अनुवाद — Tafsir
शब्दों के अर्थ:
- البَشِيرُ: खुशखबरी देने वाला, अर्थात वह व्यक्ति जो यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) के जीवित होने की सूचना लाया।
- أَلْقَاهُ: उसे (क़मीज़ को) डाला।
- فَارْتَدَّ: लौट आया, वापस हो गया।
- بَصِيرًا: देखने वाला, आँखों से देखने लगा।
तफ़सीर (व्याख्या):
जब वह ख़ुशखबरी देने वाला आया, तो उसने यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) की क़मीज़ को याक़ूब (अलैहिस्सलाम) के चेहरे पर डाल दिया। यह क़मीज़ अल्लाह के हुक्म से उनके लिए शिफ़ा बन गई — उनकी आँखों की रोशनी लौट आई और वे देखने लगे। यह अल्लाह का एक चमत्कार था, जो उसकी क़ुदरत का प्रमाण था। इसके बाद याक़ूब (अलैहिस्सलाम) ने अपने बेटों और पोतों से कहा: "क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि मैं अल्लाह की ओर से वह कुछ जानता हूँ जो तुम नहीं जानते?" — अर्थात मैं अल्लाह की रहमत, उसकी कृपा और उसके लुत्फ़ (मेहरबानी) के बारे में वह जानता था जो तुम्हारी समझ से परे था। मैं जानता था कि अल्लाह मुझे यूसुफ़ से मिलाएगा और मेरी आँखों को रोशनी देगा, क्योंकि मैंने उससे यही उम्मीद रखी थी और उसकी रहमत पर भरोसा किया था।
फ़ायदे (लाभ और शिक्षाएँ):
- अल्लाह पर भरोसा और उसकी रहमत से उम्मीद: यह आयत हमें सिखाती है कि अल्लाह की रहमत और उसकी मेहरबानी पर भरोसा रखना चाहिए, चाहे हालात कितने भी कठिन क्यों न हों। याक़ूब (अलैहिस्सलाम) ने वर्षों तक सब्र किया और अल्लाह से उम्मीद नहीं छोड़ी, अंततः अल्लाह ने उन्हें वह दिया जो उन्होंने चाहा।
- दुआ और उम्मीद की ताक़त: जब इंसान अल्लाह से सच्चे दिल से उम्मीद रखता है और उसकी क़ुदरत पर यक़ीन करता है, तो अल्लाह उसे कभी निराश नहीं करता। याक़ूब (अलैहिस्सलाम) की आँखों की रोशनी लौटना इसी उम्मीद और भरोसे का नतीजा था।
- मुसीबत में सब्र का फल: यह आयत हमें सिखाती है कि मुसीबत और दुख के बाद आसानी आती है। जो लोग सब्र करते हैं और अल्लाह पर भरोसा रखते हैं, उनके लिए अल्लाह हमेशा रास्ता निकालता है।
- अल्लाह के इल्म की बड़ाई: याक़ूब (अलैहिस्सलाम) का यह कथन कि "मैं अल्लाह से वह जानता हूँ जो तुम नहीं जानते" हमें बताता है कि अल्लाह के नबी और उसके नेक बंदे उसकी ओर से विशेष ज्ञान और समझ पाते हैं। यह हमें अल्लाह के दीन की समझ हासिल करने की तरफ़ प्रेरित करता है।
- ख़ुशखबरी का महत्व: यह आयत हमें सिखाती है कि दूसरों को ख़ुशखबरी देना और उनके दुखों को दूर करना एक अच्छा काम है। बशीर (ख़ुशखबरी देने वाला) का ज़िक्र करके अल्लाह ने इस अच्छे काम की तरफ़ इशारा किया है।
📜 आयत 94-98 — यूसुफ
अनुवाद — यूसुफ 96
सूरा यूसुफ आयत 96 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : फिर (यूसुफ की) खुशखबरी देने वाला आया और उनके कुर्ते…सूरा आयत 96/111 — यूसुफ يوسف (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: यूसुफ सुनें, यूसुफ अनुवाद, यूसुफ mp3, यूसुफ pdf. आयत 94–98. हिंदी अर्थ: اردو.
पवित्र क़ुरआन
Tuesday, August 18, 2026
अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए








