Йусуф сүрәсе Аять 96 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәрван Кәнган шәһәренә кайтып җиткәч, күлмәкне кулына тотып, шатлыклы Йусуф…

Йусуф · 96/111

Тәрҗемә Транслитерация — Йусуф сүрәсе

فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Falammaaa an jaaa`albasheeru alqaahu `alaa wajhihee fartadda baseeran qaala alam aqul lakum inneee a`lamu minal laahi maa laa ta`lamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кәрван Кәнган шәһәренә кайтып җиткәч, күлмәкне кулына тотып, шатлыклы Йусуф хәбәрен китерүче бер углы атасы янына кереп, күлмәкне атасының йөзенә куйды һәм атасының күзләре ачылды, күрә торган булды. Шул вакыт Ягъкуб г-м әйтте: "Мин сезгә әйтмәдемме Аллаһ белдерүе белән сез белмәгән нәрсәләрне беләмен дип?"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Бәшир — шатлыклы хәбәр китерүче, ягъни Йосыфның тере икәнлеген сөйләүче кеше.
Әлкәһү — ул (күлмәкне) ташлады, салды.
Фәртәддә — кире кайтты, әүвәлге хәленә кайтты.
Бәсиран — күзләре ачылган, күрүче булып.

Аять тәфсире:

Ягъкуб галәйһиссәламның уллары, аталарына Йосыфның күлмәген алып кайтып, аның күзләре агарганын сөйләгәннәр иде. Шуннан соң, Аллаһы тәгаләнең рәхмәте белән, Йосыфның тере икәнлегенә шатлыклы хәбәр китерүче кеше килде. Ул кеше Йосыфның күлмәген Ягъкубның йөзенә ташлады. Шул ук мәлдә, Аллаһы тәгаләнең кодрәте белән, Ягъкубның күзләре ачылды һәм ул яңадан күрә башлады. Бу могҗизаны күреп, ул үзенең янындагыларга — балаларына һәм оныкларына әйтте: "Мин сезгә әйтмәгән идемме? Мин Аллаһыдан сез белмәгән нәрсәләрне беләм. Мин Аллаһының рәхмәтенә, аның ярдәменә һәм аның вәгъдәсенә ышанам, ә сезнең иманыгыз зәгыйфь иде, шуңа күрә сез өметсезлеккә бирелдегез".

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы тәгаләгә тәвәккәл итү һәм Аның рәхмәтеннән өмет өзмәү — бәндә өчен иң зур байлык. Ягъкуб пәйгамбәрнең озак еллар дәвамында сабыр итүе һәм Аллаһыга ышанычы ахыр чиктә шатлыкка китерде.
Аллаһы тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул теләсә, авыруларны дәвалый, кайгыларны шатлыкка әверелдерә ала. Күзләре агарган кеше бер генә күлмәк белән күрә башлавы — Аллаһының бөеклеген күрсәтә.
Бәндәләргә Аллаһының рәхмәтеннән өмет өзмәскә кирәк, хәтта иң авыр хәлләрдә дә. Чөнки Аллаһының ярдәме көтелмәгән яктан килергә мөмкин.
Пәйгамбәрләрнең гыйлеме һәм Аллаһыга якынлыгы гади кешеләрнекеннән өстенрәк, шуңа күрә аларның сүзләренә ышанырга һәм аларга иярәргә кирәк.

📜 Аять 94-98 — Йусуф сүрәсе

94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ

Угылларының кәрваны Мысырдан чыгып киткәч, аталары Ягъкуб Кәнгандә әйтте: "Әгәр картлыгыннан саташып сөйли дип ґәепләмәсәгез, мин сезгә бер хәбәр әйтәм ки, мин Йусуф углымның исен сизәмен, исән икән".

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ

Янындагылар әйттеләр: "Валлаһи син искечә һаман Йусуф белән саташасың, белеп сөйләмисең".

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

Угыллары әйттеләр: "Ий атабыз! Тәхкыйк без хаталык кылдык вә гөнаһлы булдык, инде безне гафу ит! Һәм безнең өчен Аллаһудан ярлыкау өстәгел!"

98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Аталары әйтте: "Әлбәттә, мин сезнең өчен Аллаһудан истигъфар кылырмын. Тәхкыйк Ул – Аллаһ ярлыкаучы вә рәхмәт итүче. Шуннан соң барчасы җыелып, җитмеш ике җан Мысыр шәһәренә күчеп киттеләр.

← Аять 95 📖 Йусуф Аять 97 →

ЙусуфКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

96Аять

Тәрҗемә — Йусуф 96

Йусуф сүрәсе Аять 96 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәрван Кәнган шәһәренә кайтып җиткәч, күлмәкне кулына тотып, шатлыклы Йусуф…

Сүрәсе Аять 96/111 — Йусуф сүрәсе يوسف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йусуф сүрәсе Тыңла, Йусуф сүрәсе Тәрҗемә, Йусуф сүрәсе mp3, Йусуф сүрәсе pdf. Аять 94–98. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3