سوره یوسف آيت 96 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن مھل خوشخبري ڏيندڙ آيو ته سندس مُنھن تي اھو…

یوسف · 96/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Falammaaa an jaaa`albasheeru alqaahu `alaa wajhihee fartadda baseeran qaala alam aqul lakum inneee a`lamu minal laahi maa laa ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنھن مھل خوشخبري ڏيندڙ آيو ته سندس مُنھن تي اھو (پھراڻ) گھمايائين ته موٽي ڏسندڙ ٿيو، چيائين ته اوھان کي نه چيو ھوم ڇا، ته آءٌ الله جي پار کان اھو ڄاڻندو آھيان جو اوھين نه ڄاڻندا آھيو؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

الْبَشِيرُ: خوشخبري ڏيندڙ، يعني اهو ماڻهو جيڪو يوسف عليه السلام جي زنده هجڻ جي خوشخبري کڻي آيو.
أَلْقَاهُ: اُن کي اڇلايائين، يعني قميص کي اڇلايائين.
فَارْتَدَّ: پوءِ موٽي آيو، واپس اچي ويو.
بَصِيرًا: اکين وارو، يعني بينائي واپس ملي ويس.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ جڏهن اهو خوشخبري ڏيندڙ آيو ته هن يوسف عليه السلام جي قميص يعقوب عليه السلام جي منهن تي اڇلايائين، ته فوراً سندس بينائي واپس موٽي آئي ۽ هو ٻيهر ڏسڻ لڳو. اهو هڪ عظيم معجزو هو جيڪو الله تعاليٰ پنهنجي قدرت سان ظاهر ڪيو. جڏهن يعقوب عليه السلام کي بينائي واپس ملي ۽ خوشيءَ سان سندس دل ڀرجي آئي، ته پنهنجي پٽن کي چيائين: ”ڇا آءٌ اوھان کي نه چيو هو ته آءٌ الله جي طرفان اهي ڳالهيون ڄاڻان ٿو جيڪي اوھان نه ٿا ڄاڻو؟“ يعني الله جي فضل، سندس رحمت ۽ سندس ڪرم بابت آءٌ اهو ڄاڻان ٿو جيڪو اوھان جي ڄاڻ کان ٻاهر آهي. هو پنهنجي پٽن کي ياد ڏياري رهيو هو ته مون اوھان کي اڳ ئي ٻڌايو هو ته يوسف عليه السلام زنده آهي ۽ الله مون کي اهڙيون ڳالهيون ٻڌائي ٿو جيڪي اوھان نه ٿا ڄاڻو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي دعا قبول ڪئي ۽ سندس بينائي واپس عطا فرمائي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ تي يقين رکڻ ۽ صبر ڪرڻ جو نتيجو هميشه سٺو نڪرندو آهي.
يعقوب عليه السلام جو پنهنجي پٽن سان اهو فرماڻ ته ”آءٌ الله جي طرفان اهو ڄاڻان ٿو جيڪو اوھان نه ٿا ڄاڻو“، اسان کي سيکاري ٿو ته الله تعاليٰ تي توڪل ۽ سندس رحمت تي اميد رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي آهي جيڪو ناممڪن کي ممڪن بڻائي ٿو.
هن آيت ۾ الله تعاليٰ جي قدرت جو هڪ وڏو نشان آهي: هڪ قميص جي برڪت سان اکين جي بينائي واپس اچي وئي. اهو ٻڌائي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي اوليائن ۽ نبيڪريم جي وسيلي اهڙا معجزا ظاهر ڪري ٿو جيڪي انسان جي عقل کان مٿانهين آهن.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان هميشه الله تعاليٰ جي رحمت ۽ سندس فضل تي اميد رکون، ڇاڪاڻ ته جڏهن انسان پوري دل سان الله تي ڀاڙي ٿو ته الله تعاليٰ کيس اهڙي طرح مدد ڪري ٿو جيئن هن کي ڪڏهن به اميد نه هجي.
يعقوب عليه السلام جو پنهنجي پٽن کي معاف ڪرڻ ۽ انهن سان نرميءَ سان ڳالهائڻ اسان لاءِ سبق آهي ته اسان به پنهنجن عزيزن ۽ دوستن کي معاف ڪرڻ ۾ ڪنڌ نه ڪڍون، ڇاڪاڻ ته معافي ۾ ئي سک ۽ سلامتي آهي.
هي واقعو اسان کي ٻڌائي ٿو ته قرآن ڪريم صرف هڪ ڪتاب ناهي، پر اهو الله تعاليٰ جو اهو ڪلام آهي جنهن ۾ اسان لاءِ هر دور ۾ هدايت ۽ رهنمائي موجود آهي. جيڪو به قرآن کي پڙهي ٿو ۽ ان تي عمل ڪري ٿو، الله تعاليٰ کيس دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي عطا فرمائي ٿو.

📜 آيت 94-98 — سوره یوسف

94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ

۽ جنھن مھل قافلو (مصر مان) نڪتو (ته) سندن پيءُ چيو ته جيڪڏھن (اوھين) مون کي ڀورڙو نه ڄاڻو ته مون کي يُوسف جي بوءِ اچي ٿي.

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ

چيائون ته الله جو قسم ته تون اڳئين ويساري ۾ آھين.

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

چيائون ته اي اسان جا ابا اسان لاءِ اسان جي گناھن جي بخشش گھُر اسين بيشڪ گنھگار آھيون.

98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(يعقوب) چيو ته آءٌ سِگھو اوھان لاءِ پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرندس، ڇوته اُھو ئي بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 95 📖 یوسف آيت 97 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

96آيت

ترجمو — یوسف 96

سوره یوسف آيت 96 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن مھل خوشخبري ڏيندڙ آيو ته سندس مُنھن تي اھو…

سوره آيت 96/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 94–98. سنڌيءَ ۾: اردو.