Sura Ar-Ra'd — Werset 8

Znaczenie słów:

• تَغِيضُ – oznacza „zmniejszają się", „ubywa".
• الْأَرْحَامُ – liczba mnoga od „رَحِم" – łono matki, macica.
• تَزْدَادُ – oznacza „zwiększa się", „przybywa".
• بِمِقْدَارٍ – według dokładnej miary, z góry ustalonego wymiaru.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Allah – niech będzie wywyższony i chwalony – oznajmia, że Jego wiedza obejmuje wszystko, co kryje się w łonach każdej kobiety. On wie, czy płód jest mężczyzną czy kobietą, czy będzie szczęśliwy czy nieszczęśliwy, czy będzie doskonały czy ułomny, czy urodzi się jedno dziecko, dwoje, czy więcej. Żaden szczegół dotyczący płodu nie jest przed Nim ukryty.

Następnie Bóg informuje, że zna On również to, co łona zmniejszają i co zwiększają. „Zmniejszanie" odnosi się do sytuacji, gdy ciąża kończy się przed upływem pełnych dziewięciu miesięcy – poronieniem lub przedwczesnym porodem. „Zwiększanie" natomiast oznacza przedłużenie ciąży ponad typowy okres, tak że dziecko przychodzi na świat po upływie większej liczby miesięcy. Obejmuje to również przypadki, gdy łono przyjmuje mniej lub więcej nasienia, co prowadzi do zapłodnienia lub jego braku. Wszystko to – zarówno niedobór, jak i nadmiar – jest doskonale znane Allahowi.

Na koniec Bóg podkreśla, że wszystko u Niego ma dokładną, z góry ustaloną miarę. Nic nie dzieje się przypadkiem ani poza Jego wiedzą i wolą. Każda rzecz – czy to czas trwania ciąży, czy jej przebieg, czy zdrowie płodu – ma wyznaczoną granicę, której nie przekracza i nie zmniejsza się względem niej.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielkość wiedzy Allaha – Bóg zna najgłębsze tajemnice, które są ukryte przed ludźmi, jak choćby to, co dzieje się w łonach matek. To napełnia serce wierzącego pokorą i podziwem dla doskonałej wiedzy Stwórcy.
2. Zaufanie do Bożego planu – Skoro wszystko u Boga ma dokładną miarę, to również nasze życie, zdrowie, śmierć i zaopatrzenie są precyzyjnie ustalone. Wierzący nie martwi się o przyszłość, bo wie, że wszystko dzieje się zgodnie z mądrością Allaha.
3. Poczucie bezpieczeństwa – Świadomość, że Bóg zna każdy szczegół naszego istnienia, daje spokój sercu. Nie jesteśmy zapomniani ani pozostawieni sami sobie – przeciwnie, jesteśmy pod stałą, troskliwą opieką Tego, który wie o nas wszystko.
4. Zachęta do refleksji nad cudem stworzenia – Ten werset skłania człowieka do zastanowienia się nad cudem rozwoju płodu w łonie matki. To dowód na istnienie wszechmocnego Stwórcy, który troszczy się o każdą istotę od pierwszych chwil jej istnienia.
5. Pokora wobec Boga – Kiedy człowiek uświadamia sobie, że jego wiedza jest ograniczona, a wiedza Allaha nie ma granic, staje się pokorny i oddaje się całkowicie woli Stwórcy, ufając Jego mądrości we wszystkich sprawach życia.