Йусуф сүрөсү Аят 95 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Аллаһка ант, сен кадимки эле адашуучулугуңдасың!» дешти (анын жанындагылар)

Йусуф · 95/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Qaaloo tallaahi innaka lafee dalaalikal qadeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

«Аллаһка ант, сен кадимки эле адашуучулугуңдасың!» дешти (анын жанындагылар)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

تَاللَّهِ: Аллах менен ант ичемин.
ضَلَالِكَ: адашуу, жаңылышуу, туура эмес ой жүгүртүү.
الْقَدِيمِ: эски, мурунку, байыркы.

Түшүндүрмө:

Якуб (алейхи ас-салам) өзүнүн уулдарына Юсуфтун жытын сезип, анын тирүү экенин айтканда, анын жанындагы адамдар (уулдары жана неберелери) ага: «Аллах менен ант ичебиз, сен Юсуфту сүйүү жана аны көрүүнү күтүү жагынан мурунку жаңылышууңда эле жүрөсүң. Сен али да Юсуфтун тирүү экенине ишенип, аны менен жолугушууну күтүп жүрөсүң» деп айтышты. Алар Юсуфту өлдү деп ойлошкондуктан, Якубдун сөзүн акылга сыйбаган кыял катары кабыл алышты. Чындыгында Якубдун (алейхи ас-салам) сезими туура болчу, бирок алар муну түшүнө албады.

Пайдалар:

Бул окуя Аллахтын пайгамбарларына берген өзгөчө сезимталдыгын жана алардын жүрөгүндөгү нурду көрсөтөт.
Ата-энеге болгон сүйүү жана алардын сезимдерин сыйлоо керектигин үйрөтөт.
Адамдар кээде өздөрү түшүнбөгөн нерселерди четке кагып, «бул мүмкүн эмес» деп ойлошу мүмкүн, бирок Аллахтын күчү менен мүмкүн болбогон нерселер да мүмкүн болоорун эстен чыгарбоо керек.
Сабыр кылуу жана Аллахтан үмүт үзбөө — ыймандуу адамдын негизги сапаты экенин көрсөтөт.
Курандагы бул окуя аркылуу Аллахтын адилеттиги жана акырында чындык жеңишке жетери айкын болот.

📜 Аят 93-97 — Йусуф сүрөсү

93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

Менин бул көйнөгүмдү атама алпарып, бетине жапкыла — көзү ачылат. Анан (атам-апамды алып) баарыңар үй-бүлөңөр менен мага (кайтып) келгиле» — деди

94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ

Ал эми, качан кербен (Мисирден) козголоору менен, (Палестинада, туугандаынын арасында отурган) атасы: «Эгер (акылынан адашкан деп) үстүмөн күлбөсөңөр, мен Юсуфтун жытын сездим!»- деди

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ

«Аллаһка ант, сен кадимки эле адашуучулугуңдасың!» дешти (анын жанындагылар)

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Ал эми, качан сүйүнчүлөгөн адам (жетип) келип, аны (Юсуфтун көйнөгүн) анын бетине таштаганда, көзү мурунку абалына кайтып, көрүп калды (жана): «Силерге: «Мен Аллаһтан (келген вахий себептүү) силер билбеген нерселерди көбүрөөк билемин» дебедим беле?»- деди

97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

(Балдары) айтты: «О, атаке! Биздин күнөөбүздү(н кечирилишин) Аллаһтан сураңыз. Чынында, биз ката кылуучулардан болдук!»

← Аят 94 📖 Йусуф Аят 96 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

95Аят

Котормо — Йусуф 95

Йусуф сүрөсү Аят 95 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Аллаһка ант, сен кадимки эле адашуучулугуңдасың!» дешти (анын жанындагылар)

Сүрөсү Аят 95/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 93–97. Кыргызча: Русский.