فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٩٦
🔤 Transliteration
Falammaaa an jaaa`albasheeru alqaahu `alaa wajhihee fartadda baseeran qaala alam aqul lakum inneee a`lamu minal laahi maa laa ta`lamoon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
当报喜者来到后,他就. 渐. 谷. X在他的脸上,他的眼睛立即恢复了视力。他说:难道我没有对你们说过吗?我的确从真主知道你们所不知道的。
🌐 Additional reference in English
当报喜的人到来时,他将(优素福的)衬衣放在叶尔孤白(雅各)的脸上,他的眼睛立即恢复了光明。他(叶尔孤白)说:“难道我没有对你们说过吗?我确已从真主那里知道你们所不知道的(恩惠、慈悯和尊贵)。”
当报喜者——即带来优素福仍然活着的消息的人——到来时,叶尔孤白让他把优素福的衬衣放在自己的脸上,真主以此奇迹般地恢复了他的视力,使他重见光明。这不仅是身体的复原,更是心灵的光明与喜悦的降临。他随即转向在场的子孙们,以温和而坚定的语气说:“难道我之前没有告诉过你们,我从真主那里知道你们所不知道的恩惠与慈悯吗?”他以此提醒他们:对真主的慈悯不可绝望,他的知识、智慧和托靠远超乎人的想象。
这节经文教导我们:真主的慈悯与恩典是无限的,即使身处最深的黑暗与痛苦之中,也绝不可对真主的慈悯绝望。叶尔孤白先知虽因思念优素福而哭泣至失明,但他始终没有放弃对真主的托靠与盼望,这正是信仰的力量。真主以他的大能,在看似无望的时刻降下恩典,使绝望转为希望,使黑暗转为光明。这提醒每一位信士:无论遭遇何种困境,都要坚信真主的安排是最好的,他的慈悯超越一切,他的智慧深不可测。让我们学习叶尔孤白先知的坚忍与托靠,在生活的考验中保持对真主的信心,因为真主确是至慈至仁的,他必以他的恩典照亮我们的道路。
فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلۡبَشِيرُ أَلۡقَىٰهُ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ فَٱرۡتَدَّ بَصِيرًاۖ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٩٦
当报喜者来到后,他就. 渐. 谷. X在他的脸上,他的眼睛立即恢复了视力。他说:难道我没有对你们说过吗?我的确从真主知道你们所不知道的。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 94-98 — 章 优素福章
94 وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
当队商出发的时候,他们的父亲说:我确已闻到优素福的气味了,要不是你们说我是老糊涂。
95 قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
他们说:指真主发誓,你的确还在你那旧有的迷误之中。
96 فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
当报喜者来到后,他就. 渐. 谷. X在他的脸上,他的眼睛立即恢复了视力。他说:难道我没有对你们说过吗?我的确从真主知道你们所不知道的。
97 قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
他们说:我们的父亲啊!请你为我们求饶,我们确是有罪的。
98 قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
他说:我将要为你们向我的主求饶。他确是至赦的,确是至慈的。
翻译 — 优素福章 96 章 优素福章 节 96 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当报喜者来到后,他就. 渐. 谷. X在他的脸上,他的眼睛立即恢复了视力。他说:难道我没有对你们说过吗?我的确从真主知道你们所不知道的。
章 节 96/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 94–98. 中文意思: English.