Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
Gud er det, som har skapt himlene og jorden. Han sender regn fra oven, og frembringer derved frukter som dere kan leve av. Han har stilt skipene til deres tjeneste, for å seile på havet på Hans bud. Han har stilt elvene til deres tjeneste,
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
Det är Gud som har skapat himlarna och jorden och som låter regn falla från skyn för att därmed frambringa frukter för er försörjning; [det är Han] som har gett er skepp, som seglar över haven på Hans befallning, och som har skapat floderna till er nytta,
السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ: himlene og jorden, skapt av Allah fra intet.
أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً: sendte ned regn fra skyene.
رِزْقًا لَّكُمْ: næring og underhold for dere.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ: gjorde skipene tilgjengelige og nyttige for dere.
بِأَمْرِهِ: ved Hans vilje og makt.
الأَنْهَارَ: elvene, som renner til nytte for mennesker.
Tolkning av verset:
Allah er den som skapte himlene og jorden uten noen tidligere modell, og som sendte ned regn fra himmelen. Med dette vannet fikk Han frem forskjellige frukter og avlinger som næring for dere, mennesker. Han gjorde også skipene tilgjengelige for dere, slik at de kan seile på havet ved Hans befaling og makt, til nytte for deres reiser og handel. Videre gjorde Han elvene tilgjengelige for dere, slik at dere kan drikke fra dem, vanne dyrene deres og dyrke avlingene deres. Alt dette er tegn på Hans nåde og omsorg for dere.
Lærdommer og innsikter fra verset:
Verset minner oss om Allahs store velsignelser, som skapelsen av himmelen og jorden, og hvordan Han har underlagt oss naturens ressurser for vår overlevelse og komfort.
Det lærer oss å være takknemlige overfor Allah, fordi alle goder vi nyter, kommer fra Ham alene.
Det styrker vår tro på Allahs makt og visdom, og oppmuntrer oss til å reflektere over Hans skaperverk som et bevis på Hans eksistens og enhet.
Verset oppfordrer oss til å bruke disse velsignelsene på en ansvarlig måte, og til å huske at alt vi har, er en gave fra Allah som vi skal forvalte i tråd med Hans vilje.
Gud er det, som har skapt himlene og jorden. Han sender regn fra oven, og frembringer derved frukter som dere kan leve av. Han har stilt skipene til deres tjeneste, for å seile på havet på Hans bud. Han har stilt elvene til deres tjeneste,
Si til Mine tjenere som tror at de skal forrette bønnen og gi av det som Vi har gitt dem, i det skjulte eller åpent, før den dag opprinner hvor det ikke finnes kjøpmannskap eller vennskap.
Gud er det, som har skapt himlene og jorden. Han sender regn fra oven, og frembringer derved frukter som dere kan leve av. Han har stilt skipene til deres tjeneste, for å seile på havet på Hans bud. Han har stilt elvene til deres tjeneste,
Han har gitt dere alt dere har bedt Ham om. Om dere ville telle Guds velgjerninger, kunne dere ikke regne dem opp! Men sannelig, mennesket er urettferdig og utakknemlig.
Sure Ibrahim Vers 32 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud er det, som har skapt himlene og jorden. Han…
Sure Vers 32/52 — Sure Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ibrahim Lytt, Sure Ibrahim Oversettelse, Sure Ibrahim mp3, Sure Ibrahim pdf. Vers 30–34. På Norsk: Svenska.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.