Soera Ar-Ra'd Vers 39 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Allah wist uit wat Hij wil en vestigt (wat Hij…

Ar-Ra'd · 39/43

Vertaling Transliteratie — Soera Ar-Ra'd

يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Yamhul laahu maa yashaaa`u wa yusbitu wa `indahooo ummul Kitaab

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Allah wist uit wat Hij wil en vestigt (wat Hij wil) en bij Hem bevindt zich de Oemmoelkitab.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

"Yamhu" (يمحو): betekent uitwissen, verwijderen of veranderen.
"Yuthbit" (يثبت): betekent bevestigen, laten blijven of vastleggen.
"Oemm al-Kitab" (أم الكتاب): de Moeder van het Boek, ook wel het Bewaarde Tablet (al-Lawh al-Mahfoez) genoemd, de oorspronkelijke bron waarin alles is vastgelegd.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah de Verhevene heeft de volledige wijsheid en macht over alles wat Hij wil. Hij wist wat Hij wil uit van Zijn besluiten en regelingen, en Hij laat wat Hij wil blijven bestaan. Dit kan betrekking hebben op Zijn wetten (sharia), waarbij sommige voorschriften worden opgeheven (naskh) en andere van kracht blijven, of op het lot van Zijn schepping, zoals levensduur, voorziening, geluk of ongeluk. Niets gebeurt er zonder Zijn wil en wijsheid.

Bij Hem is de Oemm al-Kitab, het Bewaarde Tablet, waarin alles vanaf het begin is vastgelegd. Wat er ook wordt uitgewist of bevestigd in de wereld, het komt overeen met wat in dit oorspronkelijke Boek staat. Dit Boek is onveranderlijk en onveranderd; het is de bron van alle besluiten en de uiteindelijke referentie voor alles wat er gebeurt.

Deze vers leert ons een diepe les over de almacht van Allah en Zijn absolute controle over alles. Het herinnert ons eraan dat niets buiten Zijn wil omgaat en dat alles wat Hij besluit, voortkomt uit Zijn oneindige wijsheid en barmhartigheid. Als moslims moeten we daarom volledig vertrouwen op Allah, tevreden zijn met Zijn besluiten, en ons overgeven aan Zijn wil. Want Hij weet wat het beste is voor Zijn dienaren, zowel in dit leven als in het hiernamaals. Laten we daarom altijd geduldig zijn in tegenspoed en dankbaar in voorspoed, wetende dat alles wat gebeurt, deel uitmaakt van Zijn volmaakte plan. Moge Allah ons leiden naar het begrip van Zijn wijsheid en ons standvastig maken op het rechte pad.

📜 Vers 37-41 — Soera Ar-Ra'd

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

En zo hebben Wij hem (de Koran) neergezonden, als een wetgeving in de Arabische taal. Als jij hun begeerten had gevolgd, nadat de kennis tot jou was gekomen, dan zou er voor jou (tegen de bestraffing van) Allah geen helper zijn en geen beschermer.

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

En voorzeker, Wij hebben Boodschappers voor jou gezonden. En Wij maakten voor hen echtgenoten en nakomelingen. En het is niet aan de Boodschappers om een Vers te brengen, tenzij met verlof van Allah. Voor elke periode is er een Boek.

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

Allah wist uit wat Hij wil en vestigt (wat Hij wil) en bij Hem bevindt zich de Oemmoelkitab.

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

En als Wij jou een deel laten zien van wat Wij hen aangezegd hebben, of jou doen sterven: voorwaar, op jou rust slechts de verkondiging. En aan Ons is de afrekening.

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

En zien zij niet dat Wij tot het land komen en Wij het van buitenaf inperken? En Allah oordeelt en niemand kan Zijn oordeel afwenden. En Hij is snel in de afrekening,

← Vers 38 📖 Ar-Ra'd Vers 40 →

Ar-Ra'dKoran Register

43Vers

MedinensischRevelation

39Vers

Vertaling — Ar-Ra'd 39

Soera Ar-Ra'd Vers 39 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Allah wist uit wat Hij wil en vestigt (wat Hij…

Soera Vers 39/43 — Soera Ar-Ra'd الرعد (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ar-Ra'd Luisteren, Soera Ar-Ra'd Vertaling, Soera Ar-Ra'd mp3, Soera Ar-Ra'd pdf. Vers 37–41. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3