Ar-Ra'd · 8/43
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Ra'd
اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ ۝٨
Allaahu ya`lamu maa tahmilu kullu unsaa wa maa tagheedul arhaamu wa maa tazdaad, wa kullu shai`in `indahoo bimiqdaar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah mengetahui akan apa yang dikandung oleh tiap-tiap ibu, dan mengetahui apa yang kurang dari yang dikandung dalam rahim itu atau yang lebih. Dan tiap-tiap sesuatu adalah ditetapkan di sisiNya dengan kadar yang tertentu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَغِيضُ - berkurang atau menyusut.
  • الْأَرْحَامُ - rahim-rahim (tempat janin dalam kandungan).
  • تَزْدَادُ - bertambah.
  • بِمِقْدَارٍ - dengan ukuran atau ketentuan yang tepat.

Tafsir Ayat:

Allah SWT dengan ilmu-Nya yang Maha Luas dan sempurna mengetahui segala sesuatu yang dikandung oleh setiap perempuan, sama ada janin itu lelaki atau perempuan, sempurna atau cacat, putih atau hitam, satu atau lebih. Tiada satu pun perkara yang tersembunyi daripada pengetahuan Allah tentang kandungan tersebut.

Allah juga mengetahui apa yang berkurang daripada rahim-rahim, iaitu pengurangan dalam tempoh kehamilan seperti kelahiran sebelum cukup sembilan bulan, atau keguguran, dan apa yang bertambah iaitu kelahiran selepas tempoh yang lebih lama daripada kebiasaan. Bahkan Allah mengetahui segala keadaan janin dari segi kesihatan, kecacatan, dan segala yang berkaitan dengannya.

Dan setiap sesuatu di sisi Allah adalah dengan ukuran dan ketentuan yang tepat, tidak kurang dan tidak lebih daripada yang telah ditetapkan oleh-Nya. Tiada sesuatu pun yang berlaku di alam ini melainkan dengan qada' dan qadar Allah yang Maha Bijaksana.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran ilmu Allah ini! Allah yang mengetahui setiap detik kehidupan janin dalam kandungan ibunya, yang mengetahui bilangan hari kehamilannya, yang mengetahui sama ada ia akan lahir sempurna atau tidak — Dialah Tuhan yang Maha Mengetahui segala-galanya.

Jika Allah begitu teliti menjaga dan mengetahui makhluk sekecil janin dalam rahim, maka betapa besarnya kasih sayang dan pemeliharaan-Nya terhadap kita setelah kita dilahirkan ke dunia ini. Maka bertakwalah kepada Allah, dan yakinlah bahawa setiap perkara yang berlaku dalam hidup kita — sama ada suka atau duka, senang atau susah — semuanya telah ditentukan oleh Allah dengan ukuran yang paling tepat dan penuh hikmah.

Janganlah kita berputus asa apabila ditimpa kesusahan, dan janganlah kita terlalu gembira dengan kesenangan, kerana semuanya adalah ketentuan Allah yang Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-Nya. Bersyukurlah dengan nikmat yang ada, dan bersabarlah dengan ujian yang menimpa, kerana Allah tidak pernah melakukan sesuatu dengan sia-sia. Setiap ketentuan-Nya pasti mengandungi hikmah yang besar, sama ada kita mengetahuinya atau tidak.



📜 Ayat 6-10 — Surah Ar-Ra'd

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
Dan mereka meminta kepadamu menyegerakan kedatangan perkara buruk (azab yang dijanjikan) sebelum mereka memohon kebaikan; padahal sesungguhnya telah berlaku sebelum mereka peristiwa-peristiwa azab yang telah menimpa orang-orang yang kafir seperti mereka. dan (ingatlah) sesungguhnya Tuhanmu Amat melimpah keampunanNya bagi manusia (yang bertaubat) terhadap kezaliman mereka, dan sesungguhnya Tuhanmu juga amatlah keras balasan azabNya (terhadap golongan yang tetap ingkar).
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
Dan berkatalah orang-orang yang kafir: "Mengapa tidak diturunkan kepada (Muhammad) sesuatu mukjizat dari Tuhannya?" Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) hanyalah seorang Rasul pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar), dan tiap-tiap umat (yang telah lalu) ada Nabinya yang memimpin ke jalan yang benar.
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Allah mengetahui akan apa yang dikandung oleh tiap-tiap ibu, dan mengetahui apa yang kurang dari yang dikandung dalam rahim itu atau yang lebih. Dan tiap-tiap sesuatu adalah ditetapkan di sisiNya dengan kadar yang tertentu.
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
Dia lah yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata; Dia lah jua Yang Maha Besar, lagi maha Tinggi (Yang mengatasi segala-galanya).
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Sama sahaja kepadaNya: sesiapa di antara kamu yang merahsiakan kata-katanya dalam hati dan yang menyatakannya; juga yang bersembunyi pada waktu malam dan yang keluar berjalan pada waktu siang.
Ar-Ra'dIndeks Al-Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Ar-Ra'd 8

Surah Ar-Ra'd Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah mengetahui akan apa yang dikandung oleh tiap-tiap ibu, dan…

Surah Ayat 8/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Ra'd Dengar, Surah Ar-Ra'd Terjemahan, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda