Sura Yusuf — Aya 93

Maana ya Maneno:

• Qamisi (قميصي): Shati langu.
• Fa'alquhu (فألقوه): Basi liwekeni au litupeni.
• Ya'ti basiran (يأْتِ بَصِيرًا): Atarudi akiwa mwenye kuona (akiwa anaona).

Tafsiri ya Aya:

Baada ya ndugu zake wa kukiri makosa yao na kumuuliza Yusuf (A.S.) kuhusu baba yao, walimweleza kwamba baba yao amepoteza uwezo wa kuona macho kwa sababu ya kilio kikubwa na huzuni ya kumwaga Yusuf. Aliposikia hivyo, Yusuf (A.S.) aliwapa shati lake na kuwaambia: "Rudini kwa baba yangu na mkalishe shati hili usoni mwake, kwa idhini ya Mwenyezi Mungu atarudishiwa uwezo wake wa kuona. Kisha mje nami na familia yenu yote kwa pamoja."

Hii ilikuwa ishara ya neema na rehema ya Mwenyezi Mungu, kwamba shati la Yusuf likawa sababu ya kumrudishia baba yake kuona, kama ilivyokuwa ishara ya utukufu wake. Yusuf alitaka kuwaleta wote kwake ili wawe pamoja katika furaha na amani baada ya kipindi kirefu cha kujitenga.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Rehema na Wema kwa Wazazi: Aya hii inatufundisha kuwa hata kama mzazi amekosea au kukosewa, ni wajibu wetu kuwahurumia na kuwatendea wema. Yusuf (A.S.) hakuwalaumu ndugu zake wala kumlaumu baba yake, bali alitafuta njia ya kumfariji baba yake na kumrudishia furaha yake.
2. Matumaini kwa Rehema ya Mwenyezi Mungu: Hata wakati wa shida kubwa, rehema ya Mwenyezi Mungu inaweza kuja kwa njia zisizotarajiwa. Kupitia shati la Yusuf, Mwenyezi Mungu alimrudishia baba yake kuona, ikitukumbusha kwamba hakuna shida isiyo na suluhisho kwa Mwenyezi Mungu.
3. Umuhimu wa Umoja wa Familia: Yusuf (A.S.) alitaka familia yake yote iwe pamoja, akionyesha kwamba umoja wa familia na upendo kati ya wanafamilia ni muhimu sana katika Uislamu. Tunapaswa kujitahidi kuleta upatanisho na kuwaunganisha watu, si kutenganisha.
4. Kutumia Njia Halali za Kupata Rehema: Yusuf (A.S.) alitumia shati lake kama njia ya uponyaji, lakini hii haikuwa kwa nguvu ya shati lenyewe, bali kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Inatufundisha kwamba tunapaswa kutumia sababu halali na kumtegemea Mwenyezi Mungu kwa matokeo.
5. Kusamehe na Kujenga Upya Mahusiano: Licha ya mateso aliyopitia Yusuf (A.S.) kutoka kwa ndugu zake, alisamehe na kuwakaribisha wote kwa upendo. Hii ni mfano bora wa kusamehe na kujenga upya mahusiano kwa ajili ya amani na mapenzi ya Mwenyezi Mungu.