ዩሱፍ · 96/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٩٦
Falammaaa an jaaa`albasheeru alqaahu `alaa wajhihee fartadda baseeran qaala alam aqul lakum inneee a`lamu minal laahi maa laa ta`lamoon
📖 በአማርኛ
አብሳሪውም በመጣ ጊዜ (ቀሚሱን) በፊቱ ላይ ጣለው፡፡ ወዲውም የሚያይ ኾነ፡፡ «እኔ ለእናንተ፡- ከአላህ በኩል የማታውቁትን ዐውቃለሁ አላልኳችሁምን» አላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • አል-በሺር (الْبَشِيرُ)፦ የምስራች አቅራቢው፤ ማለትም የዩሱፍ ሕያው መሆኑን የሚያበስረው ሰው።
  • አልቃሁ (أَلْقَاهُ)፦ ጣለው/ወረወረው፤ "ሁ" የሚለው ተውላጠ ስም ሸሚዙን ያመለክታል።
  • ፋርተዳ (فَارْتَدَّ)፦ ተመለሰ፤ ወደ ቀድሞ ሁኔታው ተመለሰ ማለት ነው።
  • በሲራ (بَصِيرًا)፦ የሚያይ ሆኖ፤ ዓይነ ስውርነቱ ተለቅሶ ማየት የቻለ ሆኖ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

የምስራች አቅራቢው ደርሶ የዩሱፍን ሸሚዝ በያዕቆብ ፊት ላይ ሲጥለው፣ እርሱም ወዲያውኑ ዓይኑ ተከፍቶ የሚያይ ሆነ። በዚህ ጊዜ ያዕቆብ ልጆቹን "እኔ ከአላህ ዘንድ እናንተ የማታውቁትን የምግንዘብ ነገር አለ ብዬ አልነገርኳችሁም?" አላቸው። ማለትም የአላህ ምሕረትና ልዩ ቸርነት ምን ያህል ሰፊ እንደሆነ፣ እና የዩሱፍ ሕያው መሆን እንደሚቻል እኔ ከአላህ ዘንድ የተረዳሁትን እናንተ አላወቃችሁም ነበር ሲል ነው።

ይህ አንቀጽ የሚያሳየው የአላህ ኃይል ከሁሉም በላይ መሆኑንና ተስፋ መቁረጥ የማይገባ መሆኑን ነው። ያዕቆብ ለረጅም ዓመታት በሐዘን ውስጥ ቢሆንም፣ በአላህ ላይ ያለው ተስፋውን አልተወም። አላህም በጊዜው ሲደርስ የልጁን ሕይወት የሚያረጋግጥ የምስራች ላከለት፣ እንዲሁም ዓይኑን መለሰለት። ይህ ሁሉ የአላህ ቸርነትና ጥበብ ምን ያህል ግሩም እንደሆነ የሚያሳይ ታሪክ ነው።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶች፦

  1. በአላህ ላይ ያለን ተስፋ በጭራሽ መቁረጥ የለብንም፤ ምክንያቱም እርሱ ከሁሉም ነገር በላይ ኃያል ነው።

2.



📜 አንቀጽ 94-98 — ሱረቱ ዩሱፍ

94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
ግመል ጫኞቹም (ምስርን) በተለዩ ጊዜ አባታቸው «እኔ የዩሱፍን ሽታ በእርግጥ አገኛለሁ፡፡ ባታቄሉኝ ኖሮ (ታምኑኝ ነበር)» አለ፡፡
95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
«በአላህ እንምላለን፡፡ አንተ በእርግጥ በቀድሞው ስህተትህ ውስጥ ነህ» አሉት፡፡
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
አብሳሪውም በመጣ ጊዜ (ቀሚሱን) በፊቱ ላይ ጣለው፡፡ ወዲውም የሚያይ ኾነ፡፡ «እኔ ለእናንተ፡- ከአላህ በኩል የማታውቁትን ዐውቃለሁ አላልኳችሁምን» አላቸው፡፡
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
«አባታችን ሆይ! ለኀጢአቶቻችን ምሕረትን ለምንልን እኛ ጥፋተኞች ነበርንና» አሉ፡፡
98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
«ወደፊት ለእናንተ ጌታዬን ምሕረትን እለምንላችኋለሁ፡፡ እነሆ! እርሱ መሓሪው አዛኙ ነውና» አላቸው፡፤
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
96አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 96

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 96 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አብሳሪውም በመጣ ጊዜ (ቀሚሱን) በፊቱ ላይ ጣለው፡፡ ወዲውም የሚያይ ኾነ፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 96/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 94–98. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers