Yusuf · 96/111
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Yusuf
فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٩٦
Falammaaa an jaaa`albasheeru alqaahu `alaa wajhihee fartadda baseeran qaala alam aqul lakum inneee a`lamu minal laahi maa laa ta`lamoon
📖 Po Polsku
A kiedy przybył zwiastun radosnej nowiny i zarzucił koszulę na jego twarz, on odzyskał wzrok i powiedział: "Czyż wam nie mówiłem, że wiem od Boga to, czego wy nie wiecie?"

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Al-Baszir – posłaniec z dobrą nowiną, który niósł koszulę Józefa (Jusufa).
  • Alqahu – rzucił ją, położył ją.
  • Fartadda basiran – odzyskał wzrok, stał się widzącym.

Tafsir (interpretacja):

Gdy nadszedł posłaniec z radosną wieścią o tym, że Józef żyje, rzucił on koszulę na twarz Jakuba (Jakuba). W tym momencie, za sprawą Boga, Jakub odzyskał wzrok i znów mógł widzieć. Wtedy, przepełniony radością i wdzięcznością wobec Boga, zwrócił się do obecnych – swoich synów i wnuków – mówiąc: „Czyż nie mówiłem wam, że wiem od Boga to, czego wy nie wiecie?”. Chodziło mu o to, że dzięki Bożemu objawieniu i natchnieniu wiedział o życiu Józefa, o Bożej łaskawości i miłosierdziu, o tym, że Bóg nie pozostawi go bez pocieszenia, oraz o tym, że Jego obietnica jest prawdziwa – nawet jeśli oni nie byli w stanie tego pojąć ani uwierzyć w to wcześniej. Jakub przypomina im, że jego ufność w Bogu i znajomość Jego mądrości nie była oparta na domysłach, lecz na pewności płynącej z wiary i Bożego prowadzenia.

Korzyści i nauki płynące z tej historii:

  1. Potęga Bożej łaski – Bóg jest w stanie odwrócić każdą trudność i cierpienie w radość, a to, co wydaje się niemożliwe, staje się możliwe, gdy On zechce. Odzyskanie wzroku przez Jakuba po latach smutku i tęsknoty jest dowodem na to, że Bóg odpowiada na cierpliwość i ufność Swoich sług.
  2. Cierpliwość i ufność Bogu – Jakub przez długie lata nie tracił nadziei w Boże miłosierdzie. Ta historia uczy nas, że prawdziwy wierzący nie rozpacza, nawet gdy okoliczności wydają się beznadziejne, bo wie, że Bóg ma plan, którego on nie zna.
  3. Mądrość płynąca z wiary – Jakub wiedział coś, czego nie wiedzieli jego synowie – że Bóg jest blisko i że Jego wiedza obejmuje wszystko. To pokazuje, że wiara daje człowiekowi wewnętrzne światło i spokój, które przewyższają ludzkie spekulacje i obawy.
  4. Radość po trudach – Historia ta daje nadzieję każdemu, kto przechodzi przez ciężkie próby, że po trudnościach przychodzi ulga, a po nocy – świt. Bóg nie zapomina o Swoich sługach i wynagradza ich cierpliwość w najlepszy sposób.
  5. Znaczenie rodziny i pojednania – Spotkanie Jakuba z Józefem po latach rozłąki jest przypomnieniem o sile więzi rodzinnych i o tym, że Bóg może zjednoczyć serca, które zostały rozdzielone. To zachęta do pielęgnowania miłości i przebaczenia w rodzinie.


📜 Werset 94-98 — Sura Yusuf

94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
A kiedy karawana wyruszyła w drogę powrotną, powiedział ich ojciec: "Zaprawdę, ja czuję zapach Józefa! Tylko nie uważajcie mnie za mówiącego brednie."
95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
Oni powiedzieli: "Na Boga! Ty ciągle jesteś w dawnym błędzie!"
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
A kiedy przybył zwiastun radosnej nowiny i zarzucił koszulę na jego twarz, on odzyskał wzrok i powiedział: "Czyż wam nie mówiłem, że wiem od Boga to, czego wy nie wiecie?"
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
Oni powiedzieli: "O ojcze nasz! Proś o przebaczenie nam naszych grzechów! My przecież byliśmy grzesznikami."
98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
"Będę prosił dla was o przebaczenie mego Pana. Zaprawdę, On jest Przebaczający, Litościwy!"
YusufSpis Koranu
111Werset
MekkańskaRevelation
96Werset

Tłumaczenie — Yusuf 96

Sura Yusuf Werset 96 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : A kiedy przybył zwiastun radosnej nowiny i zarzucił koszulę na…

Sura Werset 96/111 — Sura Yusuf يوسف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Yusuf Słuchaj, Sura Yusuf Tłumaczenie, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Werset 94–98. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers