Al-Quran Mulya › Ar-Ra'd › Ayat 8
Ar-Ra'd · 8/43
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Ra'd
اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ ۝٨
🔤 Transliteration
Allaahu ya`lamu maa tahmilu kullu unsaa wa maa tagheedul arhaamu wa maa tazdaad, wa kullu shai`in `indahoo bimiqdaar
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Allah angudanèni apa kang kinandhut ing siji-sijining wadon, sarta apa kang ora kasampurnak- aké déning talanakan lan apa kang kawuwuhaké ; lan samu- barang iku ana ing ngarsa-Né ana papasthèné
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Allah mengetahui apa yang dikandung oleh setiap perempuan, dan kandungan rahim yang kurang sempurna dan yang bertambah. Dan segala sesuatu pada sisi-Nya ada ukurannya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • تَحْمِلُ: nggendhong utawa ngandhut.
  • أُنثَىٰ: kabeh sing wadon, kalebu manungsa lan kewan.
  • تَغِيضُ: nyuda utawa ngurangi.
  • الْأَرْحَامُ: rahim-rahim, panggonan jabang bayi ing weteng.
  • تَزْدَادُ: nambah utawa luwih saka biasane.
  • بِمِقْدَارٍ: kanthi ukuran utawa takdir sing wis ditemtokake.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT iku Maha Ngerti kabeh perkara sing ora katon lan katon. Panjenengane ngerti saben barang sing digendhong dening saben wong wadon ing rahim, apa iku lanang utawa wadon, sampurna utawa cacat, siji utawa loro utawa luwih. Allah uga ngerti apa sing dikurangi saka rahim, kayata jabang bayi lair sadurunge sangang wulan utawa ora sampurna, lan apa sing ditambahake, kayata jabang bayi lair luwih saka sangang wulan utawa luwih gedhe. Kabeh perkara iki wis ditemtokake dening Allah kanthi ukuran sing pas, ora ana sing bisa ngluwihi utawa ngurangi saka takdir kasebut. Kabeh iku ana ing kawruh Allah lan wis katulis ing Lauhul Mahfudz.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Ngerti kabeh perkara, sanajan sing paling didhelikake ing rahim. Iki nggawe kita tambah yakin yen Allah tansah ngawasi lan ngerti kahanan kita.
  • Kabeh sing kedadeyan ing alam donya iki wis diatur dening Allah kanthi ukuran sing pas. Mula, kita ora perlu kuwatir babagan rezeki, jodoh, utawa nasib, amarga kabeh wis diatur dening Allah sing Maha Bijaksana.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah pasrah lan percaya marang Allah, amarga Panjenengane ngerti apa sing paling apik kanggo kita.
  • Kanthi ngerti yen Allah ngerti kabeh, kita kudu tansah ngati-ati ing saben tumindak lan tansah ngupaya supaya bisa dadi hamba sing taat lan dilindungi dening Allah.
  • Ayat iki uga nuduhake keagungan Al-Qur'an minangka kitab sing ngemot kawruh sing jero babagan alam lan urip, saengga bisa nggawe kita tambah tresna lan ngajeni marang Al-Qur'an.


📜 Ayat 6-10 — Surat Ar-Ra'd

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
Dhèwèké padha anggégé ing sira marang ala ing sadurungé kabecikan, lan temen ing sadu- rungé dhèwèké wis kalakon ana siksa kang dadi pola; lan sayekti, Pangéranira iku Ingkang- Kagungan-pangapura tumrap para manusa, sanajan padha atindak dudu; lan sayekti Pangéranira iku keras ing pamales
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
Lan padha calathu para kang padha kafir: Yagéné ora ana tan- dha saka Pangérané kang katurun- aké marang dhèwèké? Sira iku mung juru-pépéling lan panuntun tumrap siji-sijining bangsa
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Allah angudanèni apa kang kinandhut ing siji-sijining wadon, sarta apa kang ora kasampurnak- aké déning talanakan lan apa kang kawuwuhaké ; lan samu- barang iku ana ing ngarsa-Né ana papasthèné
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
Ingkang-Anguningani kang ora katon lan kang katon, Ingkang- Agung, Ingkang-Mahaluhur
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Padha sapa saka ing antaranira kang anyingidaké pangucap lan sapa kang anglairaké apa déné sapa kang singidan ing wengi tuwin kang metu ing raina
← Ayat 7 📖 Ar-Ra'd Ayat 9 →
Ar-Ra'dDhaptar Al-Quran
43Ayat
MedinanRevelation
8Ayat

Terjemah — Ar-Ra'd 8

Surat Ar-Ra'd Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah angudanèni apa kang kinandhut ing siji-sijining wadon, sarta apa…

Surat Ayat 8/43 — Surat Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Ra'd Rungokna, Surat Ar-Ra'd Terjemah, Surat Ar-Ra'd mp3, Surat Ar-Ra'd pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Ra'd

🕋 سورة الرعد مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Ra'd 🎧 Ar-Ra'd mp3 📄 Ar-Ra'd pdf 🔗 Ar-Ra'd 🧠 Apalna Ar-Ra'd


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers