Allaahu yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; wa farihoo bilhayaatid dunyaa wa mal hayaatud dunya fil Aakhirati illaa mataa
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ যার জন্যে ইচ্ছা রুযী প্রশস্ত করেন এবং সংকুচিত করেন। তারা পার্থিব জীবনের প্রতি মুগ্ধ। পার্থিবজীবন পরকালের সামনে অতি সামান্য সম্পদ বৈ নয়।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और ख़ुदा ही जिसके लिए चाहता है रोज़ी को बढ़ा देता है और जिसके लिए चाहता है तंग करता है और ये लोग दुनिया की (चन्द रोज़ा) ज़िन्दगी पर बहुत निहाल हैं हालॉकि दुनियावी ज़िन्दगी (नईम) आख़िरत के मुक़ाबिल में बिल्कुल बेहकीक़त चीज़ है
مَتَاع অর্থ সামান্য উপকরণ, ক্ষণস্থায়ী ভোগ্যসামগ্রী।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলাই একমাত্র রিযিকদাতা। তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা প্রশস্ত ও প্রাচুর্যময় জীবিকা দান করেন এবং যাকে ইচ্ছা সীমিত ও সংকীর্ণ করেন। এটি সম্পূর্ণ তাঁর ইচ্ছা ও হিকমতের ওপর নির্ভরশীল। জীবিকার প্রশস্ততা বা সংকীর্ণতা কারো প্রতি আল্লাহর ভালোবাসা বা অসন্তুষ্টির প্রমাণ নয়। বরং কখনো তিনি কাফিরকে সম্পদ দিয়ে থাকেন তাকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য, আর কখনো মুমিনের রিযিক সীমিত করেন তার মর্যাদা বৃদ্ধি ও পরীক্ষার জন্য।
অতঃপর আল্লাহ তাআলা কাফিরদের ভুল ধারণার সমালোচনা করেছেন। তারা দুনিয়ার জীবনের সুখ-সমৃদ্ধি দেখে অহংকারে ও উল্লাসে মেতে ওঠে এবং মনে করে যে, এই প্রাচুর্যই তাদের সাফল্যের প্রমাণ। কিন্তু প্রকৃত সত্য হলো, তারা যে দুনিয়ার জীবনে আনন্দিত হচ্ছে, তা সম্পূর্ণ অজ্ঞতা ও ক্ষণস্থায়ী চিন্তার ফল। কারণ দুনিয়ার জীবন আখিরাতের তুলনায় অত্যন্ত নগণ্য। আখিরাতের অনন্ত জীবনের সামনে দুনিয়ার সমস্ত ভোগ-বিলাস, সম্পদ ও আনন্দ কেবল একটি ক্ষণস্থায়ী উপকরণ মাত্র—যা কিছুক্ষণের জন্য ব্যবহৃত হয়, তারপর নিঃশেষ হয়ে যায়।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
রিযিকের মালিক একমাত্র আল্লাহ। তিনি যাকে ইচ্ছা বেশি দেন, যাকে ইচ্ছা কম দেন—এতে কোনো বান্দার আপত্তির সুযোগ নেই।
জীবিকার প্রশস্ততা বা সংকীর্ণতা কখনো ভালোবাসা বা ঘৃণার মানদণ্ড নয়; বরং এটি আল্লাহর হিকমত ও পরীক্ষার অংশ।
দুনিয়ার জীবনের প্রতি আসক্তি ও অহংকার মুমিনের বৈশিষ্ট্য নয়। মুমিনের দৃষ্টি থাকে আখিরাতের অনন্ত জীবনের দিকে।
দুনিয়া ক্ষণস্থায়ী ও নশ্বর; তাই এখানকার সামান্য সুখে বিভোর না হয়ে আখিরাতের স্থায়ী জীবনের প্রস্তুতি নেওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ।
সম্পদ ও প্রাচুর্য দেখে কাফিরদের ঔদ্ধত্য যেন মুমিনকে হতাশ না করে; বরং মুমিন জানে যে, প্রকৃত সাফল্য আখিরাতে।
এবং যারা আল্লাহর অঙ্গীকারকে দৃঢ় ও পাকা-পোক্ত করার পর তা ভঙ্গ করে, আল্লাহ যে, সম্পর্ক বজায় রাখতে আদেশ করেছেন, তা ছিন্ন করে এবং পৃথিবীতে অশান্তি সৃষ্টি করে, ওরা ঐ সমস্ত লোক যাদের জন্যে রয়েছে অভিসম্পাত এবং ওদের জন্যে রয়েছে কঠিন আযাব।
কাফেররা বলেঃ তাঁর প্রতি তাঁর পালনকর্তার পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন কেন অবতীর্ণ হলো না? বলে দিন, আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যে, মনোনিবেশ করে, তাকে নিজের দিকে পথপ্রদর্শন করেন।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।