Er-Ra'd · 8/43
Përkthim Transliterim — Surja Er-Ra'd
اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ ۝٨
Allaahu ya`lamu maa tahmilu kullu unsaa wa maa tagheedul arhaamu wa maa tazdaad, wa kullu shai`in `indahoo bimiqdaar
📖 Në Shqip
Perëndia di se ç’mban (në barkun e saj) çdo femër, dhe di se sa shkurtohet dhe sa zgjatet (koha e lindjes). Dhe, çdo gjë tek Ai është me masë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَحْمِلُ: mbart (në bark).
  • تَغِيضُ: zvogëlohet, mungon (kur mitra e nxjerr para kohe ose e zvogëlon shtatzëninë).
  • تَزْدَادُ: shtohet, rritet (kur shtatzënia zgjat më shumë se nëntë muaj ose kur fetusi rritet më shumë).
  • بِمِقْدَارٍ: me masë të caktuar, me përcaktim të saktë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e di plotësisht se çfarë mbart çdo femër në barkun e saj – qoftë mashkull apo femër, të plotë apo të mangët, të bardhë apo të zi, një apo më shumë. Ai di edhe atë që mitra e zvogëlon nga shtatzënia – si rënia e fetusit para kohe apo lindja para nëntë muajsh – dhe atë që ajo shton – si zgjatja e shtatzënisë mbi nëntë muaj apo rritja e fetusit. Gjithashtu, Ai di çdo gjë që lidhet me shëndetin e fetusit ose sëmundjen e tij. Dhe çdo gjë tek Ai është e përcaktuar me masë të saktë dhe të caktuar, e cila nuk tejkalohet dhe nuk zvogëlohet – as në njohurinë e Tij, as në urtësinë e Tij, as në regjistrimin e Tij. Asgjë nuk ndodh rastësisht, por gjithçka është nën dijen dhe përcaktimin e Tij të përsosur.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e dijes së Allahut: Ky ajet na tregon se dija e Allahut përfshin çdo gjë, qoftë edhe atë më të fshehtë – si gjendja e fetusit në barkun e nënës. Kjo na mbush zemrat me frikë dhe respekt ndaj Tij, sepse Ai i di të gjitha veprat tona, të fshehta dhe të hapura.
  2. Qetësia dhe siguria: Kur e dimë se çdo gjë është e përcaktuar me masë tek Allahu, ne pushojmë nga shqetësimet dhe ankthet, sepse asgjë nuk ndodh pa vullnetin dhe dijen e Tij. Kjo na mëson të mbështetemi tek Ai dhe të jemi të kënaqur me caktimin e Tij.
  3. Përsosmëria e krijimit: Ky ajet na bën të reflektojmë mbi mrekullinë e krijimit në mitër, duke na forcuar besimin se Allahu është Krijuesi i vetëm dhe Menaxhuesi i çdo gjëje.
  4. Nxitje për falënderim: Kur shohim se si Allahu kujdeset për çdo detaj të krijimit të Tij, ne ndihemi të detyruar ta falënderojmë Atë dhe ta adhurojmë me sinqeritet, duke e ditur se Ai është i denjë për çdo lavdërim.


📜 Ajet 6-10 — Surja Er-Ra'd

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
Ata e kërkojnë me nguti prej teje të keqen para të mirës, e para tyre ka pasur shumë dënime. Zoti yt është falës për njerëzit përkundër zullumeve të tyre, por Zoti yt, me të vërtetë, është edhe dënues i ashpër.
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
E, mohuesit thonë: “Sikur t’i ishte dërguar atij një mrekulli nga Zoti i tij?” ti je vetëm paralajmërues. E, për çdo popull ka udhërrëfyes (në rrugë të drejtë).
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Perëndia di se ç’mban (në barkun e saj) çdo femër, dhe di se sa shkurtohet dhe sa zgjatet (koha e lindjes). Dhe, çdo gjë tek Ai është me masë.
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
Ai di gjërat e dukshme dhe të padukshme. Ai është i Madhërueshëm dhe i Lartë.
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Tek Ai, ju jeni të barabartë: qoftë se flisni në vete apo flisni me zë të lartë, si dhe ai që fshihet natën apo ai që ecë ditën.
Er-Ra'dIndeksi i Kuranit
43Ajet
MedinanRevelation
8Ajet

Përkthim — Er-Ra'd 8

Surja Er-Ra'd Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia di se ç’mban (në barkun e saj) çdo femër,…

Surja Ajet 8/43 — Surja Er-Ra'd الرعد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Ra'd Dëgjo, Surja Er-Ra'd Përkthim, Surja Er-Ra'd mp3, Surja Er-Ra'd pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers