Сура Ибрахим — Стих 20

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَمَا (уа ма̄): „и не“ – отрицателна частица.
• ذَٰلِكَ (дха̄лика): „това“ – посочва споменатото преди това, а именно унищожаването на едни хора и създаването на други вместо тях.
• عَلَى اللَّهِ (ʿала̄ Алла̄х): „за Аллах“ – означава „по отношение на Аллах“ или „за Аллах“.
• بِعَزِيزٍ (би-ʿазӣз): „трудно“, „невъзможно“, „непостижимо“. В основата си думата „عزيز“ означава нещо мощно, недостъпно, непобедимо; тук се използва в смисъл на нещо, което е трудно или невъзможно да се осъществи.

1. Тълкувание на аята:

Този аят идва като продължение на предишните аятове, в които Аллах споменава, че ако пожелае, Той може да унищожи едни хора и да доведе други, нови творения. В този аят Аллах ни уверява, че това – унищожаването на едни и създаването на други вместо тях – не е нито трудно, нито невъзможно за Него. Той не се затруднява от нищо и нищо не може да Го възпрепятства или да Му попречи. Всичко това е лесно и просто за Него, защото Той е Всемогъщ и Неговата сила е безгранична. Нищо на небесата и на земята не може да Го отслаби или да осуети волята Му. Той е способен на всичко и нищо не е в състояние да Го направи безсилен.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Аллах е Всемогъщ и нищо не е трудно за Него. Когато осъзнаем това, сърцата ни се изпълват с упование и надежда в Него.
• Той ни напомня, че Аллах е Този, Който създава и унищожава, дава и отнема, и че Неговата воля винаги се изпълнява. Това ни помага да се отърсим от страха от хората и да се уповаваме единствено на Него.
• Аятът ни показва, че Аллах не се нуждае от нас – ако пожелае, Той може да ни замени с други. Това ни подтиква към смирение и благодарност за това, че ни е дал възможност да Го познаваме и да Му служим.
• В него има утеха за вярващите: колкото и да са силни враговете или трудностите, Аллах е над всичко и нищо не може да Му попречи да помогне на Своите раби.
• Той ни кани да размишляваме върху величието на Аллах и да затвърдим вярата си в Него, като знаем, че Той е способен да направи всичко – дори това, което на нас ни се струва невъзможно.