رعد سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ (ئەھكاملاردىن) خالىغىنىنى بىكار قىلىدۇ، خالىغىنىنى ئۆز جايىدا قالدۇرىدۇ. لەۋھۇلمەھپۇز…

رعد · 39/43

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — رعد سۈرىسى

يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Yamhul laahu maa yashaaa`u wa yusbitu wa `indahooo ummul Kitaab

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ (ئەھكاملاردىن) خالىغىنىنى بىكار قىلىدۇ، خالىغىنىنى ئۆز جايىدا قالدۇرىدۇ. لەۋھۇلمەھپۇز اﷲ نىڭ دەرگاھىدىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«يَمْحُو»: ئۆچۈرىدۇ، يوق قىلىدۇ.
«يُثْبِتُ»: تىكلەيدۇ، ئورنىدا قالدۇرىدۇ، مۇقىملاشتۇرىدۇ.
«أُمُّ الْكِتَابِ»: كىتابنىڭ ئانىسى، يەنى ئەسلى كىتاب — لەۋھۇل مەھفۇز.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ چەكسىز ھېكمىتى ۋە ئىرادىسى بىلەن، خالىغان نەرسىنى ئۆچۈرىدۇ، خالىغان نەرسىنى تىكلەيدۇ. بۇ ئۆچۈرۈش ۋە تىكلەش ئاللاھنىڭ ھېكمىتىگە ئاساسەن بولىدۇ. ئۇ شەرىئەت ئەھكاملىرىدىن خالىغاننى بىكار قىلىدۇ (يەنى نەسخ قىلىدۇ)، خالىغاننى ئورنىدا قالدۇرىدۇ. شۇنداقلا ياخشىلىق ياكى يامانلىق، بەخت ياكى بەختسىزلىك قاتارلىق ئىشلاردىن خالىغاننى ئۆچۈرىدۇ، خالىغاننى تىكلەيدۇ. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئىلمى ۋە ھېكمىتىگە مۇۋاپىق بولىدۇ.

ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا «ئۇممۇل كىتاب» — يەنى لەۋھۇل مەھفۇز بار. لەۋھۇل مەھفۇز ئەسلى كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىكى ھەر بىر نەرسە ئۆزگەرمەيدۇ ۋە ئالماشمايدۇ. دۇنيادا كۆرۈلىدىغان ھەر قانداق ئۆچۈرۈش ياكى تىكلەش، لەۋھۇل مەھفۇزدىكى ئەسلىگە مۇۋاپىق كېلىدۇ. يەنى ئاللاھنىڭ ئىلمىدە ھەممە ئىش ئېنىق ۋە مۇقىم بولۇپ، ۋاقتى كەلگەندە شۇ ئىلمىگە ئاساسەن ئەمەلىيەتكە چىقىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەممە ئىش ئاللاھنىڭ قولىدا، ئۇ خالىغىنىنى قىلىدۇ، ھېچكىم ئۇنىڭ ئىرادىسىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ ھېكمىتىگە رازى بولۇشىمىز، ھەر قانداق ئەھۋالدا ئۇنىڭغا يۆلەنشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ ئىلمى ۋە ھېكمىتى مۇكەممەل بولۇپ، ئۇنىڭ دەرگاھىدىكى ئەسلى كىتاب ھەر قانداق ئۆزگىرىشتىن خالىيدۇر. بۇ ئىماننى كۈچەيتىدىغان، قەلبنى تىنچلاندۇرىدىغان ۋە ئاللاھقا بولغان ئىشەنچنى ئاشۇرىدىغان ئۇلۇغ بىر ھەقىقەتتۇر.

📜 ئايەت 37-41 — رعد سۈرىسى

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

شۇنىڭدەك (يەنى ئۆتكەنكى پەيغەمبەرلەرگە ئۆز تىلىدا كىتاب نازىل قىلغىنىمىزدەك)، قۇرئاننى ئەرەب تىلىدا (كىشىلەرنىڭ ئارىسىدا چىقىرىشقا) ھۆكۈم قىلىپ نازىل قىلدۇق، سەن ئىلىمگە ئىگە بولۇپ تۇرۇپ، ئۇلارنىڭ (يەنى ئەھلى كىتابنىڭ) نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگىشىپ كېتىدىغان بولساڭ، ساڭا ھېچقانداق ياردەم بەرگۈچى ۋە سېنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن ساقلىغۇچى بولمايدۇ

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

بىز سەندىن ئىلگىرى ھەقىقەتەن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، ئۇلارغا خوتۇنلار ۋە بالىلار بەردۇق، ھەرقانداق پەيغەمبەر اﷲ نىڭ ئىزنىسىز مۆجىزە كەلتۈرەلمەيدۇ، ھەربىر ۋاقىتنىڭ (ئۆزىگە مۇناسىپ) ھۆكمى بولىدۇ

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

ئۇلارغا بىز ۋەدە قىلغان ئازابنىڭ بەزىسىنى ساڭا كۆرسەتسەكمۇ (يەنى سېنىڭ ھايات ۋاقتىڭدا نازىل قىلساقمۇ) ياكى سېنى (مۇشرىكلارغا ئازاب كېلىشتىن بۇرۇن) قەبزى روھ قىلساقمۇ، سېنىڭ مەسئۇلىيىتىڭ پەقەت تەبلىغ قىلىشتۇر. بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىز ھېساب ئېلىشتۇر

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

ئۇلارنىڭ يېرىنى چۆرىسىدىن تارايتىپ بېرىۋاتقانلىقىمىز (يەنى كۇففارلارنىڭ زېمىنىنى قەدەممۇ قەدەم پەتھى قىلىپ، ئىسلام يۇرتىغا قوشۇۋاتقانلىقىمىز) نى ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) كۆرمەيۋاتامدۇ؟ اﷲ (خالىغانچە) ھۆكۈم قىلىدۇ، اﷲ نىڭ ھۆكمىگە ھېچ كىشى قارشى تۇرالمايدۇ. اﷲ تېز ھېساب ئالغۇچىدۇر

→ ئايەت 38 📖 رعد ئايەت 40 ←

رعدقۇرئان تىزىملىكى

43ئايەت

MedinanRevelation

39ئايەت

تەرجىمە — رعد 39

رعد سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ (ئەھكاملاردىن) خالىغىنىنى بىكار قىلىدۇ، خالىغىنىنى ئۆز جايىدا قالدۇرىدۇ. لەۋھۇلمەھپۇز…

سۈرىسى ئايەت 39/43 — رعد سۈرىسى الرعد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: رعد سۈرىسى ئاڭلاڭ, رعد سۈرىسى تەرجىمە, رعد سۈرىسى mp3, رعد سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.