Ибрахим · 16/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ ۝١٦
Minw waraaa`ihee jahannamu wa yusqaa mim maaa`in sadeed
📖 Қазақ тілінде
Оның артынан зияннан кейін Жаһаннам (Тозақ) бар. Әрі оған іріңнен су ішкізіледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ﴿مِن وَرَائِهِ﴾ — «оның алдында», «оның артында» дегенді білдіреді; бұл жерде «алдында» мағынасында қолданылып, оны күтіп тұрған ақырет азабын білдіреді.
  • ﴿جَهَنَّمُ﴾ — тозақ, ақыреттегі азап орны.
  • ﴿يُسْقَىٰ﴾ — «ішіледі», «ішуге беріледі» деген мағынада.
  • ﴿صَدِيدٍ﴾ — ірің, тозақ тұрғындарының денелерінен ағатын ірің мен қанның қоспасы.
  1. Түсіндірме:

Бұл аятта Аллаһқа қарсы тәкаппарлық танытып, шындықты мойындамаған адамның ақыреттегі аянышты халі баяндалады. Оның алдында тозақ дайын тұр, ол сонда тасталады. Онда оған тозақ тұрғындарының денелерінен ағатын ірің мен қаннан тұратын сусын ішкізіледі. Бұл сусын оның шөлін қандырмайды, керісінше азабын одан әрі күшейтеді. Ол шөлдеп, түрлі азаптарға ұшырай береді. Яғни, бұл адам дүниеде өзін биік ұстап, шындыққа мойынсұнбағаны үшін ақыретте осындай қорлық пен қасіретке тап болады.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Бұл аят адамды тәкаппарлықтан, шындықты мойындамаудан сақтандырады. Кімде-кім өзін биік ұстап, Аллаһтың әмірлеріне мойынсұнбаса, оның соңы өкініш пен азапқа апарады.
  • Ақыреттегі әділ сот пен азаптың шындығын білу адамды дүниеде жақсылыққа ұмтылуға, тәубеге келуге шақырады.
  • Ислам діні адамды қорлыққа емес, құрметке, тазалыққа және мойынсұнушылыққа бастайды. Бұл аят арқылы адам баласы өз өмірін ой елегінен өткізіп, Аллаһтың разылығын іздеуге талпынады.
  • Құран Кәрімнің аяттары адамды қорқыту арқылы ғана емес, сонымен қатар ойландыру, тәубеге шақыру арқылы да тура жолға бастайды. Бұл — Аллаһтың рақымы мен әділдігінің көрінісі.


📜 Аят 14-18 — Ибрахим сүресі

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
және олардан кейін сендерді сол жерге орналастырамыз. Бұл Менің алдымда тұрудан қауіп еткендер және Менің ескертуімнен қорыққандар үшін», -деп
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Әрі олар шешім шығаруын сұрады, алайда, әрбір қасарысқан зәбір көрсетуші зиянға ұшырады
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Оның артынан зияннан кейін Жаһаннам (Тозақ) бар. Әрі оған іріңнен су ішкізіледі
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Ол оны жұтады, бірақ тамағынан зорға өткізеді және оған өлім азабы барлық жақтан келеді. Бірақ ол өлмейді. Ал, осының артынан ауыр азап бар
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Раббысына күпірлік еткендердің иманға келмегендердің амалдарының мысалы дауылды күнде жел ұшырған күл тәрізді. Жинағандарынан істеген амалдарынан ешбір нәрсеге иелік етуге олардың шамасы келмейді. Міне, осы мүлдем адасу
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
16Аят

Аударма — Ибрахим 16

Ибрахим сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оның артынан зияннан кейін Жаһаннам (Тозақ) бар. Әрі оған іріңнен…

Сүресі Аят 16/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers