ইউসুফ · 96/111
অনুবাদ উচ্চারণ — ইউসুফ
فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٩٦
Falammaaa an jaaa`albasheeru alqaahu `alaa wajhihee fartadda baseeran qaala alam aqul lakum inneee a`lamu minal laahi maa laa ta`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর যখন সুসংবাদদাতা পৌঁছল, সে জামাটি তাঁর মুখে রাখল। অমনি তিনি দৃষ্টি শক্তি ফিরে পেলেন। বললেনঃ আমি কি তোমাদেরকে বলিনি যে, আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে যা জানি তোমরা তা জান না?
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • بَشِير (বাশীর): সুসংবাদবাহক।
  • أَلْقَاهُ (আলক্বাহু): তিনি তা নিক্ষেপ করলেন (অর্থাৎ কুর্তিটি নিক্ষেপ করলেন)।
  • فَارْتَدَّ (ফার্তাদ্দা): তিনি ফিরে গেলেন / পুনরায় ফিরে পেলেন।
  • بَصِيرًا (বাসীরান): দৃষ্টিশক্তিসম্পন্ন।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যখন সুসংবাদবাহী ব্যক্তি (যিনি ইউসুফ (আঃ)-এর জীবিত থাকার সংবাদ নিয়ে এসেছিলেন) পৌঁছালেন, তখন তিনি ইউসুফের কুর্তিটি ইয়াকুব (আঃ)-এর মুখমণ্ডলের উপর রাখলেন বা নিক্ষেপ করলেন। সাথে সাথে ইয়াকুব (আঃ)-এর দৃষ্টিশক্তি ফিরে এলো এবং তিনি আবার দেখতে সক্ষম হলেন। এই অলৌকিক ঘটনা দেখে তিনি আনন্দে আপ্লুত হয়ে উপস্থিত লোকদের (তার সন্তান ও পরিবারের সদস্যদের) উদ্দেশ্যে বললেন: “আমি কি তোমাদের বলিনি? আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন কিছু জানি যা তোমরা জান না।” অর্থাৎ তিনি আগেই তাদের বলেছিলেন যে, তিনি আল্লাহর রহমত ও কৃপা সম্পর্কে এমন কিছু জানেন যা তাদের অজানা। তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে, আল্লাহ তাকে ও তার পরিবারকে কখনো পরিত্যাগ করবেন না এবং ইউসুফের সাথে পুনর্মিলন ঘটাবেনই।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর উপর পূর্ণ আস্থা: এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, বিপদ-আপদে আল্লাহর উপর ভরসা রাখা এবং তাঁর রহমত থেকে নিরাশ না হওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। ইয়াকুব (আঃ) বহু বছর ধরে কষ্ট সহ্য করেছেন, কিন্তু আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হননি।
  2. দুঃখের পরেই সুখ আসে: জীবনে যত বড় দুঃখই আসুক না কেন, আল্লাহর ইচ্ছায় তা দূর হয়ে যায় এবং সুখ ফিরে আসে। তাই আমাদের সবসময় ধৈর্য ধারণ করা উচিত।
  3. আল্লাহর অলৌকিক ক্ষমতা: একটি কুর্তি স্পর্শ করার মাধ্যমে দৃষ্টিশক্তি ফিরে আসা প্রমাণ করে যে, আল্লাহর ক্ষমতা সবকিছুর উপর। তিনি চাইলেই যেকোনো বস্তুকে উপকারী করে দিতে পারেন।
  4. জ্ঞান ও বিশ্বাসের গভীরতা: ইয়াকুব (আঃ)-এর এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর সাথে গভীর সম্পর্ক থাকলে তিনি তাঁর বান্দাদেরকে এমন জ্ঞান ও অন্তর্দৃষ্টি দান করেন যা সাধারণ মানুষের থাকে না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 94-98 — ইউসুফ

94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
যখন কাফেলা রওয়ানা হল, তখন তাদের পিতা বললেনঃ যদি তোমরা আমাকে অপ্রকৃতিস্থ না বল, তবে বলিঃ আমি নিশ্চিতরূপেই ইউসুফের গন্ধ পাচ্ছি।
95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
লোকেরা বললঃ আল্লাহর কসম, আপনি তো সেই পুরানো ভ্রান্তিতেই পড়ে আছেন।
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
অতঃপর যখন সুসংবাদদাতা পৌঁছল, সে জামাটি তাঁর মুখে রাখল। অমনি তিনি দৃষ্টি শক্তি ফিরে পেলেন। বললেনঃ আমি কি তোমাদেরকে বলিনি যে, আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে যা জানি তোমরা তা জান না?
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
তারা বললঃ পিতা আমাদের অপরাধ ক্ষমা করান। নিশ্চয় আমরা অপরাধী ছিলাম।
98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
বললেন, সত্বরই আমি পালনকর্তার কাছে তোমাদের জন্য ক্ষমা চাইব। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাশীল, দয়ালূ।
ইউসুফকুরআন সূচী
111আয়াত
মাক্কীRevelation
96আয়াত

অনুবাদ — ইউসুফ 96

সূরা ইউসুফ আয়াত 96 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর যখন সুসংবাদদাতা পৌঁছল, সে জামাটি তাঁর মুখে রাখল। অমনি…

সূরা আয়াত 96/111 — ইউসুফ يوسف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউসুফ শুনুন, ইউসুফ অনুবাদ, ইউসুফ mp3, ইউসুফ pdf. আয়াত 94–98. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না