Sura Ar-Ra'd — Werset 20

Znaczenie słów:

• يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ – dotrzymują przymierza Boga, czyli wypełniają to, co Bóg im nakazał i do czego ich zobowiązał.
• الْمِيثَاقَ – przysięga, zobowiązanie potwierdzone i umocnione, które jest zawarte między człowiekiem a Bogiem lub między ludźmi.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg Wszechmogący opisuje tutaj ludzi rozumnych i prawych, którzy słuchają słowa Bożego i wyciągają z niego wnioski. Są to ci, którzy dotrzymują przymierza Boga – czyli wypełniają wszystkie obowiązki, które Bóg na nich nałożył, takie jak wiara w Jego jedyność, posłuszeństwo Jego przykazaniom oraz unikanie tego, czego zakazał. Dotrzymują również obietnic danych innym ludziom, jeśli tylko są one zgodne z prawem Bożym.

Następnie Bóg mówi, że oni nie łamią zobowiązań – czyli nie naruszają umów i przysiąg, które zostały zawarte w sposób mocny i wiążący. Dotyczy to zarówno przymierza zawartego z Bogiem, jak i umów zawartych między ludźmi. Człowiek prawy nie zdradza zaufania, nie łamie słowa i nie narusza porozumień, nawet jeśli miałoby to przynieść mu korzyść.

Werset ten wskazuje, że wiara nie jest jedynie sprawą serca, ale przejawia się w czynach – w uczciwości, wierności i odpowiedzialności. Ten, kto naprawdę rozumie prawdę i przyjmuje ją z otwartym sercem, staje się człowiekiem godnym zaufania, który szanuje swoje zobowiązania wobec Boga i wobec ludzi.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara łączy się z uczciwością – prawdziwy muzułmanin nie może być osobą, która łamie obietnice, ponieważ wierność jest cechą wiary.
2. Dotrzymywanie słowa jest oznaką mądrości – ludzie rozumni to ci, którzy rozumieją, że łamanie zobowiązań prowadzi do chaosu i utraty zaufania.
3. Przymierze z Bogiem jest najważniejsze – każdy człowiek powinien pamiętać o swoich obowiązkach wobec Stwórcy, a także o tym, że Bóg widzi wszystkie jego czyny.
4. Islam uczy odpowiedzialności – religia ta kształtuje człowieka, który szanuje umowy, zarówno te religijne, jak i społeczne, co buduje silne i zdrowe społeczeństwo.
5. Nagroda dla wiernych – ci, którzy dotrzymują przymierzy, są opisywani w kolejnych wersetach jako ludzie, którzy osiągną szczęście w życiu doczesnym i wiecznym, co zachęca do naśladowania ich postawy.