ره‌عد · 26/43
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ره‌عد
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ ۝٢٦
Allaahu yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; wa farihoo bilhayaatid dunyaa wa mal hayaatud dunya fil Aakhirati illaa mataa
📖 به‌ کوردی
هه‌ر خوایه‌، ڕزق و ڕۆزی فراوان ده‌به‌خشێت به هه‌ر که‌س که بیه‌وێت و ته‌نگ و که‌می ده‌کاته‌وه (به‌شێوه‌یه‌ك که حیکمه‌ت و دانای تێدا به‌دی ده‌کرێت) که‌چی زۆربه‌ی خه‌ڵکی دڵخۆشن به‌ژیانی دنیا، له‌کاتێکدا که ژیانی دنیا له به‌رامبه‌ر ژیانی قیامه‌ته‌وه (له‌به‌هه‌شتی به‌ریندا) ته‌نها ڕابواردنێکی که‌م نه‌بێت هیچی تر نی یه‌.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك پێویستە لە شەرحی وشەکاندا:

  • يَبْسُطُ: فراوان دەکات و زیاد دەکات.
  • وَيَقْدِرُ: تەنگ دەکات و کەم دەکات.
  • مَتَاعٌ: شتێکی کەم و کاتی، کە خێرا تەواو دەبێت و نامێنێت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

خوای گەورە بە تەنها هەر ئەو زاتەیە کە ڕزق و ڕۆزی فراوان دەکات بۆ هەر کەسێک کە بیەوێت، و تەنگیشی دەکات بۆ هەر کەسێک کە بیەوێت. ئەمەش بە حیکمەت و داناییەوەیە، نەک ئەوە بێت کە فراوانی ڕزق نیشانەی ڕەزامەندی خوا بێت لە کەسێک، یان تەنگی ڕزق نیشانەی تووڕەیی خوا بێت. بەڵکو هەموو ئەمە بە ویستی خوای گەورەیە، بۆ تاقیکردنەوەی بەندەکان.

کافران کاتێک دەبینن ڕزق و ڕۆزیان فراوانە، دڵخۆش دەبن بە ژیانی دنیایی و پشتی پێ دەبەستن و لەوە دڵنیا دەبن. بەڵام ئەم ژیانەی دنیا لە بەرامبەر ژیانی قیامەتدا هیچ نییە، جگە لە شتێکی کەم و کاتی نەبێت، کە خێرا تەواو دەبێت و نامێنێت. وەک ئەو کەسەی کە لە ڕێگایەکی دووردا، لە ژێر درەختێکدا حەسا بکات و پشوو بدات، پاشان بەردەوام بێت لە ڕێگای خۆیدا.

پەیامی دەعوەتی بۆ خوێنەرانی ئازیز:

ئەی خوشک و برای ئازیز! با دڵمان بەم ژیانە دنیاییە خۆش نەبێت و فریومان نەدات، چونکە ئەم ژیانە تەنها ڕێگایەکە بۆ گەیشتن بەو ژیانە هەمیشەییەی کە لە قیامەتدا چاوەڕوانمان دەکات. خوای گەورە ڕزق و ڕۆزی بەسەر هەمووماندا دابەش دەکات بە دادوەرییەوە، جا ئەگەر ڕزقمان فراوان بوو، با سوپاسگوزاری بکەین و لە ڕێگای خێر و چاکەدا بەکاری بهێنین. و ئەگەر تەنگ بوو، با خۆڕاگر بین و چاوەڕوانی لێخۆشبوون و بەهەشتی خوا بین، چونکە خوای گەورە بەندە خۆڕاگرەکانی خۆشدەوێت و پاداشتی گەورەیان دەداتێ. با بیرمان نەچێت کە ژیانی ڕاستەقینە و هەمیشەیی، ژیانی قیامەتە، کە تێیدا دەوڵەمەندەکان ئەوانەن کە دڵیان پڕ لە ئیمان و کردەوەی چاک بووە.



📜 ئایه‌ت 24-28 — سوڕەتی ره‌عد

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
ده‌ڵێن: سڵاوتان لێ بێت به هۆی خۆگرتنتانه‌وه (له به‌رامبه‌ر کێشه‌کانی ژیان، له‌به‌رامبه‌ر گاڵته‌جاڕیی خوانه‌ناسان...) که‌وابوو ئای چه‌نده جێگه و ڕێگه‌یه‌کی خۆشتان بۆ خۆتان مسۆگه‌ر کرد.
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
(به‌ڵام) ئه‌وانه‌ی که په‌یمانی خوا ده‌شکێنن دوای ئه‌وه‌ی که پێشتر توندو تۆڵ بوو (له سه‌روو هه‌موویانه‌وه په‌یمانی فیتره‌ت و به‌ندایه‌تی)، هه‌رچی په‌یوه‌ندیه‌کیش خوا فه‌رمانیدا به‌گه‌یاندنی ئه‌وان ده‌یبڕن و ده‌یپچڕێنن، هه‌روه‌ها تۆوی فه‌سادو گوناهو تاوان ده‌چێنن له زه‌ویدا، ئا ئه‌وانه نه‌فره‌ت و خه‌شمی خوایان له‌سه‌ره‌و هه‌روه‌ها جیگه و ڕێگه‌ی ناخۆش و نا‌له‌بار (له‌دۆزه‌خدا) بۆ ئه‌وان هه‌یه‌.
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
هه‌ر خوایه‌، ڕزق و ڕۆزی فراوان ده‌به‌خشێت به هه‌ر که‌س که بیه‌وێت و ته‌نگ و که‌می ده‌کاته‌وه (به‌شێوه‌یه‌ك که حیکمه‌ت و دانای تێدا به‌دی ده‌کرێت) که‌چی زۆربه‌ی خه‌ڵکی دڵخۆشن به‌ژیانی دنیا، له‌کاتێکدا که ژیانی دنیا له به‌رامبه‌ر ژیانی قیامه‌ته‌وه (له‌به‌هه‌شتی به‌ریندا) ته‌نها ڕابواردنێکی که‌م نه‌بێت هیچی تر نی یه‌.
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
خوانه‌ناسان ده‌ڵێن: ئه‌وه بۆچی موعجیزه‌یه‌ك بۆ محمد صلی الله علیه وسلم له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاریه‌وه دانه‌به‌زێنرایه سه‌ری، (به‌مه‌رجێك_موعجیزه‌_ هیچ کات نه‌بووه‌ته هۆی ئیمان هێنانی خه‌ڵکی، به‌ڵکو بیانویه‌که و هه‌میشه خوانه‌ناسان وڕکیان لێ گرتووه‌) تۆش پێیان بڵێ: به‌ڕاستی خوا، هه‌رکه‌سێك که‌بیه‌وێت گومڕاو سه‌رلێشێواوی ده‌کات، له‌هه‌مان کاتدا هیدایه‌تی ئه‌و که‌سانه ده‌دات که ڕوو له په‌یامه‌که‌ی ده‌که‌ن و به‌ندایه‌تی ده‌که‌ن و گه‌ڕاونه‌ته‌وه بۆ لای...
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هیناوه‌و دڵ و ده‌روونیان ئارام ده‌بێت به قورئان و په‌یامه‌که‌ی خوای په‌روه‌ردگار، ئاگاداربن دڵه‌کان: هه‌ر به قورئان و یادی خواو (پاپه‌ندبوون به ئاینه‌که‌یه‌وه‌) خۆشنوود ده‌بن و ده‌حه‌وێنه‌وه‌.
ره‌عدپێڕست
43ئایه‌ت
MedinanRevelation
26ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ره‌عد 26

سوڕەتی ره‌عد ئایه‌ت 26 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر خوایه‌، ڕزق و ڕۆزی فراوان ده‌به‌خشێت به هه‌ر که‌س…

سوڕەتی ئایه‌ت 26/43 — سوڕەتی ره‌عد الرعد (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ره‌عد گوێت لێبگرە, سوڕەتی ره‌عد وه‌رگێڕان, سوڕەتی ره‌عد mp3, سوڕەتی ره‌عد pdf. ئایه‌ت 24–28. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers