Al-Quran Mulya › Ar-Ra'd › Ayat 39
Ar-Ra'd · 39/43
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Ra'd
يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ۝٣٩
🔤 Transliteration
Yamhul laahu maa yashaaa`u wa yusbitu wa `indahooo ummul Kitaab
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Allah angilangi sarta anetep- aké apa kang dadi keparenging karsa-Né; lan ana ing ngarsa-Né tatalesing Kitab iku
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Allah menghapuskan apa yang Dia kehendaki dan menetapkan (apa yang Dia kehendaki), dan di sisi-Nya-lah terdapat Ummul-Kitab (Lauh mahfuzh).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • يَمْحُو (yamhu): ngilangake, mbusak, utawa nyirnakake.
  • يُثْبِتُ (yutsbitu): netepake, njaga, utawa nglestarekake.
  • أُمُّ الْكِتَابِ (ummu al-kitab): induk kitab, yaiku sumber utama utawa asal saka kabeh cathetan, yaiku Lauhul Mahfudz.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT iku kuwasa ngilangake apa wae kang dadi kersane, lan netepake apa wae kang dadi kersane. Sing dimaksud ngilangake lan netepake ing kene kalebu babagan syariat, hukum, kabegjan, kasusahan, lan liya-liyane. Kabeh mau ana ing ngisor karsane Allah, miturut kawicaksanan kang mung Allah kang ngerti. Dadi, ora ana sawijining perkara kang kedadeyan tanpa kersane Allah, lan ora ana kang tetep utawa owah kajaba saka kersane.

Nanging, kabeh kang katon ing donya iki, apa kang dibusak utawa kang ditetepake, iku kabeh wis katulis lan katetepake ing Lauhul Mahfudz, yaiku "Ummul Kitab" utawa induk saka kabeh kitab. Ing kono ora ana owah-owahan lan ora ana panggantian, amarga kabeh wis sampurna lan pesthi. Mula, apa kang katon owah ing alam donya iki mung mujudake apa kang wis ana ing Lauhul Mahfudz. Iki nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Ngerti, lan kabeh perkara bali marang Panjenengane.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen Allah iku siji-sijine kang nduweni kuwasa mutlak kanggo ngowahi lan netepake samubarang. Iki nuwuhake rasa tawakal lan pasrah marang Allah.
  • Kita kudu ngerti yen kabeh kang kedadeyan ing urip iki wis ana ing cathetan Allah, mula ora perlu kuwatir keluwihan, nanging cukup ngupaya lan ndonga.
  • Ayat iki uga nuduhake kawicaksanan Allah kang tanpa wates, mula kita kudu tansah percaya yen saben keputusan Allah iku paling apik kanggo kita.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, ati dadi tentrem lan saya cedhak marang Islam lan Al-Qur'an, amarga kita ngerti yen kabeh ana ing tangan Allah kang Maha Welas lan Maha Asih.


📜 Ayat 37-41 — Surat Ar-Ra'd

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
Lan kaya mangkono anggon Ingsun andhawuhaké iku, sawiji- ning pancasan bener ing basa Arab, lan manawa sira manut pépénginané kang asor-asor ing sawisé ana kawruh tumeka marang sira, sira ora bakal duwé panga- yoman utawa panjaga minangka panulaking Allah
38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
Lan sayekti temen Ingsun wus angutus para utusan ing sadurung- ira sarta padha Ingsun paringi jodho lan turun; lan ora dumunung ana ing utusan ane- kakaké tandha iku, kajaba kalawan idining Allah; tumrap sarupaning katamtuan iku ana mangsané kang tinamtu
39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
Allah angilangi sarta anetep- aké apa kang dadi keparenging karsa-Né; lan ana ing ngarsa-Né tatalesing Kitab iku
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
Lan Ingsun bakal ameruhaké marang sira sapérangané kang Ingsun ancamaké marang dhèwèké utawa Ingsun agawé patinira, amarga sasangganira iku mung anekakaké ayahan, déné amancasi pétungané iku ana ing Ingsun
41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Apa ta padha ora andeleng anggon-Ingsun angrawuhi bumi Ingsun elongi saka tepis-iringé? lan Allah iku amancasi – ora ana kang bisa ambadhal marang pancasan-É, lan Panjenengané iku rikat ing dalem pangétung
← Ayat 38 📖 Ar-Ra'd Ayat 40 →
Ar-Ra'dDhaptar Al-Quran
43Ayat
MedinanRevelation
39Ayat

Terjemah — Ar-Ra'd 39

Surat Ar-Ra'd Ayat 39 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah angilangi sarta anetep- aké apa kang dadi keparenging karsa-Né;…

Surat Ayat 39/43 — Surat Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Ra'd Rungokna, Surat Ar-Ra'd Terjemah, Surat Ar-Ra'd mp3, Surat Ar-Ra'd pdf. Ayat 37–41. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Ra'd

🕋 سورة الرعد مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Ra'd 🎧 Ar-Ra'd mp3 📄 Ar-Ra'd pdf 🔗 Ar-Ra'd 🧠 Apalna Ar-Ra'd


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers