Surah Yusuf — Ẹsẹ 96

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "الْبَشِيرُ" (al-bashīr): ẹni tí ń mú ìhìn rere wá.
• "أَلْقَاهُ" (alqāhu): ó sọ ọ́ sílẹ̀, ó ju ọ́ sí.
• "فَارْتَدَّ" (fartadda): ó padà, ó yí padà.
• "بَصِيرًا" (baṣīran): olùríran, ẹni tí ń ríran.
• "أَعْلَمُ" (a'lamu): èmi mọ̀ jù, èmi ní ìmọ̀ tí ó ju.
• "مَا لَا تَعْلَمُونَ" (mā lā ta'lamūn): ohun tí ẹ̀yin kò mọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí ẹni tí ń mú ìhìn rere wá dé, ó gbé ẹ̀wù Yúsufù ju sí ojú rẹ̀, lójú ẹsẹ̀ kan náà ó padà ríran. Ó wí fún àwọn tí ó wà lọ́dọ̀ rẹ̀ pé: "Ṣé èmi kò sọ fún yín pé èmi mọ̀ nípa ọ̀dọ̀ Allāh ohun tí ẹ̀yin kò mọ̀?" Ìyẹn ni pé, nígbà tí ìhìn rere pé Yúsufù wà láàyè dé, wọ́n gbé ẹ̀wù Yúsufù náà lé ojú Yàkúbù, ó sì padà ríran lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Ó sì sọ fún àwọn ọmọ rẹ̀ pé: "Ṣé mi kò sọ fún yín tẹ́lẹ̀ pé èmi mọ̀ ohun tí ẹ̀yin kò mọ̀ nípa oore àti àánú Allāh, àti pé Allāh lè dá Yúsufù padà wá láàyè?"

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ni ó ní agbára lórí ohun gbogbo; ó lè dá ìrètí padà wá nígbà tí ènìyàn ti pàdánù.
• Ó kọ́ wa pé kí a ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú àánú Allāh, kódà nígbà tí àwọn ohun ti dàbí pé kò sí ìrètí.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé sùúrù àti ìdúróṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ ń mú èsì rere wá nígbà tí Allāh bá fẹ́.
• Ó fi hàn pé àwọn wòlíì ní ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ tí ó ju ti àwọn ẹlòmíràn, àti pé Allāh ń fi ọ̀rọ̀ wọn hàn nígbà tí ó bá yá.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti gbẹ́kẹ̀ lé Allāh, kí a má ṣe jáwọ́ nínú ìrètí, nítorí pé Allāh lè yí ipò ènìyàn padà ní àkókò tí a kò retí.