Ibrahim · 20/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Ibrahim
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝٢٠
Wa maa zaalika `alal laahi bi `azeez
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan yang demikian itu tidaklah sukar bagi Allah melakukannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بِعَزِيزٍ: Bermaksud sukar, mustahil, atau sukar dilakukan.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahawa menggantikan umat manusia dengan makhluk lain atau memusnahkan mereka sama sekali bukanlah sesuatu yang sukar atau mustahil bagi-Nya. Sesungguhnya bagi Allah SWT, perkara itu amat mudah dan ringan. Kekuasaan Allah SWT tidak terbatas, dan tiada sesuatu pun yang dapat melemahkan atau menghalang kehendak-Nya. Jika Dia berkehendak untuk membinasakan sesuatu kaum dan menciptakan kaum yang lain sebagai pengganti, maka semuanya itu berlaku dengan serta-merta tanpa sebarang halangan. Ini menunjukkan betapa agungnya kekuasaan Allah dan betapa kecilnya manusia di sisi-Nya.

Ayat ini juga menjadi peringatan yang amat berharga kepada kita bahawa Allah SWT tidak memerlukan kita, tetapi kitalah yang sentiasa memerlukan rahmat dan pertolongan-Nya. Oleh itu, sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah sentiasa merendah diri, taat kepada perintah Allah, dan menjauhi segala larangan-Nya. Jangan sesekali kita merasa bangga dengan kekuatan atau kehebatan diri sendiri, kerana segala yang kita miliki hanyalah pinjaman daripada Allah SWT yang Maha Berkuasa.

Betapa indahnya Islam yang mengajar kita untuk sentiasa bergantung kepada Allah SWT dalam setiap keadaan. Apabila kita menyedari bahawa tiada sesuatu pun yang sukar bagi Allah, maka hati kita akan menjadi tenang dan yakin bahawa setiap ujian yang menimpa pasti ada jalan keluarnya. Marilah kita perbanyakkan doa dan amal soleh, serta menjauhkan diri daripada sifat sombong dan angkuh, kerana Allah SWT sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan berserah diri kepada-Nya.



📜 Ayat 18-22 — Surah Ibrahim

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Bandingan (segala kebaikan amal dan usaha) orang-orang yang kufur ingkar terhadap Tuhannya ialah seperti abu yang diterbangkan angin pada hari ribut yang kencang; mereka tidak memperoleh sesuatu faedah pun dari apa yang mereka telah usahakan itu. Sia-sianya amalan itu ialah kesan kesesatan yang jauh dari dasar kebenaran.
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Tidakkah engkau telah nampak dan mengetahui bahawa Allah telah menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat? Jika Ia kehendaki nescaya dibinasakanNya kamu (dengan sebab kekufuran kamu) dan didatangkan pula dengan makhluk-makhluk yang baharu.
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Dan yang demikian itu tidaklah sukar bagi Allah melakukannya.
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Dan mereka sekalian tetap akan berhimpun mengadap Allah (untuk dihisab pada hari kiamat); kemudian orang-orang yang lemah (yang menjadi pengikut) kepada orang-orang yang sombong takbur itu akan berkata kepada mereka (yang menjadi pemimpinnya): "Sesungguhnya kami telah menjadi pengikut kamu; maka adakah kamu dapat menolak daripada kami sedikit dari azab Allah? " Mereka menjawab: "Kalaulah Allah menunjukkan jalan selamat kepada kami, tentulah kami tunjukkan jalan itu kepada kamu. (Sekarang) sama sahaja kepada kita, sama ada kita menggelisah dan mengeluh atau kita bersabar, tiadalah sebarang jalan bagi kita untuk melepaskan diri (dari azab itu)".
22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Dan berkatalah pula Syaitan setelah selesai perkara itu: "Sesungguhnya Allah telah menjanjikan kamu dengan janji yang benar dan aku telah menjanjikan kamu lalu aku mungkiri janjiku itu kepada kamu; dan tiadalah bagiku sebarang alasan dan kuasa mempengaruhi kamu selain daripada aku telah mengajak kamu lalu kamu terburu-buru menurut ajakanku itu; maka janganlah kamu salahkan daku tetapi salahkan diri kamu sendiri. Aku tidak dapat menyelamatkan kamu dan kamu juga tidak dapat menyelamatkan daku. Sesungguhnya dari dahulu lagi aku telah kufur ingkarkan (perintah Tuhan) yang kamu sekutukan daku denganNya". Sesungguhnya orang-orang yang zalim (yang meletakkan sesuatu pada bukan tempatnya) beroleh azab yang tidak terperi sakitnya.
IbrahimIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemahan — Ibrahim 20

Surah Ibrahim Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan yang demikian itu tidaklah sukar bagi Allah melakukannya.

Surah Ayat 20/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda