Sura Er-Ra'd — Ajet 39

Značenja riječi:

• "Yemhu" – briše, uklanja, poništava.
• "Ve yusbit" – potvrđuje, ostavlja, učvršćuje.
• "Ummul-kitab" – majka Knjige, odnosno čuvana Ploča (Levhu-l-mahfuz).

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, briše šta hoće od Svojih odredbi, propisa i stvari koje je odredio, a potvrđuje i ostavlja šta hoće od njih. To čini u skladu sa Svojom mudrošću koju On jedini zna. Ništa od toga ne biva bez Njegove volje i znanja. Kod Njega je "Ummul-kitab", odnosno čuvana Ploča (Levhu-l-mahfuz), koja je izvor i osnova svega. Sve što se briše ili potvrđuje u svijetu, već je upisano i utvrđeno u toj Ploči, i ništa se u njoj ne mijenja niti se zamjenjuje. Ono što se dešava u vremenu – bilo brisanje ili potvrđivanje – samo je odraz onoga što je vječno zapisano kod Allaha. Ovo se odnosi na šerijatske propise koji se mogu ukinuti (nesh) ili ostati, kao i na sudbinske odredbe koje se mogu promijeniti zbog određenih razloga, poput dove ili dobrog činjenja, ali sve je to već unaprijed određeno u vječnoj Knjizi.

Pouke iz ajeta:

• Allahova moć je potpuna i apsolutna – On upravlja svim stvarima po Svojoj mudrosti, briše i potvrđuje šta želi, i niko Mu ne može osporiti odluku.
• Vjernik treba da bude duboko svjestan da je sve u Allahovim rukama, te da se u svakoj situaciji oslanja na Njega i predaje Njegovoj odredbi.
• Postojanje "Ummul-kitab" (čuvane Ploče) ukazuje na savršenstvo Allahovog znanja – ništa nije izvan Njegovog znanja i zapisa, što vjerniku daje smiraj i sigurnost.
• Ovaj ajet podstiče na dovu i dobra djela, jer Allah može promijeniti sudbinu čovjeka na bolje, ali sve je to već u Njegovoj vječnoj odredbi.
• Shvatanje da su šerijatski propisi ponekad zamijenjeni novim (nesh) pokazuje da je islam savršen i prilagođen svakom vremenu, te da je vjera lahka i praktična.