Сураи Ар-Рад Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : касоне, ки ба аҳди Худо вафо мекунанд ва худ паймон…

Ар-Рад · 20/43

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рад

الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

касоне, ки ба аҳди Худо вафо мекунанд ва худ паймон намешикананд;

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «يُوفُونَ»: вафо мекунанд, пурра иҷро мекунанд.

— «عَهْدِ اللَّهِ»: аҳду паймоне, ки бо Худо бастаанд ё Худо бар онҳо фарз кардааст.

— «يَنقُضُونَ»: мешикананд, вайрон мекунанд.

— «الْمِيثَاقَ»: паймони мустаҳкам ва қатъие, ки тасдиқ шудааст.

Тафсири оят:

Ин оят сифати бандагони хирадманду некро баён мекунад — онҳое, ки даъвати Худоро қабул кардаанд. Онҳо касоне ҳастанд, ки аҳду паймоне, ки бо Парвардигори худ бастаанд ё бо бандагони Ӯ паймон кардаанд, пурра иҷро мекунанд. Онҳо паймонҳои мустаҳкамро намешикананд ва ба ваъдаи худ хилоф намекунанд. Вафои ба аҳд нишонаи имон, ростқавлӣ ва тақвои онҳост.

Фоидаҳо:

— Вафои ба аҳд аз сифатҳои муъминони хирадманд аст ва инсонро дар назди Худо ва мардум эътиборманд мегардонад.

— Ислом дини ростқавлӣ ва вафодорӣ аст; ҳар касе, ки ба аҳди худ вафо кунад, дар ҳақиқат ба ислому Қуръон наздиктар мешавад.

— Шикастани аҳд ва паймон нишонаи беимонӣ ва беэътиборӣ аст, ва аз он бояд дурӣ ҷуст.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳатто ваъдаҳои хурдро низ иҷро кунем, то дили мо ба вафодорӣ одат кунад ва муҳаббати ислом дар дили мо афзояд.

📜 Оят 18-22 — Сураи Ар-Рад

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Барои онон, ки даъвати парвардигорашонро қабул карданд, мукофоти некӯест. Ва касоне, ки даъвати Ӯро қабул накарданд, агар ҳар он чиро, ки бар рӯи замин аст ва монанди онро дошта бошанд, онро фидо диҳанд, онон ба сахтӣ бозхост хоҳанд шуд ва маконашон ҷаҳаннам аст ва бад ҷойгоҳест!

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

Оё касе, ки медонад он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шуда ҳақ аст монанди кассет, ки нобиност? Танҳо хирадмандон панд мегиранд

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

касоне, ки ба аҳди Худо вафо мекунанд ва худ паймон намешикананд;

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

онон, ки он чиро Худо ба пайвастани он фармон дода, пайванд мекунанд ва аз Парвардигорашон метарсанд ва аз сахтии ҳисоби Худованд бимноканд;

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

онон, ки ба талаби савоби Парвардигори худ сабр пеша карданд ва намоз гузориданд ва дар ниҳону ошкор аз он чӣ ба онҳо рӯзӣ додаем, хайр карданд ва бадиро бо некӣ бармегардонанд. Оқибати неки охират аз онҳост.

← Оят 19 📖 Ар-Рад Оят 21 →

Ар-РадФеҳристи Қуръон

43Оят

MedinanRevelation

20Оят

Тарҷума — Ар-Рад 20

Сураи Ар-Рад Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : касоне, ки ба аҳди Худо вафо мекунанд ва худ паймон…

Сураи Оят 20/43 — Сураи Ар-Рад الرعد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рад Гӯш кун, Сураи Ар-Рад Тарҷума, Сураи Ар-Рад mp3, Сураи Ар-Рад pdf. Оят 18–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.