福(愿主赐他平安)向他的兄弟们询问父亲的状况时,他们告诉他:父亲因过度思念他而哭瞎了双眼。优素福听后,心中充满对父亲的怜悯与关爱,便脱下自己的衬衫交给他们,说:“你们带着我这件衬衫走吧,把它放在我父亲的脸上,真主将以他的慈悯使父亲恢复视力,重见光明。然后,你们带着全家所有人一起到我这里来。”
这件衬衫是真主赐予优素福的一个奇迹和慈悯的媒介。正如真主曾以这件衬衫作为证明优素福清白(当它从背后被撕破时),如今真主又用它作为治愈父亲眼睛的恩典。这体现了真主的大能——他能使失明者复明,能使忧伤者得慰藉,能使分离者重逢。
这节经文也告诉我们:真主的慈悯无处不在,他常常通过看似简单的方式赐予人们巨大的恩典。优素福没有忘记他的父亲,即使在权力和荣耀之中,他依然心系家人,这正是孝道与亲情的最高体现。穆斯林应当学习优素福的美德:宽容、仁爱、不忘本、牵挂亲人。
亲爱的读者啊!请看真主如何将一场长达数十年的分离,最终化为团聚的喜悦。优素福的忍耐换来了尊贵,父亲的泪水换来了光明。这告诉我们:无论人生多么艰难,真主的援助必定来临;无论黑暗多么漫长,黎明的曙光终将出现。信仰真主、托靠真主的人,永远不会绝望。
让我们从这节经文中汲取教训:亲情是伊斯兰教所珍视的纽带,即使经历了伤害与背叛,宽恕与和解依然是最美的品德。真主喜爱那些连接亲情、宽恕他人、心怀慈悯的人。愿我们都能像优素福一样,成为带给家人光明与幸福的人。
📜 节 91-95 — 章 优素福章
翻译 — 优素福章 93
章 优素福章 节 93 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们把我这件衬衣带回去,把它蒙在我父亲的脸上,他就会恢复视力。然后,你们把自己的眷属全部带到我这里来吧!章 节 93/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 91–95. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








