సూరా యూసుఫ్ వచనం 96 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత శుభవార్త తెలిపేవాడు వచ్చి, (యూసుఫ్ చొక్కాను) అతని ముఖం మీద…

యూసుఫ్ · 96/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూసుఫ్

فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Falammaaa an jaaa`albasheeru alqaahu `alaa wajhihee fartadda baseeran qaala alam aqul lakum inneee a`lamu minal laahi maa laa ta`lamoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆ తరువాత శుభవార్త తెలిపేవాడు వచ్చి, (యూసుఫ్ చొక్కాను) అతని ముఖం మీద వేయగానే అతని దృష్టి తిరిగి వచ్చేసింది. (అప్పుడు) అతను అన్నాడు: ఏమీ? నేను మీతో అనలేదా? `మీకు తెలియనిది నాకు అల్లాహ్ ద్వారా తెలుస్తుందని

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

الْبَشِيرُ (అల్-బషీర్): శుభవార్త తెచ్చేవాడు, సంతోషకరమైన వార్తను అందించే వ్యక్తి.
أَلْقَاهُ (అల్కాహు): అతను దానిని విసిరాడు, వేశాడు (ఇక్కడ చొక్కాను అని అర్థం).
فَارْتَدَّ (ఫర్తద్ద): అతను తిరిగి పొందాడు, తిరిగి వచ్చాడు.
بَصِيرًا (బసీరన్): చూపు కలవాడిగా, దృష్టి పొందినవాడిగా.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) చొక్కాను తీసుకువెళ్ళిన శుభవార్త తెచ్చేవాడు వచ్చినప్పుడు, అతను ఆ చొక్కాను యఅకూబ్ (అలైహిస్సలాం) ముఖంపై వేశాడు. వెంటనే యఅకూబ్ (అలైహిస్సలాం) తిరిగి చూపు పొందాడు. అప్పుడు అతను తన కుమారులతో ఇలా అన్నాడు: "నేను మీకు చెప్పలేదా? అల్లాహ్ తరఫున నేను మీకు తెలియని విషయాలను ఎరుగుదును అని." అంటే, అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం, దయ, ఔదార్యం గురించి నాకు తెలుసు, మీకు తెలియదు అని అర్థం. యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) బతికే ఉన్నాడని, మళ్ళీ కలుస్తామని అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేరుతుందని యఅకూబ్ (అలైహిస్సలాం) దృఢంగా నమ్మాడు. ఆ విశ్వాసమే అతని మాటల్లో ప్రతిబింబిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ యొక్క దయ, అనుగ్రహం అపరిమితమైనవి. ఆయన కోరినప్పుడు ఎంతటి కష్టాన్నైనా తొలగించగలడు, ఎంతటి నష్టాన్నైనా పూరించగలడు.
యఅకూబ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క దృఢమైన విశ్వాసం మనకు ఆదర్శం. కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు కూడా అల్లాహ్ మీద నమ్మకం కోల్పోకూడదు.
అల్లాహ్ తన భక్తులకు ఇచ్చే సహాయం, ఆశ్చర్యకరమైన రీతిలో వస్తుంది. యఅకూబ్ (అలైహిస్సలాం) చూపు పోయిన తర్వాత కూడా, యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) చొక్కా స్పర్శతో తిరిగి చూపు పొందడం అల్లాహ్ శక్తికి నిదర్శనం.
ఓర్పు, సహనం, విశ్వాసం ఉన్నవారికి అల్లాహ్ తప్పకుండా సహాయం చేస్తాడు. యఅకూబ్ (అలైహిస్సలాం) ఎన్నో సంవత్సరాల దుఃఖం తర్వాత సంతోషాన్ని పొందాడు.
ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం మీద, ఖుర్ఆన్ మీద ప్రేమను పెంచుతుంది. ఎందుకంటే, ఇది అల్లాహ్ యొక్క శక్తిని, దయను, విశ్వాసులకు ఇచ్చే గౌరవాన్ని చూపిస్తుంది. కష్టాల్లో ఉన్నవారికి ఇది ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.

📜 వచనం 94-98 — సూరా యూసుఫ్

94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ

ఆ బిడారం (ఈజిప్టు నుండి) బయలు దేరగానే వారి తండ్రి అన్నాడు: మీరు నన్ను బుద్ధి నశించిన ముసలివాడు అన్నా! నిశ్చయంగా నాకు యూసుఫ్ సువాసన వస్తోంది

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ

(అతని దగ్గర ఉన్నవారు) అన్నారు: అల్లాహ్ తోడు! నిశ్చయంగా నీవు నీ పూర్వపు పొరపాటులోనే పడి ఉన్నావు

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

వారన్నారు: ఓ మా నాన్నా! మా పాపాల క్షమాపణకై (అల్లాహ్ ను) ప్రార్థించు. నిశ్చయంగా, మేము అపరాధులము

98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

అతను అన్నాడు: మిమ్మల్ని క్షమించమని నేను నా ప్రభువును ప్రార్థించగలను. నిశ్చయంగా, ఆయన క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

← వచనం 95 📖 యూసుఫ్ వచనం 97 →

యూసుఫ్ఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

96వచనం

అనువాదం — యూసుఫ్ 96

సూరా యూసుఫ్ వచనం 96 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత శుభవార్త తెలిపేవాడు వచ్చి, (యూసుఫ్ చొక్కాను) అతని ముఖం మీద…

సూరా వచనం 96/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 94–98. తెలుగులో: हिन्दी.