Sura Yusuf — Vers 96

Ordens betydelser:

• الْبَشِيرُ (al-bashīr): Budbäraren som förmedlar glädjande nyheter.
• أَلْقَاهُ (alqāhu): Han kastade den, det vill säga skjortan.
• فَارْتَدَّ (fārtadda): Han återvände till att bli.
• بَصِيرًا (baṣīran): Seende, med synen återställd.

Tolkning av versen:

När budbäraren med de glädjande nyheterna anlände till Jakob (Yaʿqūb), fred vare med honom, och lade Josefs (Yūsufs) skjorta över hans ansikte, återvände hans syn omedelbart, och han kunde se igen efter att ha förlorat den på grund av den djupa sorgen och de många tårarna. Vid denna stund, uppfylld av glädje och tacksamhet, vände han sig till sina söner som tidigare hade tvivlat på hans hopp och sagt: "Sade jag inte till er att jag vet från Allah vad ni inte vet?" Han menade därmed att han genom Allahs nåd och barmhärtighet hade en fast förvissning om att Josef levde, och att Allah skulle föra dem samman igen, trots att omständigheterna tycktes motsäga detta.

Lärdomar från versen:

• Denna vers lär oss att fullständig tillit till Allah och ett gott hopp om Hans nåd är en dyrbar egenskap som belönas med lättnad efter svårighet, precis som Jakobs syn återställdes när hans hopp förverkligades.
• Den visar att Allahs kunskap och visdom överträffar människans begränsade förståelse, och att det som tycks omöjligt för oss är lätt för Honom.
• Den uppmuntrar oss att alltid hålla fast vid optimism och att inte misströsta om Allahs barmhärtighet, oavsett hur långa och prövande omständigheterna är, för med varje svårighet kommer lättnad.
• Den påminner oss om värdet av att förkunna glädjande nyheter och att sprida hopp bland människor, vilket är en ädel handling som för människor närmare varandra och till Allah.