سورت يوسف آیت 96 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو هغه وخت چې زېرى كوونكى څنګه راغى، نو د…

يوسف · 96/111

ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف

فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Falammaaa an jaaa`albasheeru alqaahu `alaa wajhihee fartadda baseeran qaala alam aqul lakum inneee a`lamu minal laahi maa laa ta`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو هغه وخت چې زېرى كوونكى څنګه راغى، نو د ده په مخ يې هغه (كمیس) واچوه، نو دى بینا وګرځېده۔، هغه (یعقوب) وویل: ایا ماتاسو ته نه و ویلي؟ بېشكه زه (د الله په ښودنې سره) په هغه څه پوهېږم چې تاسو پرې نه پوهېږئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنی لرونکو ویونو تشریح:

بشیر: هغه کس چې ښه خبر راوړي، دلته د یوسف علیه السلام د ژوند او لیدو ښه خبر ورکوونکی.
ألقاه: هغه (قميص) یې واچاوه.
فارتد بصیرًا: بېرته سترګې یې روښانه شوې، لید یې بېرته ورکړل شو.

د آیت تفسیر:

کله چې هغه څوک چې ښه خبر یې راوړ (د یوسف علیه السلام قمیص یې له ځان سره راوړی و) راغی، نو هغه قمیص یې د یعقوب علیه السلام پر مخ واچاوه. هماغه وخت د یعقوب سترګې روښانه شوې او بېرته یې لید ترلاسه کړ. هغه مهال یعقوب علیه السلام خپلو زامنو او کورنۍ ته وویل: "آیا ما تاسو ته نه و ویلي چې زه د الله له لوري هغه څه پېژنم چې تاسو یې نه پېژنئ؟" یعنې زه پوهېدم چې الله به زما د صبر او توکل په بدل کې ما ته د یوسف د لیدو خوشالي راکړي، که څه هم تاسو د دې رحمت او لطف په اړه نه پوهېدئ.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د الله پر رحمت او فضل باور: دا آیت مونږ ته ښیي چې د الله رحمت د هغه د بندګانو له امید او هیلو نه ډېر لوی دی. یعقوب علیه السلام کلونه کلونه د یوسف په بېلتون کې ژړل، خو هیله یې نه وه پرېښې او الله یې هغه ته د هغه څه په ورکولو سره خوشحاله کړ چې هغه یې تمه درلوده.
د صبر او توکل پایله: دا آیت مونږ ته زده کوي چې په مصیبتونو کې باید صبر او د الله پر حکمت باور ولرو، ځکه چې د صبر پایله تل ښه وي او الله به خامخا د صبر کونکو سره مرسته وکړي.
د ښه خبر اهمیت: بشیر (ښه خبر راوړونکی) د خوشالۍ او امید سبب ګرځي. مونږ باید تل د نورو لپاره د ښه خبر او خوشالۍ سبب واوسو، لکه څنګه چې دا کس د یعقوب علیه السلام د خوشالۍ سبب شو.
د الله په علم باندې باور: یعقوب علیه السلام وویل چې زه د الله له لوري هغه څه پېژنم چې تاسو نه پېژنئ. دا مونږ ته ښیي چې د الله علم له ټولو علمونو نه لوړ دی او هغه خپلو بندګانو ته د خپل فضل په اساس داسې څه ورکوي چې د نورو په فکر کې نه وي.

📜 آیت 94-98 — سورت يوسف

94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ

او كله چې قافله (د مصر له حدودو) ووتله، د هغوى پلار وویل: بېشكه زه چې یم خامخا د یوسف خوشبويي محسوسوم كه چېرې تاسو ما ته د بوډاوالي د كم عقلۍ نسبت ونه كړئ (نو زما تصدیق به وكړئ)

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ

(ده ته حاضرینو) وویل: بېشكه ته چې يې، خامخا په خپلې پخوانۍ خطا كې پروت يې

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

هغوى وویل: اى زمونږ پلاره! زمونږ لپاره (له الله نه) زمونږ د ګناهونو بخښنه وغواړه، بېشكه مونږ خطا كار وو

98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

هغه وویل: عنقریب به زه تاسو لپاره له خپل رب نه بخښنه وغواړم، بېشكه هغه، هم هغه، ښه بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

→ آیت 95 📖 يوسف آیت 97 ←

يوسفقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

96آیت

ژباړه — يوسف 96

سورت يوسف آیت 96 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو هغه وخت چې زېرى كوونكى څنګه راغى، نو د…

سورت آیت 96/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 94–98. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3