আর-রাদ · 8/43
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রাদ
ٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلۡأَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُۚ وَكُلُّ شَيۡءٍ عِندَهُۥ بِمِقۡدَارٍ  ۝٨
Allaahu ya`lamu maa tahmilu kullu unsaa wa maa tagheedul arhaamu wa maa tazdaad, wa kullu shai`in `indahoo bimiqdaar
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ জানেন প্রত্যেক নারী যা গর্ভধারণ করে এবং গর্ভাশয়ে যা সঙ্কুচিত ও বর্ধিত হয়। এবং তাঁর কাছে প্রত্যেক বস্তুরই একটা পরিমাণ রয়েছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَحْمِلُ – গর্ভে ধারণ করা।
  • تَغِيضُ – কমে যাওয়া, হ্রাস পাওয়া (গর্ভাশয়ের সময়কাল কমে যাওয়া বা সন্তান অসম্পূর্ণ হওয়া)।
  • تَزْدَادُ – বেড়ে যাওয়া, বৃদ্ধি পাওয়া (গর্ভকাল পূর্ণ হওয়ার পর বেশি দিন থাকা বা সন্তান পূর্ণাঙ্গ হওয়া)।
  • بِمِقْدَارٍ – নির্ধারিত পরিমাপে, সুনির্দিষ্ট হিসাবে।

তাফসীর:

আল্লাহ তা‘আলা সম্পূর্ণ জ্ঞানের অধিকারী। তিনি প্রতিটি নারীর গর্ভে কী আছে তা সম্পূর্ণ জানেন—সন্তান ছেলে হবে না মেয়ে, সে সুখী হবে না দুঃখী, তার জীবনকাল কত, রিযিক কত—সবকিছু তাঁর জ্ঞানের আওতায়। তিনি জানেন গর্ভাশয়ের সময়কাল কখন কমে যায়, অর্থাৎ সন্তান নির্ধারিত সময়ের আগে ভূমিষ্ঠ হয় বা গর্ভপাত ঘটে; আর কখন তা বেড়ে যায়, অর্থাৎ সন্তান নির্ধারিত সময়ের বেশি দিন গর্ভে থাকে। এমনকি গর্ভস্থ সন্তানের শারীরিক গঠন, পূর্ণতা বা অসম্পূর্ণতা—সবই তাঁর জানা। আর তাঁর নিকট প্রতিটি জিনিস একটি সুনির্দিষ্ট পরিমাপ ও হিসাব অনুযায়ী নির্ধারিত; কোনো কিছুই তাঁর নির্ধারিত সীমা অতিক্রম করতে পারে না, না কমতে পারে না বাড়তে পারে। এই জ্ঞান শুধু গর্ভস্থ সন্তানের ক্ষেত্রেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং সমগ্র সৃষ্টিজগতের প্রতিটি বিষয় তাঁর নিখুঁত জ্ঞান ও নির্ধারিত তাকদীরের আওতাধীন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা আল্লাহর পরিপূর্ণ জ্ঞান ও ক্ষমতা সম্পর্কে জানতে পারি। তিনি আমাদের গোপন ও প্রকাশ্য সব কিছু জানেন, এমনকি মায়ের গর্ভের ভেতরের অবস্থাও তাঁর অজানা নয়। এটি আমাদের মনে এই দৃঢ় বিশ্বাস জন্মায় যে, আমরা যেখানেই থাকি না কেন, আল্লাহ আমাদের দেখছেন এবং জানছেন।
  2. প্রতিটি জিনিস আল্লাহর নির্ধারিত পরিমাপ অনুযায়ী ঘটে। আমাদের জীবনের সুখ-দুঃখ, সাফল্য-ব্যর্থতা—সবই আল্লাহর পূর্বনির্ধারিত তাকদীর অনুযায়ী ঘটে। তাই কোনো ঘটনায় হতাশ না হয়ে আমাদের ধৈর্য ধারণ করা উচিত এবং আল্লাহর সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট থাকা উচিত।
  3. এই জ্ঞান আমাদেরকে আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা করতে শেখায়। যিনি গর্ভের ভেতরের সূক্ষ্ম বিষয় জানেন, তিনি আমাদের জীবনের প্রতিটি সমস্যার সমাধানও জানেন। তাই দুশ্চিন্তা ও উদ্বেগের পরিবর্তে আমাদের আল্লাহর ওপর নির্ভর করা উচিত।
  4. এটি আমাদেরকে আল্লাহর ইবাদতে আন্তরিক হতে উদ্বুদ্ধ করে। যেহেতু আল্লাহ আমাদের সব কিছু জানেন, তাই আমরা যেন তাঁর সন্তুষ্টির জন্যই কাজ করি, লোক দেখানোর জন্য নয়। কারণ তাঁর কাছ থেকে কোনো কিছুই গোপন থাকে না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — আর-রাদ

6وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِمُ ٱلۡمَثُلَٰتُۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلۡمِهِمۡۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 
এরা আপনার কাছে মঙ্গলের পরিবর্তে দ্রুত অমঙ্গল কামনা করে। তাদের পূর্বে অনুরূপ অনেক শাস্তিপ্রাপ্ত জনগোষ্ঠী অতিক্রান্ত হয়েছে। আপনার পালনকর্তা মানুষকে তাদের অন্যায় সত্বেও ক্ষমা করেন এবং আপনার পালনকর্তা কঠিন শাস্তিদাতা ও বটে।
7وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦٓۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌۖ وَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ 
কাফেররা বলেঃ তাঁর প্রতি তাঁর পালনকর্তার পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন অবতীর্ণ হল না কেন? আপনার কাজ তো ভয় প্রদর্শন করাই এবং প্রত্যেক সম্প্রদায়ের জন্যে পথপ্রদর্শক হয়েছে।
8ٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلۡأَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُۚ وَكُلُّ شَيۡءٍ عِندَهُۥ بِمِقۡدَارٍ 
আল্লাহ জানেন প্রত্যেক নারী যা গর্ভধারণ করে এবং গর্ভাশয়ে যা সঙ্কুচিত ও বর্ধিত হয়। এবং তাঁর কাছে প্রত্যেক বস্তুরই একটা পরিমাণ রয়েছে।
9عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ 
তিনি সকল গোপন ও প্রকাশ্য বিষয় অবগত, মহোত্তম, সর্বোচ্চ মর্যাদাবান।
10سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ 
তোমাদের মধ্যে কেউ গোপনে কথা বলুক বা তা সশব্দে প্রকাশ করুক, রাতের অন্ধকারে সে আত্নগোপন করুক বা প্রকাশ্য দিবালোকে বিচরণ করুক, সবাই তাঁর নিকট সমান।
আর-রাদকুরআন সূচী
43আয়াত
মাদানীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — আর-রাদ 8

সূরা আয়াত 8/43 — আর-রাদ الرعد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রাদ শুনুন, আর-রাদ অনুবাদ, আর-রাদ mp3, আর-রাদ pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না