Sura Yusuf — Werset 93

Znaczenie słów:

• قَمِيصِي – moja koszula.
• فَأَلْقُوهُ – połóżcie ją / rzućcie ją.
• يَأْتِ بَصِيرًا – powróci wzrokiem / odzyska wzrok, stanie się widzącym.
• وَأْتُونِي – i przyprowadźcie mi.
• بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ – całą waszą rodziną, wszystkimi razem.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Kiedy bracia Józefa (Jusufa, pokój z nim) przybyli do Egiptu i spotkali go, nie rozpoznając w nim swojego brata, zapytał ich o ojca. Opowiedzieli mu, że ich ojciec – Jakub (pokój z nim) – stracił wzrok z powodu nadmiernego płaczu i żalu po stracie ukochanego syna, Józefa. Wtedy Józef, zdjęty współczuciem i miłością do ojca, dał im swoją koszulę i powiedział: „Zabierzcie tę moją koszulę i połóżcie ją na twarz mojego ojca, a on odzyska wzrok – stanie się widzącym. Następnie przyprowadźcie do mnie całą waszą rodzinę, wszystkich razem, abym mógł się z nimi spotkać i zapewnić im bezpieczeństwo oraz dobrobyt.”

Koszula Józefa była znakiem od Boga – miała w sobie błogosławieństwo, które – za wolą Allaha – miało przywrócić wzrok pogrążonemu w smutku ojcu. Był to również dowód na to, że Józef żyje i że Bóg odpowiedział na cierpliwość Jakuba, wynagradzając go za jego wytrwałość i ufność w Boże miłosierdzie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Miłość i szacunek dla rodziców – Józef, mimo że osiągnął potęgę i władzę w Egipcie, nie zapomniał o swoim ojcu i troszczył się o niego. To uczy nas, że wysoka pozycja i bogactwo nie powinny odwracać naszego serca od rodziny, zwłaszcza od rodziców.
2. Nadzieja i optymizm w trudnych chwilach – nawet gdy wydaje się, że cierpienie i smutek trwają wiecznie, Bóg może przynieść ulgę w najmniej spodziewanym momencie. Jakub stracił wzrok, ale Bóg przywrócił mu go przez koszulę syna – to przypomnienie, że po trudnościach zawsze przychodzi ułatwienie.
3. Moc błogosławieństwa i znaków Bożych – Bóg może uczynić zwykłe rzeczy (jak koszula) środkiem uzdrowienia i łaski. Uczy nas to, że wszystko dzieje się za Jego wolą i że należy ufać Jego mądrości.
4. Jedność rodziny – Józef pragnął zgromadzić całą rodzinę, co pokazuje, jak ważne jest utrzymywanie więzi rodzinnych, przebaczanie i dążenie do pojednania, nawet po latach rozłąki i bólu.
5. Cierpliwość i wytrwałość – historia ta ukazuje, że cierpliwość Jakuba i jego wiara w Boga nie poszły na marne; Bóg wynagrodził go w sposób, którego nikt się nie spodziewał. To zachęta dla każdego wierzącego, by nie tracił nadziei w miłosierdzie Allaha.