Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Tegħid (تَغِيض): smanjenje, umanjenje – odnosi se na smanjenje onoga što materica nosi.
- Tezdad (تَزْدَاد): povećanje, višak – odnosi se na povećanje onoga što materica nosi.
- Bi-mikdar (بِمِقْدَار): s tačno određenom mjerom, po preciznom određenju.
Tumačenje ajeta:
Allah, Uzvišeni, jedini zna sve što svaka žena nosi u svojoj utrobi – da li je muško ili žensko, da li je potpuno ili nepotpuno, da li je bijelo ili crno, da li je jedno ili više. On zna i ono što materice smanjuju, odnosno kada se dijete rodi prije devet mjeseci ili kada se izgubi (pobačaj), kao i ono što se povećava, odnosno kada se trudnoća produži preko uobičajenog roma. On, također, zna sve što se dešava u materici od zdravlja i bolesti, potpunosti i nedostatka. I svaka stvar kod Njega – u Njegovom znanju i određenju – ima tačno određenu mjeru, koja se ne može prekoračiti niti umanjiti. Ništa se ne dešava u svemiru, a da nije po Njegovoj odredbi i preciznom znanju.
Pouke iz ajeta:
- Ajet nas uči veličini Allahovog znanja koje obuhvata sve, pa i ono što je skriveno u utrobama majki – to nas ispunjava strahopoštovanjem i vjerom da je On jedini koji upravlja svim stvarima.
- Spoznaja da je sve kod Allaha određeno mjerom donosi mir u srce vjernika, jer zna da ništa ne nastaje slučajno, već po Božanskoj mudrosti.
- Ova spoznaja nas podstiče da se oslonimo na Allaha u svim našim poslovima, jer On zna ono što mi ne znamo i upravlja svime na najbolji način.
- Ajet nas poziva na poniznost pred Uzvišenim Allahom, jer kada znamo da On upravlja i najsitnijim detaljima stvaranja, shvatamo koliko smo mi nemoćni i koliko trebamo biti zahvalni na svakom blagoslovu koji nam je darovan.
📜 Ajet 6-10 — Sura Er-Ra'd
Prijevod — Er-Ra'd 8
Sura Er-Ra'd Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allah zna šta svaka žena nosi i koliko se materice…Sura Ajet 8/43 — Sura Er-Ra'd الرعد (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Ra'd Slušaj, Sura Er-Ra'd Prijevod, Sura Er-Ra'd mp3, Sura Er-Ra'd pdf. Ajet 6–10. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








