Surah Yusuf — Talata 96

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْبَشِيرُ – Ang tagapagbalita ng mabuting balita; ang nagdala ng balita tungkol kay Yusuf.
• أَلْقَاهُ – Inihagis niya ito; ang paglalagay ng kamiseta (ni Yusuf) sa mukha.
• فَارْتَدَّ – Bumalik; nagbalik sa dating kalagayan.
• بَصِيرًا – Nakakakita; may paningin.

Paliwanag ng Talata:

Nang dumating ang tagapagbalita ng mabuting balita—ang nagdala ng kamiseta ni Yusuf—at inihagis niya ito sa mukha ni Propeta Ya'qub, agad na nagbalik ang kanyang paningin at siya ay naging ganap na nakakakita muli. Sa sandaling iyon, puno ng tuwa at pasasalamat si Ya'qub, at sinabi niya sa kanyang mga anak at sa mga naroon: "Hindi ko baga sinabi sa inyo noon na ako ay nakaaalam mula sa Allah ng mga bagay na hindi ninyo nalalaman?" Ibig niyang sabihin: Alam ko ang awa at kabutihan ng Allah, at ang Kanyang kakayahang magsama-sama ng mga nagkahiwalay, at mayroon akong pag-asa at tiwala sa Kanya na kayo ay walang kaalaman—tulad ng aking kaalaman na si Yusuf ay buháy at magkikita kami sa kalaunan, sa kabila ng mahabang paghihiwalay at pagsubok.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pag-asa sa awa ng Allah ay hindi kailanman nawawala – Kahit gaano pa katagal ang pagsubok at paghihirap, ang tunay na mananampalataya ay nananatiling may pag-asa sa kaluwagan ng Allah, sapagkat Siya ay may kakayahan sa lahat ng bagay.
2. Ang tiwala sa Allah ay nagdudulot ng kapayapaan ng puso – Ang kaalaman na ang Allah ay nakakarinig at nakakakita sa bawat kalagayan ay nagbibigay ng lakas upang magtiis at maghintay sa Kanyang tulong.
3. Ang kagalakan ng muling pagkikita ay isang biyaya mula sa Allah – Ipinapakita nito na ang Allah ay nagbibigay ng gantimpala sa mga matiyaga at nagtitiwala sa Kanya, at ang Kanyang awa ay dumarating sa tamang panahon.
4. Ang pagiging matalino sa harap ng pagsubok – Si Ya'qub ay nagturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa at huwag magpadala sa labis na kalungkutan, bagkus ay manatiling matatag sa pananampalataya at pag-asa sa Allah.
5. Ang pagkakaisa ng pamilya at pagpapatawad – Ang talatang ito ay nagpapakita ng kagandahan ng pag-uusap sa pagitan ng ama at mga anak, at ang pagpapaalala ni Ya'qub sa kanila ng kanyang dating sinabi—hindi bilang panunumbat, kundi bilang pagtuturo ng aral tungkol sa lalim ng kaalaman sa Allah.