雷霆章 · 8/43
翻译 音译 — 章 雷霆章
اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ ٨
Transliteration
Allaahu ya`lamu maa tahmilu kullu unsaa wa maa tagheedul arhaamu wa maa tazdaad, wa kullu shai`in `indahoo bimiqdaar
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
真主知道每个女性的怀孕,和子宫的收缩和膨胀。在主那里,万物是各有定量的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
真主知道每个女性所怀的胎儿,知道胎儿是男是女,是完美还是残缺,是白是黑,是一个还是两个或更多。他也知道子宫所减少的——即胎儿在九个月之前出生或流产,以及子宫所增加的——即胎儿超过九个月才出生。在他那里,万事万物都有精确的定数,不多不少,不增不减。
这节经文向我们展示了真主知识的浩瀚与周全。他洞悉子宫深处最隐秘的变化,知晓每一个胎儿的性别、形态、寿命和命运。这种知识是任何被造物都无法企及的,它彰显了真主对生命的绝对掌控。作为穆斯林,当我们思考这节经文时,心中应充满对真主的敬畏与感恩——我们尚未出生时,真主就已知道我们的一切,并为我们安排了最合适的定数。这种认知让我们在面对生活中的顺逆时,能够保持内心的平静与托靠,因为我们深知,一切都在真主的掌握之中,而他的安排总是最优美的。让我们常怀敬畏之心,感恩真主对我们的慈悯与眷顾,坚信他所预定的一切都是最好的。
📜 节 6-10 — 章 雷霆章
6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
在恩惠降临之前,他们要求你早日昭示惩罚。许多惩戒处罚在他们之前确已逝去了。众人虽然不义,但你的主对于他们确是饶恕的。你的主的惩罚确是严厉的。
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
不信道者说:为什么没有一种迹象,从他的主降临他呢?你只是一个警告者,每个民族都有一个引导者。
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
真主知道每个女性的怀孕,和子宫的收缩和膨胀。在主那里,万物是各有定量的。
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
他是全知幽明的,是伟大的,是崇高的。
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
你们中窃窃私语的,高谈阔论的,隐藏在黑夜的,出现在白昼的,(在他)看来都是一样的。
雷霆章章节索引
43节
MedinanRevelation
8节
翻译 — 雷霆章 8
章 雷霆章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主知道每个女性的怀孕,和子宫的收缩和膨胀。在主那里,万物是各有定量的。章 节 8/43 — 章 雷霆章 الرعد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雷霆章 聆听, 章 雷霆章 翻译, 章 雷霆章 mp3, 章 雷霆章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








