আর-রাদ · 26/43
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রাদ
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ ۝٢٦
Allaahu yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; wa farihoo bilhayaatid dunyaa wa mal hayaatud dunya fil Aakhirati illaa mataa
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ যার জন্যে ইচ্ছা রুযী প্রশস্ত করেন এবং সংকুচিত করেন। তারা পার্থিব জীবনের প্রতি মুগ্ধ। পার্থিবজীবন পরকালের সামনে অতি সামান্য সম্পদ বৈ নয়।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَبْسُطُ অর্থ প্রশস্ত করা, বিস্তৃত করা।
  • الرِّزْقَ অর্থ জীবিকা, রিযিক।
  • يَقْدِرُ অর্থ সংকীর্ণ করা, সীমিত করা।
  • فَرِحُوا অর্থ তারা আনন্দিত হলো।
  • مَتَاع অর্থ সামান্য উপকরণ, ক্ষণস্থায়ী ভোগ্যসামগ্রী।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলাই একমাত্র রিযিকদাতা। তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা প্রশস্ত ও প্রাচুর্যময় জীবিকা দান করেন এবং যাকে ইচ্ছা সীমিত ও সংকীর্ণ করেন। এটি সম্পূর্ণ তাঁর ইচ্ছা ও হিকমতের ওপর নির্ভরশীল। জীবিকার প্রশস্ততা বা সংকীর্ণতা কারো প্রতি আল্লাহর ভালোবাসা বা অসন্তুষ্টির প্রমাণ নয়। বরং কখনো তিনি কাফিরকে সম্পদ দিয়ে থাকেন তাকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য, আর কখনো মুমিনের রিযিক সীমিত করেন তার মর্যাদা বৃদ্ধি ও পরীক্ষার জন্য।

অতঃপর আল্লাহ তাআলা কাফিরদের ভুল ধারণার সমালোচনা করেছেন। তারা দুনিয়ার জীবনের সুখ-সমৃদ্ধি দেখে অহংকারে ও উল্লাসে মেতে ওঠে এবং মনে করে যে, এই প্রাচুর্যই তাদের সাফল্যের প্রমাণ। কিন্তু প্রকৃত সত্য হলো, তারা যে দুনিয়ার জীবনে আনন্দিত হচ্ছে, তা সম্পূর্ণ অজ্ঞতা ও ক্ষণস্থায়ী চিন্তার ফল। কারণ দুনিয়ার জীবন আখিরাতের তুলনায় অত্যন্ত নগণ্য। আখিরাতের অনন্ত জীবনের সামনে দুনিয়ার সমস্ত ভোগ-বিলাস, সম্পদ ও আনন্দ কেবল একটি ক্ষণস্থায়ী উপকরণ মাত্র—যা কিছুক্ষণের জন্য ব্যবহৃত হয়, তারপর নিঃশেষ হয়ে যায়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. রিযিকের মালিক একমাত্র আল্লাহ। তিনি যাকে ইচ্ছা বেশি দেন, যাকে ইচ্ছা কম দেন—এতে কোনো বান্দার আপত্তির সুযোগ নেই।
  2. জীবিকার প্রশস্ততা বা সংকীর্ণতা কখনো ভালোবাসা বা ঘৃণার মানদণ্ড নয়; বরং এটি আল্লাহর হিকমত ও পরীক্ষার অংশ।
  3. দুনিয়ার জীবনের প্রতি আসক্তি ও অহংকার মুমিনের বৈশিষ্ট্য নয়। মুমিনের দৃষ্টি থাকে আখিরাতের অনন্ত জীবনের দিকে।
  4. দুনিয়া ক্ষণস্থায়ী ও নশ্বর; তাই এখানকার সামান্য সুখে বিভোর না হয়ে আখিরাতের স্থায়ী জীবনের প্রস্তুতি নেওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ।
  5. সম্পদ ও প্রাচুর্য দেখে কাফিরদের ঔদ্ধত্য যেন মুমিনকে হতাশ না করে; বরং মুমিন জানে যে, প্রকৃত সাফল্য আখিরাতে।


📜 আয়াত 24-28 — আর-রাদ

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
বলবেঃ তোমাদের সবরের কারণে তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আর তোমাদের এ পরিণাম-গৃহ কতই না চমৎকার।
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
এবং যারা আল্লাহর অঙ্গীকারকে দৃঢ় ও পাকা-পোক্ত করার পর তা ভঙ্গ করে, আল্লাহ যে, সম্পর্ক বজায় রাখতে আদেশ করেছেন, তা ছিন্ন করে এবং পৃথিবীতে অশান্তি সৃষ্টি করে, ওরা ঐ সমস্ত লোক যাদের জন্যে রয়েছে অভিসম্পাত এবং ওদের জন্যে রয়েছে কঠিন আযাব।
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
আল্লাহ যার জন্যে ইচ্ছা রুযী প্রশস্ত করেন এবং সংকুচিত করেন। তারা পার্থিব জীবনের প্রতি মুগ্ধ। পার্থিবজীবন পরকালের সামনে অতি সামান্য সম্পদ বৈ নয়।
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
কাফেররা বলেঃ তাঁর প্রতি তাঁর পালনকর্তার পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন কেন অবতীর্ণ হলো না? বলে দিন, আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যে, মনোনিবেশ করে, তাকে নিজের দিকে পথপ্রদর্শন করেন।
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং তাদের অন্তর আল্লাহর যিকির দ্বারা শান্তি লাভ করে; জেনে রাখ, আল্লাহর যিকির দ্বারাই অন্তর সমূহ শান্তি পায়।
আর-রাদকুরআন সূচী
43আয়াত
মাদানীRevelation
26আয়াত

অনুবাদ — আর-রাদ 26

সূরা আর-রাদ আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ যার জন্যে ইচ্ছা রুযী প্রশস্ত করেন এবং সংকুচিত করেন।…

সূরা আয়াত 26/43 — আর-রাদ الرعد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রাদ শুনুন, আর-রাদ অনুবাদ, আর-রাদ mp3, আর-রাদ pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না