Yusuf · 96/111
Tarjima Translit — Yusuf surasi
فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٩٦
Falammaaa an jaaa`albasheeru alqaahu `alaa wajhihee fartadda baseeran qaala alam aqul lakum inneee a`lamu minal laahi maa laa ta`lamoon
📖 O'zbek tilida
Хушхабарчи келган чоғида у(кўйлак) ни унинг юзига ташлаганида, яна кўрадиган бўлди. У: «Сизларга мен, Аллоҳдан сизлар билмайдиган нарсани биламан, демаганмидим?!» деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Bashir: xushxabar keltiruvchi, ya’ni Yusuf alayhissalomning tirikligi haqida xabar beruvchi kishi.
  • Alqohu: uni (ya’ni ko‘ylakni) tashladi, qo‘ydi.
  • Fartadda: qaytdi, tiklandi.
  • Basiyran: ko‘ruvchi bo‘lib, ko‘zi ochildi.

Tafsir:

Yaqub alayhissalomning o‘g‘illari otalarining oldiga kelib, Yusufning ko‘ylagini olib kelishdi va bu ko‘ylakni uning yuziga tashlashlarini so‘rashdi. Bashir — ya’ni Yusufning tirikligi haqida xushxabar keltiruvchi kishi kelganida, u ko‘ylakni Yaqubning yuziga tashladi. Shu zahoti Alloh taoloning inoyati bilan Yaqubning ko‘zlari ochildi va u yana ko‘ruvchi bo‘ldi. Bu mo‘jiza uning qalbiga quvonch va shodlik olib keldi. Shunda Yaqub o‘z huzuridagi o‘g‘illari va nabiralariga qarab: “Men sizlarga aytmaganmidimki, men Alloh tomonidan sizlar bilmaydigan narsalarni bilaman?” — dedi. Ya’ni u Yusufning tirikligi va Allohning unga bo‘lgan marhamatini ilgari ham bilgan edi, lekin ular bunga ishonmagan edilar. Endi esa bu haqiqat o‘z ko‘zlari bilan namoyon bo‘ldi.

Foydalar:

  • Alloh taoloning qudrati cheksizdir: U xohlagan bandasiga g‘aybdan xabar beradi va og‘ir sinovlardan keyin yengillik ato etadi.
  • Sabr va tavakkal qilishning oxiri — yaxshilikdir. Yaqub alayhissalomning sabri va Allohga bo‘lgan ishonchi unga ko‘rish ne’matini va farzandi bilan uchrashish baxtini keltirdi.
  • Allohning rahmati va marhamati bandalarining umididan kengroqdir. Inson qanchalik qiyin vaziyatda bo‘lmasin, Allohdan umidini uzmasligi kerak.
  • Ota-onaning farzandlariga bo‘lgan muhabbati va ularning haqida xayrixohligi — islomda ulug‘ fazilatdir. Yaqub alayhissalomning o‘g‘illariga nisbatan mehr-muruvvati va ularni to‘g‘ri yo‘lga boshlashga intilishi biz uchun go‘zal namunadir.


📜 Oyat 94-98 — Yusuf surasi

94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
Карвон йўлга чиққан вақтда оталари: «Мени ақлдан озган деманглар-у, албатта, мен Юсуфнинг ҳидини сезмоқдаман», деди.
95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
Улар: «Аллоҳга қасамки, сен эски адашувингдасан», дедилар.
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Хушхабарчи келган чоғида у(кўйлак) ни унинг юзига ташлаганида, яна кўрадиган бўлди. У: «Сизларга мен, Аллоҳдан сизлар билмайдиган нарсани биламан, демаганмидим?!» деди.
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
Улар: «Эй отамиз, гуноҳларимиз учун истиғфор айт. Албатта, биз хатокорлардан бўлган эканмиз», дедилар.
98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
У: «Сизлар учун Роббимга сўнгра истиғфор айтаман. Албатта, Унинг Ўзи мағфират қилгувчи ва раҳмли Зотдир», деди.
YusufQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
96Oyat

Tarjima — Yusuf 96

Yusuf surasi Oyat 96 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Хушхабарчи келган чоғида у(кўйлак) ни унинг юзига ташлаганида, яна кўрадиган…

Sura Oyat 96/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 94–98. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers