Soera Ibrahim Vers 20 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En dat is voor Allah niet moeilijk.

Ibrahim · 20/52

Vertaling Transliteratie — Soera Ibrahim

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa maa zaalika `alal laahi bi `azeez

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En dat is voor Allah niet moeilijk.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

"بِعَزِيزٍ": betekent "moeilijk" of "onmogelijk". Het verwijst naar iets dat weerstand biedt of iemand overweldigt.

Uitleg van de vers:

Deze vers maakt deel uit van de toespraak van Profeet Ibrahim (vrede zij met hem) tot zijn volk, waarin hij hen waarschuwt voor de macht van Allah. De betekenis is: Het vernietigen van jullie en het voortbrengen van andere schepselen in jullie plaats is voor Allah helemaal niet moeilijk of onmogelijk. Integendeel, het is voor Hem gemakkelijk en eenvoudig. Niets op aarde of in de hemelen kan Zijn wil weerstaan of Zijn besluit tegenhouden. Hij is de Almachtige, de Alwijze, en niets is buiten Zijn bereik. Als Hij iets wil, zegt Hij slechts "Wees" en het is er.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers herinnert ons aan de absolute macht van Allah, de Verhevene. Als de Schepper van hemelen en aarde in staat is om hele volkeren te vernietigen en nieuwe te scheppen, hoe kan de mens zich dan hoogmoedig gedragen of denken dat hij buiten de wil van Allah valt? Dit is een uitnodiging tot nederigheid en onderwerping aan Allah. Het toont ook dat niets te groot of te klein is voor Allah om te doen. Dus keer terug naar je Heer, vertrouw op Hem, en weet dat Zijn hulp altijd nabij is voor degenen die oprecht zijn. Deze wetenschap geeft de gelovige rust en vertrouwen, want de Almachtige God is Degene Die regeert over alles, en Hij is Degene Die Zijn rechtvaardige dienaren altijd bijstaat.

📜 Vers 18-22 — Soera Ibrahim

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

De vergelijking met degenen die niet in hun Heer geloven, is alsof hun daden als as zijn, dat door een harde wind wordt weggeblazen op een stormachtige dag. Zij hebben geen enkele macht over wat zij hebben verworven. Dat is een vergaande dwaling.

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Zie jij (O Moehammad) dan niet dat Allah de hemelen en de aarde met de Waarheid heeft geschapen? Wanneer Hij wil, doet Hij jullie verdwijnen en brengt Hij een nieuwe schepping.

20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

En dat is voor Allah niet moeilijk.

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

En zij verschijnen allen voor Allah, en de zwakken zullen dan tot degenen die hoogmoedig waren zeggen: "Voorwaar, wij waren jullie volgelingen, kunnen jullie dan nu voor ons iets van de bestraffing van Allah afwenden?" Zij zeggen: "Als Allah ons geleid had, zouden wij jullie zeker geleid hebben; het is voor ons hetzelfde, of wij nu klagen. of dat wij geduldig zijn. Er is voor ons geen toevluchtsoord."

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

De Satan zei, nadat de zaak besloten was: "Voorwaar, Allah heeft jullie een ware belofte gedaan, en ik heb jullie een belofte gedaan, maar ik liet jullie daarna in de steek. Ik had geen macht over jullie, behalve dat ik jullie heb geroepen, waarop jullie mij gehoorzamnden, verwijt mij daarom niets! Verwijten jullie julliezelf maar. Ik kan jullie niet helpen en jullie kunnen mij niet helpen. Voorwaar. ik verwerp het, dat jullie mij voorheen als deelgenoot (aan Allah) toekenden." Voorwaar, voor de onrechtplegers is er een pijnlijke bestraffing.

← Vers 19 📖 Ibrahim Vers 21 →

IbrahimKoran Register

52Vers

MekkaansRevelation

20Vers

Vertaling — Ibrahim 20

Soera Ibrahim Vers 20 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En dat is voor Allah niet moeilijk.

Soera Vers 20/52 — Soera Ibrahim إبراهيم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ibrahim Luisteren, Soera Ibrahim Vertaling, Soera Ibrahim mp3, Soera Ibrahim pdf. Vers 18–22. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3