Ar-Ra'd · 26/43
Terjemah Transliterasi — Ar-Ra'd
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ ۝٢٦
Allaahu yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; wa farihoo bilhayaatid dunyaa wa mal hayaatud dunya fil Aakhirati illaa mataa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Allah meluaskan rezeki dan menyempitkannya bagi siapa yang Dia kehendaki. Mereka bergembira dengan kehidupan di dunia, padahal kehidupan dunia itu (dibanding dengan) kehidupan akhirat, hanyalah kesenangan (yang sedikit).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يَبْسُطُ: Meluaskan atau melapangkan.
  • وَيَقْدِرُ: Menyempitkan atau membatasi.
  • فَرِحُوا: Mereka bergembira dengan rasa bangga dan sombong, bukan gembira karena bersyukur.
  • مَتَاعٌ: Sesuatu yang sedikit dan sementara, yang dinikmati sekilas lalu lenyap.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan kebijaksanaan-Nya yang sempurna meluaskan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya, dan menyempitkannya bagi siapa yang Dia kehendaki. Ini semua terjadi atas kehendak dan takdir Allah semata. Luas atau sempitnya rezeki bukanlah tanda bahwa seseorang dicintai atau dibenci Allah, karena Allah memberi harta kepada orang kafir sebagai istidraj (penangguhan yang membinasakan), dan menyempitkan rezeki orang mukmin untuk menguji kesabaran dan meninggikan derajatnya. Maka segala sesuatu berada di tangan Allah, dan Dia Maha Bijaksana dalam mengatur urusan hamba-Nya.

Setelah itu, Allah mencela sikap orang-orang kafir yang bergembira dengan kehidupan dunia. Mereka merasa bangga dan tenang dengan kemewahan dunia yang mereka miliki, namun kegembiraan mereka adalah kegembiraan kesombongan dan kelalaian, bukan kegembiraan syukur atas nikmat Allah. Mereka lupa bahwa kehidupan dunia ini dibandingkan dengan kehidupan akhirat hanyalah kesenangan yang sangat sedikit dan cepat berlalu. Ia seperti bekal seorang musafir yang singgah sejenak di bawah naungan pohon, lalu pergi meninggalkannya. Sedangkan kehidupan akhirat adalah kehidupan yang kekal dan abadi, yang di dalamnya terdapat kenikmatan yang tidak pernah terbayangkan oleh mata, tidak pernah terdengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia.

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, janganlah engkau tertipu oleh gemerlapnya dunia yang sementara ini. Jadikanlah dunia sebagai ladang untuk menuai bekal akhiratmu. Sesungguhnya orang yang beruntung adalah yang menjadikan dunia di tangannya, bukan di hatinya. Ia menikmati apa yang halal dengan rasa syukur, dan menjauhi yang haram dengan ketakwaan. Ingatlah bahwa akhirat adalah tempat tinggal yang kekal, sedangkan dunia hanyalah persinggahan yang akan ditinggalkan. Maka berbahagialah dengan ketaatan kepada Allah, niscaya engkau akan meraih kebahagiaan yang hakiki di dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 24-28 — Ar-Ra'd

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
(sambil mengucapkan): "Salamun 'alaikum bima shabartum". Maka alangkah baiknya tempat kesudahan itu.
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Orang-orang yang merusak janji Allah setelah diikrarkan dengan teguh dan memutuskan apa-apa yang Allah perintahkan supaya dihubungkan dan mengadakan kerusakan di bumi, orang-orang itulah yang memperoleh kutukan dan bagi mereka tempat kediaman yang buruk (Jahannam).
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Allah meluaskan rezeki dan menyempitkannya bagi siapa yang Dia kehendaki. Mereka bergembira dengan kehidupan di dunia, padahal kehidupan dunia itu (dibanding dengan) kehidupan akhirat, hanyalah kesenangan (yang sedikit).
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Orang-orang kafir berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) tanda (mukjizat) dari Tuhannya?" Katakanlah: "Sesungguhnya Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan menunjuki orang-orang yang bertaubat kepada-Nya",
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
(yaitu) orang-orang yang beriman dan hati mereka manjadi tenteram dengan mengingat Allah. Ingatlah, hanya dengan mengingati Allah-lah hati menjadi tenteram.
Ar-Ra'dIndeks Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
26Ayat

Terjemah — Ar-Ra'd 26

Surat Ar-Ra'd Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah meluaskan rezeki dan menyempitkannya bagi siapa yang Dia kehendaki.…

Surat Ayat 26/43 — Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Ra'd Dengarkan, Ar-Ra'd Terjemah, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu