Сураи Йусуф Оят 96 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун муждадиҳанда омад ва ҷома бар рӯи ӯ андохт, бино…

Йусуф · 96/111

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йусуф

فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Falammaaa an jaaa`albasheeru alqaahu `alaa wajhihee fartadda baseeran qaala alam aqul lakum inneee a`lamu minal laahi maa laa ta`lamoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чун муждадиҳанда омад ва ҷома бар рӯи ӯ андохт, бино гашт. Гуфт: «Оё нагуфтаматон, ки он чӣ ман аз Худо медонам, шумо намедонед?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Шарҳи калимаҳои оят:

— «البشير»: хабардиҳандаи хуш, яъне касе ки хабари хушро меорад.

— «ألقي»: партофт, андохт.

— «فارتد»: баргашт, бозгашт.

— «بصيرا»: бино, дидавар.

— «أعلم»: бештар медонам, огоҳтарам.

Тафсири оят:

Пас чун хабардиҳандаи хуш омад ва хабар овард, ки Юсуф зинда аст, қамисро бар рӯи Яъқуб андохт. Он гоҳ Яъқуб боз бино шуд ва чашмонаш равшан гардид. Сипас ба писаронаш гуфт: «Оё ба шумо нагуфтам, ки ман аз фазлу раҳмати Аллоҳ чизҳоеро медонам, ки шумо намедонед?» Яъне ман аз лутфу эҳсони Аллоҳ ва аз зинда будани Юсуф огоҳ будам, гарчанде шумо аз он бехабар будед.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ тавоно аст ҳар кори душвореро осон кунад ва ҳар бемориро шифо диҳад, чунон ки чашмони Яъқуб пас аз нобуд шудан боз бино шуд.

— Сабре, ки Яъқуб кард, самараи хуш дод ва Аллоҳ ӯро бо дидори фарзандаш ва баргаштани биноияш шод кард.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба раҳмату лутфи Аллоҳ умедвор бошем ва ҳеҷ гоҳ аз фазли Ӯ ноумед нашавем.

— Ҳамчунин моро меомӯзад, ки ба ваъдаҳои Аллоҳ бовар кунем ва яқин дошта бошем, ки Ӯ беҳтарин донанда ва тадбиркунанда аст.

📜 Оят 94-98 — Сураи Йусуф

94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ

Чун корвон ба роҳ афтод, падарашон гуфт: «Агар маро девона нахонед, бӯи Юсуф ҳис мекунам».

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ

Гуфтанд: «Ба Худо савганд, ки ту дар ҳамон гумроҳии деринан худ ҳастӣ!»

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

Гуфтанд: «Эй падар, барои гуноҳони мо омурзиш бихоҳ, ки мо хатокор будаем».

98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Гуфт; «Аз Парвардигорам барои шумо бахшоиш хоҳам хост, Ӯ бахшояндаву меҳрубон аст!»

← Оят 95 📖 Йусуф Оят 97 →

ЙусуфФеҳристи Қуръон

111Оят

MeccanRevelation

96Оят

Тарҷума — Йусуф 96

Сураи Йусуф Оят 96 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун муждадиҳанда омад ва ҷома бар рӯи ӯ андохт, бино…

Сураи Оят 96/111 — Сураи Йусуф يوسف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йусуф Гӯш кун, Сураи Йусуф Тарҷума, Сураи Йусуф mp3, Сураи Йусуф pdf. Оят 94–98. Ба Тоҷикӣ: Русский.