رعد · 20/43
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — رعد سۈرىسى
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ۝٢٠
Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار اﷲ نىڭ ئەھدىگە (يەنى اﷲ تاپشۇرغان ئىشلارغا) ۋاپا قىلىدۇ، بەرگەن ۋەدىسىنى بۇزمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:
  • «يُوفُونَ»: ئەھدىگە ۋاپا قىلىدۇ، بەرگەن ۋەدىسىدە تۇرىدۇ.
  • «عَهْدَ اللَّهِ»: ئاللاھ بىلەن قىلىنغان ئەھدە، يەنى ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈش، ئىتائەت قىلىش ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش توغرىسىدىكى ۋەدە.
  • «يَنقُضُونَ»: بۇزىدۇ، ئەھدىنى بۇزۇپ تاشلايدۇ.
  • «الْمِيثَاقَ»: مۇستەھكەم، كۈچلۈك ئەھدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئەقىللىق ۋە ئەقىللىك ئىش قىلىدىغان مۇئمىنلەرنىڭ ئەڭ ئالىي سۈپەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار شۇنداق كىشىلەركى، ئاللاھ بىلەن قىلغان ئەھدىسىگە — يەنى ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرۈش، پەرۋەردىگارىنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش توغرىسىدىكى ۋەدىسىگە — تولۇق ۋاپا قىلىدۇ. شۇنداقلا باشقا كىشىلەر بىلەن قىلغان ئەھدە ۋە ۋەدىلىرىنىمۇ بۇزمايدۇ، ئۇنى مۇستەھكەم تۇتىدۇ. ئۇلار ئەھدىنى بۇزۇش، ۋەدىسىدە تۇرماسلىق دېگەن خارلىق ۋە خىيانەتتىن پاك بولۇپ، ھەر قانداق ئەھۋالدا ۋەپادارلىقنى ساقلايدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئىمانىنىڭ چىنلىقىنى ۋە ئەقلىنىڭ ساغلاملىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ بۇنداق مۇئمىنلەرنى مەدھىيەلەپ، ئۇلارنى ئاخىرەتتە ئەڭ ياخشى مۇكاپاتقا ئېرىشتۈرىدۇ.

  1. دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار! بىز ھەممىمىز ئاللاھ بىلەن ئەھدە قىلغانمىز: ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىش، پەيغەمبەرلىرىگە ئەگىشىش ۋە ئىسلام دىنىنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇش. بۇ ئەھدىگە ۋاپا قىلىش بىزنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئۇتۇشقا ئېرىشىشىمىزنىڭ ئاچقۇچىدۇر. باشقىلار بىلەن قىلغان ۋەدىمىزنىمۇ بۇزمايلى، چۈنكى ۋەدىگە ۋاپا قىلىش مۇئمىننىڭ شەرىپى ۋە ئىمانىنىڭ بەلگىسىدۇر. ئاللاھ بىزنى بۇ ئايەتتە مەدھىيەلەنگەن سادىق بەندىلىرىدىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 18-22 — رعد سۈرىسى

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
اﷲ نىڭ (ئىمان غا قىلغان دەۋىتىنى) قوبۇل قىلغانلارغا ئەڭ ئوبدان مۇكاپات بېرىلىدۇ، قوبۇل قىلمىغانلارنىڭ ئىگىدارچىلىقىدا يەر يۈزىدىكى پۈتۈن مال - مۈلۈك، يەنە شۇنىڭدەك بىر ھەسسە كېلىدىغان مال - مۈلۈك بولغان تەقدىردىمۇ، ئۇلار (ئاخىرەتتە اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن)، ئەلۋەتتە، ئۇنى پىدا قىلغان بولاتتى. ئۇلاردىن قاتتىق ھېساب ئېلىنىدۇ، ئۇلارنىڭ بارىدىغان جايى دوزاخ بولىدۇ، (دوزاخ) نېمىدېگەن يامان جاي!
19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
(ئى مۇھەممەد!) پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ساڭا نازىل قىلىنغان نەرسىنىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى بىلىدىغان ئادەم (ھەقنى كۆرمەيدىغان دىلى) كور ئادەم بىلەن ئوخشاش بولامدۇ؟ (اﷲ نىڭ ئايەتلىرىدىن) پەقەت ئەقىل ئىگىلىرىلا پەند - نەسىھەت ئالىدۇ
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
ئۇلار اﷲ نىڭ ئەھدىگە (يەنى اﷲ تاپشۇرغان ئىشلارغا) ۋاپا قىلىدۇ، بەرگەن ۋەدىسىنى بۇزمايدۇ
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
ئۇلار اﷲ نىڭ (خىش - ئەقرىبالارغا) سىلە - رەھىم قىلىشتىن ئىبارەت ئەمرىنى بەجا كەلتۈرىدۇ، اﷲ تىن قورقىدۇ، قاتتىق ھېساب ئېلىنىشىدىن قورقىدۇ
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
پەرۋەردىگارىنىڭ رازىلىقىنى كۆزلەپ (يەتكەن كۈلپەتلەرگە) سەۋر قىلغانلار، (پەرز) نامازنى ئادا قىلغانلار، بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن مال - مۈلۈكتىن (اﷲ يولىدا) يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا يوسۇندا سەرپ قىلغانلار ۋە ياخشىلىقى ئارقىلىق يامانلىقىنى دەپئى قىلىدىغانلار (يەنى بىلمەستىن يامان ئىش قىلىپ قالسا، ئارقىدىن ياخشى ئىش قىلىدىغانلار، يامانلىق قىلغۇچىلارغا كەڭ قورساق بولۇپ، ياخشى مۇناسىۋەتتە بولىدىغانلار) - ئەنە شۇلارنىڭ ئاخىرەتلىكى ياخشى بولىدۇ
رعدقۇرئان تىزىملىكى
43ئايەت
MedinanRevelation
20ئايەت

تەرجىمە — رعد 20

رعد سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار اﷲ نىڭ ئەھدىگە (يەنى اﷲ تاپشۇرغان ئىشلارغا) ۋاپا قىلىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 20/43 — رعد سۈرىسى الرعد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: رعد سۈرىسى ئاڭلاڭ, رعد سۈرىسى تەرجىمە, رعد سۈرىسى mp3, رعد سۈرىسى pdf. ئايەت 18–22. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers