Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- *Qamīsī*: Baju yang dipakai oleh Nabi Yusuf 'alaihissalām.
- *Yā'ti baṣīran*: Kembalinya penglihatan, iaitu ayahnya akan dapat melihat semula.
- *Ahlikum ajma'īn*: Seluruh keluarga kamu, iaitu ayahnya dan semua ahli keluarganya.
Tafsir Ayat:
Setelah Nabi Yusuf 'alaihissalām mengetahui daripada saudara-saudaranya bahawa ayahnya telah kehilangan penglihatan akibat terlalu banyak menangis kerana berpisah dengannya, hatinya tersentuh dengan perasaan kasih sayang yang mendalam. Lalu baginda memberikan bajunya kepada mereka dan berkata: "Pergilah kamu dengan membawa bajuku ini, kemudian campakkanlah ia ke wajah ayahku, nescaya dia akan dapat melihat semula dengan izin Allah. Kemudian bawalah seluruh ahli keluargamu kepadaku semuanya."
Ini adalah satu mukjizat daripada Allah SWT, di mana baju Nabi Yusuf 'alaihissalām menjadi wasilah penyembuhan bagi mata ayahnya yang buta. Ia menunjukkan betapa besarnya kasih sayang seorang anak terhadap ayahnya, walaupun telah melalui pelbagai ujian dan cabaran yang panjang. Nabi Ya'qub 'alaihissalām telah menunggu saat pertemuan ini selama bertahun-tahun dengan penuh kesabaran dan harapan kepada Allah SWT.
Ayat ini mengajar kita tentang beberapa perkara yang sangat penting dalam kehidupan:
- Kepentingan hubungan kekeluargaan - Walaupun saudara-saudara Yusuf telah melakukan kezaliman terhadapnya, baginda tetap memaafkan dan mengambil berat tentang keadaan ayahnya. Ini menunjukkan bahawa kasih sayang keluarga harus diutamakan walaupun berlaku perselisihan.
- Kekuatan doa dan harapan - Jangan sesekali putus asa daripada rahmat Allah. Walaupun keadaan kelihatan mustahil, Allah Maha Kuasa untuk mengubah segala-galanya dalam sekelip mata.
- Wasilah yang dibenarkan - Penggunaan baju sebagai wasilah penyembuhan menunjukkan bahawa kita boleh menggunakan sebab-sebab yang zahir, tetapi keyakinan sepenuhnya tetap kepada Allah SWT yang menyembuhkan.
Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa indahnya kasih sayang yang ditunjukkan oleh Nabi Yusuf ini. Baginda tidak menyimpan dendam, tidak membalas kejahatan dengan kejahatan, tetapi sebaliknya membalas dengan kebaikan yang melimpah ruah. Inilah akhlak mulia yang sepatutnya kita contohi dalam kehidupan seharian. Apabila kita berhadapan dengan ujian dan cabaran, ingatlah bahawa Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang sabar. Kesudahan yang baik adalah untuk orang-orang yang bertakwa, dan kasih sayang Allah itu lebih luas daripada segala kesulitan yang kita hadapi. Semoga kita semua dapat mengambil pengajaran daripada kisah Nabi Yusuf ini dan mengamalkannya dalam kehidupan kita.
📜 Ayat 91-95 — Surah Yusuf
Terjemahan — Yusuf 93
Surah Yusuf Ayat 93 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Pergilah dengan membawa bajuku ini, kemudian letakkan pada muka ayahku…Surah Ayat 93/111 — Surah Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yusuf Dengar, Surah Yusuf Terjemahan, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Ayat 91–95. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








