অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি শব্দের অর্থ:
- بَشِير (বাশীর): সুসংবাদবাহক।
- أَلْقَاهُ (আলক্বাহু): তিনি তা নিক্ষেপ করলেন (অর্থাৎ কুর্তিটি নিক্ষেপ করলেন)।
- فَارْتَدَّ (ফার্তাদ্দা): তিনি ফিরে গেলেন / পুনরায় ফিরে পেলেন।
- بَصِيرًا (বাসীরান): দৃষ্টিশক্তিসম্পন্ন।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
যখন সুসংবাদবাহী ব্যক্তি (যিনি ইউসুফ (আঃ)-এর জীবিত থাকার সংবাদ নিয়ে এসেছিলেন) পৌঁছালেন, তখন তিনি ইউসুফের কুর্তিটি ইয়াকুব (আঃ)-এর মুখমণ্ডলের উপর রাখলেন বা নিক্ষেপ করলেন। সাথে সাথে ইয়াকুব (আঃ)-এর দৃষ্টিশক্তি ফিরে এলো এবং তিনি আবার দেখতে সক্ষম হলেন। এই অলৌকিক ঘটনা দেখে তিনি আনন্দে আপ্লুত হয়ে উপস্থিত লোকদের (তার সন্তান ও পরিবারের সদস্যদের) উদ্দেশ্যে বললেন: “আমি কি তোমাদের বলিনি? আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন কিছু জানি যা তোমরা জান না।” অর্থাৎ তিনি আগেই তাদের বলেছিলেন যে, তিনি আল্লাহর রহমত ও কৃপা সম্পর্কে এমন কিছু জানেন যা তাদের অজানা। তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে, আল্লাহ তাকে ও তার পরিবারকে কখনো পরিত্যাগ করবেন না এবং ইউসুফের সাথে পুনর্মিলন ঘটাবেনই।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর উপর পূর্ণ আস্থা: এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, বিপদ-আপদে আল্লাহর উপর ভরসা রাখা এবং তাঁর রহমত থেকে নিরাশ না হওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। ইয়াকুব (আঃ) বহু বছর ধরে কষ্ট সহ্য করেছেন, কিন্তু আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হননি।
- দুঃখের পরেই সুখ আসে: জীবনে যত বড় দুঃখই আসুক না কেন, আল্লাহর ইচ্ছায় তা দূর হয়ে যায় এবং সুখ ফিরে আসে। তাই আমাদের সবসময় ধৈর্য ধারণ করা উচিত।
- আল্লাহর অলৌকিক ক্ষমতা: একটি কুর্তি স্পর্শ করার মাধ্যমে দৃষ্টিশক্তি ফিরে আসা প্রমাণ করে যে, আল্লাহর ক্ষমতা সবকিছুর উপর। তিনি চাইলেই যেকোনো বস্তুকে উপকারী করে দিতে পারেন।
- জ্ঞান ও বিশ্বাসের গভীরতা: ইয়াকুব (আঃ)-এর এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর সাথে গভীর সম্পর্ক থাকলে তিনি তাঁর বান্দাদেরকে এমন জ্ঞান ও অন্তর্দৃষ্টি দান করেন যা সাধারণ মানুষের থাকে না।
📜 আয়াত 94-98 — ইউসুফ
অনুবাদ — ইউসুফ 96
সূরা ইউসুফ আয়াত 96 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর যখন সুসংবাদদাতা পৌঁছল, সে জামাটি তাঁর মুখে রাখল। অমনি…সূরা আয়াত 96/111 — ইউসুফ يوسف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউসুফ শুনুন, ইউসুফ অনুবাদ, ইউসুফ mp3, ইউসুফ pdf. আয়াত 94–98. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








