Sura Ar-Ra'd — Werset 26

Znaczenie słów:

• Jabsutu – rozszerza, zwiększa, daje w obfitości.
• Rizq – zaopatrzenie, środki do życia, majątek.
• Yaqdiru – ogranicza, zmniejsza, zsyła w miarę.
• Farihū – uradowali się, cieszyli się (z pychą i beztroską).
• Matā' – przyjemność, dobra doczesne, które szybko przemijają.

Tafsir (wyjaśnienie):

To Allah – Jeden i Jedyny – rozdaje zaopatrzenie według Swojej mądrości i woli. Komu chce, temu poszerza środki do życia, a komu chce, temu je ogranicza i zmniejsza. Nie oznacza to jednak, że bogactwo jest oznaką Bożej miłości, ani że ubóstwo jest oznaką Bożego gniewu. Wręcz przeciwnie – Bóg może obdarzyć majątkiem niewiernego, aby go przez to zgubić, a może zubożyć wierzącego, aby pomnożyć jego nagrodę. Wszystko dzieje się za Jego sprawą i zgodnie z Jego odwieczną mądrością.

Następnie Bóg gani tych, którzy – ciesząc się z dostatku – popadli w pychę i beztroskę, radując się życiem doczesnym jakby było celem samym w sobie. Ich radość nie jest radością wdzięczności za Boże dobrodziejstwa, lecz radością próżności i złudzenia. Tymczasem życie doczesne w porównaniu z życiem ostatecznym jest jedynie marną, przemijającą przyjemnością – jak kropla wody na pustyni albo jak cień, który znika. Jest ono tylko krótkim przystankiem, który nieuchronnie się kończy, podczas gdy życie ostateczne jest wieczne i prawdziwe.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Prawdziwym Dawcą zaopatrzenia jest tylko Allah – dlatego serce muzułmanina powinno być zwrócone ku Niemu, a nie ku ludziom czy przyczynom materialnym.
2. Bogactwo nie jest miarą Bożej miłości, a ubóstwo nie jest miarą Bożego gniewu – uwalnia to człowieka od pychy w dostatku i od rozpaczy w biedzie.
3. Życie doczesne jest przemijające i ulotne – nie warto przywiązywać do niego serca ani poświęcać mu wszystkiego, gdyż prawdziwe i wieczne życie czeka nas w zaświatach.
4. Radość z dóbr tego świata powinna być radością wdzięczności, a nie radością pychy – muzułmanin cieszy się z darów Boga, ale jednocześnie pamięta o ich przemijalności i o tym, że prawdziwym celem jest zadowolenie Stwórcy.
5. Mądrość Boża w podziale zaopatrzenia – Bóg wie, co jest dobre dla każdego ze Swoich sług, i nikt nie powinien zazdrościć innym tego, co otrzymali, ani gardzić tym, co sam posiada.