유수프 · 96/111
번역 로마자 — 장 유수프
فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٩٦
Falammaaa an jaaa`albasheeru alqaahu `alaa wajhihee fartadda baseeran qaala alam aqul lakum inneee a`lamu minal laahi maa laa ta`lamoon
📖 한국어 의미
소식을 갖고 도착하여 그것 을 야곱의 얼굴에 대니 아버지 는 앞을 보며 너희가 알지 못하는것을 나는 하나님으로부터 알고 있노라 내가 너희에게 말했지 아 니 했느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الْبَشِيرُ (알바쉬르): 기쁜 소식을 전하는 자, 즉 요셉(유수프)이 살아 있다는 소식을 야곱(야쿱)에게 전해 준 사람.
  • أَلْقَاهُ (알까후): 그것을 던졌다. 여기서 '그것'은 요셉의 셔츠(قميص)를 가리킨다.
  • فَارْتَدَّ (파르탓다): 되돌아갔다, 회복되었다.
  • بَصِيرًا (바시란): 시력을 가진 자, 눈이 밝아진 상태.

2) 해석:

기쁜 소식을 전하는 자가 마침내 도착했을 때, 그는 요셉의 셔츠를 야곱의 얼굴 위에 던져 놓았다. 그러자 야곱의 눈은 즉시 회복되어 다시 밝게 보게 되었다. 이는 하나님이 그 셔츠에 담아 두신 축복의 은혜였다. 그 순간 야곱은 기쁨에 가득 차 주변에 있던 아들들과 손주들에게 말했다: "내가 전에 너희에게 말하지 않았느냐? 나는 너희가 알지 못하는 것을 하나님으로부터 알고 있다고." 즉, 그는 요셉이 살아 있다는 것과 하나님의 자비와 은혜가 곧 찾아오리라는 것을 알았던 것이다.

이 장면은 야곱이 오랜 세월 동안 요셉을 그리워하며 흘린 눈물과 고통이 끝나고, 희망과 기쁨으로 바뀌는 결정적인 순간이다. 그는 결코 하나님의 자비를 의심하지 않았고, 인내와 신뢰를 잃지 않았던 것이다.


3) 교훈과 지혜:

  • 하나님의 자비에 대한 확신: 야곱은 수십 년간의 이별과 고통 속에서도 결코 하나님의 자비를 의심하지 않았다. 이는 신앙인이 어떤 어려운 상황에서도 희망을 잃지 말아야 함을 가르쳐 준다.
  • 인내의 결실: 야곱의 인내는 결국 기쁨과 회복으로 보상받았다. 이는 인내가 곧 승리의 문을 여는 열쇠임을 보여 준다.
  • 하나님의 능력에 대한 믿음: 셔츠 한 장이 눈을 회복시킨 사건은 하나님이 모든 것을 가능하게 하시는 분임을 증명한다. 우리는 어떤 불가능해 보이는 일도 하나님께는 가능함을 믿어야 한다.
  • 가족 간의 사랑과 용서: 야곱은 아들들을 책망하지 않고 오히려 자신의 지식을 이야기하며 그들을 위로했다. 이는 가족 간의 화합과 용서의 중요성을 일깨워 준다.


📜 절 94-98 — 장 유수프

94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
대상이 애굽을 떠났을 때 아버지가 말씀하시기를 실로 내가 요셉의 냄새를 맡음이라 내가 노 망해서가 아니요 라고 말하니
95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
이때 주위 사람들도 하나님 께 맹세하건만 당신은 옛일에 방 황하고 있나이다 라고 하더라
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
소식을 갖고 도착하여 그것 을 야곱의 얼굴에 대니 아버지 는 앞을 보며 너희가 알지 못하는것을 나는 하나님으로부터 알고 있노라 내가 너희에게 말했지 아 니 했느뇨
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
이때 그들이 말하기를 아버 지 저희의 죄를 용서하여 주옵소 서 저희들이 죄인들이옵니다
98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
너희를 위해 주님께 용서를 구하겠노라 그분은 관용과 자비로충만하시니라
유수프꾸란 목록
111
MeccanRevelation
96

번역 — 유수프 96

장 유수프 절 96 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 소식을 갖고 도착하여 그것 을 야곱의 얼굴에 대니 아버지 는…

장 절 96/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 94–98. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers